Terms for subject Aviation containing deflection

English	Russian
actuator deflection	перемещение выходного звена привода
aeroelastic deflection	аэроупругое перемещение
aileron deflection	расход элеронов
angular deflection	угол отклонения
axial deflection	осевое перемещение
buckling deflection	прогиб при продольном изгибе
canard deflection	отклонение переднего горизонтального оперения
control deflection	отклонение поверхности управления
control deflection	отклонение рычага управления
control stick to control surface deflection relationship	соотношение между отклонениями ручки управления и органа управления
control stick to control surface deflection relationship	коэффициент передачи от ручки управления к органу управления
control surface deflection	отклонение поверхности управления
control-surface deflection	отклонение поверхности управления
crack deflection	искривление трещины
creep deflection	деформация ползучести (Anatoli Lag)
deflection amplitude	амплитуда отклонения
deflection angle	угол расхода (рулей)
deflection angle	угол отклонения (напр., органа управления)
deflection angle	угол рикошетