Terms for subject Aviation containing des

French	English
actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne	collaborative action for renovation of air traffic systems
activation des plans de vol VFR	VFR flight plan activation
activité de quart des ATS	ATS shift activity
arbitrage des différends	interest arbitration
arbitrage des griefs	adjudication process
Association canadienne des agents financiers	Association of Public Service Financial Administrators
Association canadienne des agents financiers	Association of Canadian Financial Officers
Association des agents négociateurs de NAV CANADA	Bargaining Agents Association
Association des agents négociateurs de NAV CANADA	NAV CANADA Bargaining Agents Association
Association des employées en sciences sociales	Social Science Employees Association
Association des gestionnaires financiers de la fonction publique	Association of Public Service Financial Administrators
Association des gestionnaires financiers de la fonction publique	Association of Canadian Financial Officers
Association des industries aérospatiales du Canada	Aerospace Industries Association of Canada
Association des pilotes d’Air Canada	Air Canada Pilots Association
Association des pilotes fédéraux du Canada	Canadian Federal Pilots Association
Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information	Information Systems Audit and Control Association
Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245	ATSAC Unifor Local 2245
Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245	Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245
association des usagers commerciaux	commercial user association
association des usagers non commerciaux	non-commercial user association
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale	International Association of Machinists and Aerospace Workers
Association internationale des propriétaires de Challengers	International Challenger Owners Association
auditeur certifié de la gestion des risques	Certified Risk Management Auditor
auditeur certifié des systèmes d'information	Certified Information Systems Auditor
automatisation des services d’information de vol	flight information services automation
avis de connexion aux installations des ATS	ATS facilities notification
avis de connexion aux installations des ATS	air traffic services facilities notification
avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne	ATS facilities notification
avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne	air traffic services facilities notification
Avis national à l’intention des technologues	National Notice to Technologist
baie d’impression des fiches de données de vol	FSP bay
baie d’impression des fiches de données de vol	Flight Strip bay
base de données électroniques des dossiers de formation	training records electronic database
base des Forces canadiennes	Canadian Forces base
base des nuages	base of cloud
bulletin d’information des services de la circulation aérienne	ATS Information Bulletin
bulletin d’information des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Information Bulletin
Bulletin des Opérations techniques	Technical Operations Bulletin
bulletin des services de vol	Flight Service Bulletin
Bulletin du Manuel des procédures	Procedures Manual Bulletin
bulletin sur le transport des marchandises dangereuses	Transportation of Dangerous Goods Bulletin
Bureau d’établissement des quarts	Scheduling Office
Bureau de contrôle des projets	Project Control Office
Bureau de gestion des biens immobiliers	Bureau of Real Property Management
Bureau de la planification et des exigences	Planning and Requirement Office
Bureau de la protection des renseignements personnels	Privacy Office
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations	Office of Safety, Quality and Evaluations
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations	Safety, Quality and Evaluations
Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Enterprise Technology Security Office
Bureau de la sécurité des transports du Canada	Transportation Safety Board of Canada
Bureau de l’analyse des données de vol	Flight Data Analysis Office
bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses	National TDG OPI
bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses	National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest
Bureau de soutien des Opérations techniques	Technical Operations Support Desk
Bureau des contrôles internes	Internal Control Office
bureau des plans de vol	flight planning centre
bureau des plans de vol	flight plan office
Bureau des relations avec les employés	Employee Relations Office
Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA	NAV CANADA Meetings and Events Management Office
Bureau des voyages et de la réinstallation	Travel and Relocation Office
Bureau du programme de gestion des services	Service Management Program Office
Bureau du programme des prix	Awards Program Office
Bureau du programme des prix	NAV CANADA Awards Program Office
Bureau du programme des prix de NAV CANADA	Awards Program Office
Bureau du programme des prix de NAV CANADA	NAV CANADA Awards Program Office
Bureau du surintendant des institutions financières	Office of the Superintendent of Financial Institutions
Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS	National ATS Systems Configuration Control Board
Cadre de démarcation des communications du CAATS	CAATS Communications Demarcation Frame
cadre des facteurs humains	human factors framework
Calendrier de conservation des documents de l’entreprise	Corporate Records Retention Schedule
calendrier de mise à niveau des PC	PC refresh schedule
CD des publications électroniques	E-Pub CD
CD des publications électroniques	Electronic Publications CD
Centre canadien des systèmes de véhicules télépilotés	Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	BA Centre of Excellence
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	Business Analyst Centre of Excellence
Centre d’exploitation des charges utiles hébergées	Hosted Payload Operations Center
Centre d’établissement des quarts ATS	ATS Scheduling Centre
Centre de commandement intégré des Forces canadiennes	Canadian Forces Integrated Command Centre
Centre de contrôle des opérations du transporteur aérien	Airline Operations Control Centre
centre de contrôle des opérations sectorielles	Sector Operations Control Centre
Centre de contrôle des systèmes nationaux	National Systems Control Centre
Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne	Aviation Security Operations Coordination Centre
Centre de coordination des opérations techniques	Technical Operations Coordination Centre
Centre de coordination des programmes	Program Coordination Centre
centre de coordination des urgences	emergency operations centre
centre de coordination des urgences	emergency coordination centre
Centre de gestion des clés	Key Management Centre
centre de préparation des plans de vol	flight planning centre
centre de préparation des plans de vol	flight plan office
Centre de récupération des données après sinistre – GI	IM Disaster Recovery Data Centre
centre de régulation des vols	flight dispatch centre
Centre de réparation des ponts et antennes	Bridge and Antenna Repair Centre
Centre de simulation de la Conception des services ATM	ATM Service Design Simulation Centre
Centre de simulation des ATS	ATS Simulation Centre
Centre de simulation des ATS	Air Traffic Services Simulation Centre
Centre de simulation des services de la circulation aérienne	ATS Simulation Centre
Centre de simulation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Simulation Centre
Centre de traitement des affaires	Business Processing Centre
Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques	Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit
Centre des opérations aériennes	Air Operations Centre
Centre des opérations de cybersécurité	Cyber Security Operations Centre
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s SOC
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s Security Operations Centre
centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline SOC
centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline System Operation Center
Centre des services du courrier	Mail Operations Centre
centre des services techniques	Technical Service Centre
Centre des systèmes techniques	Technical Systems Centre
centre directeur des opérations d’urgence	emergency operations centre
centre directeur des opérations d’urgence	emergency coordination centre
Centre local de gestion des urgences	Local Emergency Management Centre
Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux	National Network Control and Monitoring Centre
Centre national des données	National Data Centre
Centre national des horaires	National Roster Centre
Centre national des opérations ATFM	National ATFM Operations Centre
certificat d’exploitation des ATS	ATS Operations Certificate
certification des aéronefs	aircraft certification
Code de confidentialité pour la protection des renseignements personnels	NAV CANADA’s Privacy Code
commercialisation des services de navigation aérienne civile	commercialization of civil air navigation services
commis au contrôle des stocks	Inventory Control Clerk
commis, Centre des services du courrier	Mail Operations Clerk
commis, Dossiers des RH	HR Records Clerk
commis, Gestion des fournisseurs	Vendor Management Clerk
commis, Imputation des paiements	Cash Applicator
commis, Imputation des paiements	Cash Application Clerk
commis, Services de gestion des documents	Records Clerk
commis, Services de gestion des documents et du courrier	Records and Mail Clerk
commis, Tenue des comptes fournisseurs	Vendor Maintenance Clerk
commis à l’administration des cours	Course Clerk
commis à l’approbation des comptes fournisseurs	Accounts Payable Approval Clerk
Commission des valeurs mobilières de l’Ontario	Ontario Securities Commission
Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne	Air Navigation System Configuration Control Board
comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension	Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments
compte de réduction des tarifs	rate reduction account
compte de stabilisation des tarifs	rate stabilization account
compte rendu des décisions	decision record
compétences en leadership des affaires	business leadership competencies
configuration des cartes	map configuration
confinement des erreurs permanent	permanent fault containment
Conseil canadien des relations industrielles	Canada Industrial Relations Board
Conseil d’administration des avantages sociaux	Benefits Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du CMNC	NCJC Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du CMNC	NAV CANADA Joint Council Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC Board of Management
Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council Board of Management
Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise	Enterprise Technology Security Council
Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste	Runway Safety and Incursion Prevention Panel
Conseil des aéroports du Canada	Canadian Airports Council
Conseil national des lignes aériennes du Canada	National Airlines Council of Canada
conseiller, Administration des relations de travail et avec les employés	Advisor, Labour and Employee Relations Administration
conseiller, Apprentissage des employés	Employee Learning Advisor
conseiller, Assurance et gestion des risques	Advisor, Insurance and Risk Management
conseiller, Avantages sociaux et mieux-être des employés	Employee Benefits and Wellness Advisor
conseiller, Dotation et évaluation des postes	Staffing and Job Evaluation Advisor
conseiller en dotation des postes de la catégorie de gestion	Management Staffing Advisor
contamination des surfaces critiques d’un aéronef	aircraft critical surface contamination
contenu des couches d’entreprise	enterprise layer content
contingentement des cours	course loading
contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux	NSCC Systems Controller
contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux	National Systems Control Centre Systems Controller
contrôleur des arrivées	arrival controller
contrôleur des arrivées en haute altitude	Arrival High Controller
contrôleur des autorisations	Clearance Controller
contrôleur des départs	departure controller
contrôleur des mouvements au sol	ground movement controller
contrôleur des mouvements au sol	ground controller
contrôleur IFR, spécialiste des programmes – ITU	IFR controller, Program Specialist – ITU
couplage des fréquences	frequency coupling
cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA	NAV CANADA Supervisors Safety Training Course
cours sur le contrôle de la qualité des appels	Quality Call Monitoring Certification Course
coûts budgétés des travaux effectués	budgeted cost of work performed
coûts budgétés des travaux prévus	budgeted cost of work scheduled
créateur des opérations	Operations Creator
câblage des données	data wiring
directeur, Administration des pensions	Director, Pension Administration
directeur, Administration des recettes	Director, Revenue Administration
directeur, Assurance et gestion des risques	Director, Insurance and Risk Management
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, ETSO and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure	Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning
directeur, Conception des services du SNA	Director, ANS Service Design
directeur des démonstrations aériennes	Air Display Director
directeur des opérations, Services alimentaires et de boissons – Sodexo	Sodexo Director of Operations – Food and Beverage
directeur, Développement des affaires	Director, Business Development Sales (ventes)
directeur, Développement des affaires – Solutions technologiques	Director, Business Development – Technology Solutions
directeur, Développement organisationnel et perfectionnement des ressources humaines	Director, Organization and HR Development
directeur, Exigences des systèmes opérationnels	Director, Operational Systems Requirements
directeur, Exigences des systèmes opérationnels	OSR Director
directeur, Exigences des systèmes opérationnels	Director, ATS Operational Systems Requirements
directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS	Director, Operational Systems Requirements
directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS	OSR Director
directeur, Exigences des systèmes opérationnels ATS	Director, ATS Operational Systems Requirements
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux	Director of Finance – Technical Operations and Corporate Services
directeur, Finances des Opérations techniques et des Services généraux	Director, Finance – Technical Operations and Corporate Services
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, IM and ETSO
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office
directeur, Gestion des affaires du SNA	Director, ANS Business Management
directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation	Director, Enterprise Risk Management and Alignment
directeur, Ingénierie des systèmes	Director, Systems Engineering
directeur, Ingénierie des systèmes du SNA	Director, ANS Systems Engineering
directeur, Intégration des systèmes ATS	Director, ATS System Integration
directeur, Opérations des ressources humaines	Director, Human Resources Operations
directeur, Opérations des ressources humaines	Director, HR Operations
directeur, Pensions, avantages sociaux, administration de la paye et programmes de santé des employés	Director, Pensions, Benefits, Payroll and Employee Health Programs
directeur, Placement des fonds de pension	Director, Pension Investments
directeur, Politique et administration des pensions et de la paye	director, Pension and Payroll Policy and Administration
directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Director, Engineering Program Delivery
directeur principal, Gestion de la construction et des aménagements	Senior Director, Construction and Facilities Management
directeur, Services des contrats de l’Ingénierie	Director, Contracting Engineering Services
directeur, Services des ressources humaines et Relations de travail	Director, Human Resources Services and Labour Relations
directeur, Systèmes financiers et restructuration des procédés	Director, Financial Systems and Process Redesign
directeur, Sécurité des technologies de l’entreprise	Director, Enterprise Technology Security
directeur, Transformation des Finances	Director, Finance Transformation
Directive de gestion des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Management Directive
Directive des normes AIS	AIS Standard Directive
directive des services de vol	FS Directive
directive des services de vol	Flight Service Directive
directive sur la gestion des affaires	Business Management Directive
Directive sur le réaménagement des effectifs	Work Force Adjustment Directive
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion	Management Terms and Guidelines
Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion	Guidelines to Staffing Management Positions
dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages	Baggage X-Ray Inspection System
document des exigences opérationnelles	Operational Requirements Document
document relatif à la définition des exigences opérationnelles	Operational Requirements Definition Document
Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements	Facility Recovery Document
document sur les exigences opérationnelles des aménagements	Operational Facility Requirements Document
Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien	Air Travellers Security Charge
dépendance des données dans les grilles de saisie	Forms Data Entry Dependencies
enquête sur la sécurité des Opérations techniques	Technical Operations Safety Investigation
enregistrement des données	data logging
Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information	Information Resource Management Reference Data Repository
entretien des aménagements	maintenance of facilities
entretien des aménagements	facilities maintenance
Escadron de soutien technique des télécommunications et des moyens aérospatiaux	Aerospace and Telecommunications Engineering Support Squadron
examen de l’état des essais	test status review
examen des disponibilités aux essais	test readiness review
examen des données radar	Radar Data Examination
examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA	ANS restructuring area system review
examen des systèmes d’emploi	Employment Systems Review
examen des systèmes régionaux du SNA	ANS area system review
examen trimestriel des affaires	quarterly business review
Exploitation des affaires	Business Operations
Exploitation des aménagements	Facility Operations
Exploitation des ATS	ATS Operations
Exploitation des ATS	Air Traffic Services Operations
exploitation des données statiques	Static Data Operations
exploitation des serveurs	server operations
Exploitation des services de la circulation aérienne	ATS Operations
Exploitation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Operations
feux de zone de toucher des roues	runway touchdown zone lights
file d’attente des messages du contrôleur	controller message queue
force des tourbillons	vortex strength
Formation des formateurs en milieu de travail	On Job Instructors Skills Course
formation des Opérations techniques	Technical Operations training
formation des pilotes	pilot training
formation en milieu de travail pour la consolidation des aptitudes	On-Job Skills Consolidation
Formation et perfectionnement des employés	Employee Training and Development
Formation périodique des aéroports	Airports Recurrent Training
fournisseurs des bureaux météorologiques à contrat	CWO contractors
fournisseurs des bureaux météorologiques à contrat	contract weather office contractors
fréquence des autorisations	clearance delivery frequency
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne	International Federation of Air Line Pilots’ Associations
gel légal des conditions de travail	statutory freeze
givrage des aéronefs	aircraft icing
grille d’évaluation des risques	risk assessment matrix
Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes	Performance Management – A Guide for People Managers
Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
hiérarchie de rapport des projets nationaux	national project reporting hierarchy
imputation des paiements des comptes clients	Accounts Receivable Cash Application
index des rôles et responsabilités	Roles and Responsibilities Index
index des vols actuels	current flight index
Indicatifs d’exploitants d’aéronefs et des administrations et services aéronautiques	Designators for Aircraft Operating Agencies, Aeronautical Authorities and Services
information de planification des départs	departure planning information
information radar SSR relative à des vols individuels	individual aircraft SSR target information
Ingénierie de la conception des systèmes	Systems Design Engineering
Ingénierie des aménagements	Facilities Engineering
Ingénierie des communications	Communication Engineering
Ingénierie des communications de pointe	Advanced Communications Engineering
Ingénierie des inspections en vol	Flight Inspection Engineering
Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications	Flight Inspection and Radio Communications Engineering
Ingénierie des logiciels ATCISE	ATCISE Software Engineering
Ingénierie des logiciels du CAATS	CAATS Software System Engineering
Ingénierie des réseaux	Network Engineering
Ingénierie des systèmes AIS	AIS Systems Engineering
Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne	Automated Air Traffic Systems Engineering
Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes	Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs
Ingénierie des systèmes commerciaux ATC	ATC Commercial Systems Engineering
Ingénierie des systèmes commerciaux ATC	Air Traffic Control Commercial Systems Engineering
Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne	ATC Commercial Systems Engineering
Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Commercial Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC	Non-ACC VCS Engineering
Ingénierie des systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC	Non-ACC Voice Communication Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de données de vol	Flight Data Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de formation et de simulation	Training and Simulation Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol	Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de navigation	Navigational Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de navigation	Navigation Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de pointe	Advanced Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de surveillance	Surveillance Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de surveillance ATM	ATM Surveillance Systems Engineering
Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés	Integrated ATC Tower Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information ATC	ATC Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information ATC	Air Traffic Control Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information ATC en service	In-Service ATC Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information ATC en service	In-Service ATCISE
Ingénierie des systèmes d’information ATC en service	In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne	ATC Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service ATCISE
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service ATC Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service	In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering
Ingénierie des systèmes du SNA	ANS Systems Engineering
Ingénierie des systèmes radar ATC	ATC Radar Systems Engineering
Ingénierie du cycle de vie des radios	Radio Life Cycle Engineering
Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements	Facilities Engineering and Life Cycle Support
interruption des communications	communication failure
Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne	360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA	CATSA BPSS Podium
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA	CATSA Boarding Pass Security System Podium
liaison avec le Réseau national des aéroports	NAS link
liaison avec le Réseau national des aéroports	National Airport System link
liste de distribution des chèques	cheque distribution list
liste de routage des données d’application	Application Data Routing List
liste de réservation des passerelles	Gateway Reservation List
liste de vérification de l’analyse des besoins en formation	training needs analysis checklist
liste de vérification de l’état des aménagements	facilities condition checklist
Liste de vérification des compétences liées à l’équipement	Equipment Competency Checklist
Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés	Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts
liste des plans de vol	flight plan list
Liste des publications pertinentes	List of Applicable Publications
liste récapitulative des messages	Message Summary List
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	ANS Act
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques	Personal Information Protection and Electronic Documents Act
maintien des compétences	proficiency maintenance
Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM	AIM Safety Management Activities Manual
Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS)
Manuel du coordonnateur des systèmes de données	DSC Manual
Manuel du coordonnateur des systèmes de données	Data Systems Coordinator’s Manual
Manuel du gestionnaire sur la gestion des présences	Manager’s Handbook on Attendance Management
Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles	Operational Competency Assurance Program Manual
Manuel du système de gestion des affaires AIS	AIS Business Management System Manual
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales	Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes
maximum des gains annuels ouvrant droit à pension	year’s maximum pensionable earnings
message de coordination des routes	track coordination message
message de définition des routes	track definition message
message de mise à jour des données de vol	flight update message
MGAP moyen des meilleures années	best average YMPE
ministère des Transports	Transport Canada
Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes	FSS Expected Output and Seat Distribution Totals
observation des aptitudes opérationnelles	operational skills observation
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation	Interalia NAVAIDs Control and Status PC
Ordonnancement et contrôle des coûts	Scheduling and Cost Control Project Management (Gestion de projets)
outil d’analyse des emplacements radar	Radar Siting Analysis Tool
outil d’analyse des tracés de surveillance	Surveillance Plot Analysis Tool
Outil d’espacement visuel des aéronefs	Visual Aircraft Spacing Tool
outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI	ICAO Fuel Savings Estimation Tool
outil d’extraction des archives d’enregistrement	Recording Archive Extractor Tool
Outil d’inspection des données opérationnelles	Operational Data Inspection Tool
outil de gestion des comptes d’utilisateur	user accounts management tool
outil de renseignements sur la disponibilité des routes	route availability planning tool
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Feedback Tool
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Feedback Tool
Outil de vérification des connaissances	Knowledge Verification Testing Software
outil intégré d’analyse des secteurs	integrated Sector Analysis Tool
outil logiciel de répartition des voyages	Travel Equalization Software Tool
Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada	Canadian Aviation Safety Officer Partnership
Parteneriat d'affaires des RH	HR Business Partnership
perfectionnement des communications des FIC	FIC communication advancement
Perfectionnement des employés et des gestionnaires	Employee and Management Development
Perfectionnement des employés et du leadership	Employee and Leadership Development
Perfectionnement des employés et du leadership	NAV CANADA Employee and Leadership Development Unit
PGR des employés	PMP for employees
PGR des employés	Performance Management Program for employees
PGR des gestionnaires et des employés	PMP for managers and employees
PGR des gestionnaires et des employés	Performance Management Program for managers and employees
Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements	Field and Operations Management Portfolio
Portefeuille des applications de vol de la GI	IM Flight Portfolio
portique de détection des objets métalliques	walk-through metal detector
premier officier et spécialiste des NAVAID	First Officer Specialist NAVAIDs
première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne	First European Air Traffic Control Selection Test
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	FSS Training Delivery
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	Flight Service Specialist Training Delivery
Prestation des programmes de l’Ingénierie	Engineering Program Delivery
Prestation des services AIM	AIM Service Delivery
Prestation des services de la Gestion de l'information	Information Management Service Delivery
prédiction avancée des conflits	advanced conflict prediction
prédiction des conflits	conflict prediction
présélections des paramètres du vol	preselection of flight parameters
Prévention du harcèlement, de la discrimination et des comportements abusifs	Preventing Harassment, Discrimination and Abusive Behaviour
Recettes et administration des pensions	Revenue and Pension Administration
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	NAT Charge
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge
redevance des services de communications internationales	Int’l Comm Charge
redevance des services de communications internationales	International Communication Services Charge
redevance des services terminaux	terminal services charge
relevé des modifications	amendment record
Relevé quotidien des exposés	Daily Briefing Record
remaniement des centres de responsabilité	responsibility centres re-alignment
remaniement des centres de responsabilité	re-alignment of RC
remaniement des centres de responsabilité	RC re-alignment
remaniement des centres de responsabilité	re-alignment of responsibility centres
remaniement des CR	re-alignment of RC
remaniement des CR	RC re-alignment
remaniement des CR	responsibility centres re-alignment
remaniement des CR	re-alignment of responsibility centres
représentant, Commandes des clients – Opérations du dépôt	Customer Order Representative – Depot Operations
représentant des employés	employee representative
représentant des ventes à l’interne	Inside Sales Representative
route préférentielle des usagers	user preferred route
Régularisation des stocks	Inventory Adjustment
salaire moyen des meilleures années	best average earnings
Solution d'évaluation des obstacles	Obstacle Evaluation Solution
Stockage des données et serveurs	Servers and Storage
surveillance des aides à la navigation	NAVAID monitoring
surveillance des aéronefs	aircraft surveillance
surveillance des erreurs du GAATS	GAATS Error Monitor
surveillance des mouvements de surface	airport surface monitoring
surveillance des NAVAID	NAVAID monitoring
surveillance du rendement des aéroports	airport performance monitor
Surveillance et reconfiguration des réseaux vocaux	Voice Network Reconfiguration and Monitoring
synchronisation des données cartographiques	map data synchronization
Séminaire sur les effets des radiations – Code de sécurité 29	Radiation Seminar – Safety Code 29
tableau de bord des événements	event dashboard
taux des indemnités de repas	meal rate
temps d’occupation des pistes	runway occupancy time
Tournoi de golf des employés de NAV CANADA au profit d'oeuvres de bienfaisance	NAV CANADA Employee Charity Golf Tournament
Tournoi international de hockey des ATC	International ATC Hockey Tournament
Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne	International ATC Hockey Tournament
transfert des communications	transfer of communication
transfert des communications	communication transfer
transfert des données de maintenance	maintenance data transfer
transfert des données radar	radar data transfer
transfert des données radar à distance	remote radar data transfer
Transformation des Finances	Finance Transformation
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant vice president, Information Management and ETSO
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Placement des fonds de pension	Assistant VP, Pension Investments
vice-président adjoint, Placement des fonds de pension	AVP, Pension Investments
vice-président adjoint, Placement des fonds de pension	Assistant Vice President, Pension Investments
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Assistant VP, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	AVP, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Assistant Vice President, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Prestation des services	AVP, Service Delivery
vice-président adjoint, Prestation des services	Assistant VP, Service Delivery
vice-président adjoint, Prestation des services	Assistant Vice President, Service Delivery
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	AVP, Revenue and Pension Administration
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	Assistant VP, Revenue and Pension Administration
vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions	Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration
vice-président directeur, Prestation des services	EVP, Service Delivery
vice-président directeur, Prestation des services	Executive VP, Service Delivery
vice-président directeur, Prestation des services	Executive Vice President, Service Delivery
vice-président et chef de la direction des technologies	Vice President and CTO
vice-président et chef de la direction des technologies	Vice President and Chief Technology Officer
vice-président, Marketing des produits techniques	Vice President, Technical Marketing
vice-président, Placement des fonds de pension	Vice President, Pension Investments
vice-président, Recettes et administration des pensions	Vice President, Revenue and Pension Administration
vérification des probabilités de conflit	conflict checking
vérification des rayonnements parasites	spurious check
zone continentale des États-Unis	continental United States
zone d’ombre des communications par satellite	SATCOM shadow
zone d’ombre des communications par satellite	satellite communications shadow
zone de toucher des roues	touchdown zone
échange des droits d'émission	emissions trading
Équipe d'évaluation des dommages aux aménagements	Facilities Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	IM Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	Information Management Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la GI	IM Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la GI	Information Management Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques	Tech Ops Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques	Technical Operations Damage Assessment Team
équipe de déneigement et de déglaçage des pistes	Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team
équipe de projet des périphériques multifonctions	MFD Project Team
équipe de projet des périphériques multifonctions	Multi-Functional Device Project Team
Équipe de prévention des incursions sur piste	Incursion Prevention Action Team
équipe de révision des systèmes	Systems Office Review Team
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information	IM Mobile Team
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information	Information Management Mobile Team
Équipe des applications mobiles de la GI	IM Mobile Team
Équipe des applications mobiles de la GI	Information Management Mobile Team
Équipe du projet des centres d’information de vol	FIC Project Team
Équipe du projet des centres d’information de vol	Flight Information Centre Project Team
équipe locale de gestion des urgences	Local Emergency Management Team
équipe nationale de gestion des urgences	National Emergency Management Team
équipe nationale des Opérations techniques	National Technical Operations Team
Équipe-conseil en apprentissage des Finances	Finance Learning Advisory Team
équipement des emplacements pseudo-radar – phase 2	Pseudo Radar Site Equipment Phase 2
événement de confinement des erreurs	Fault Containment Event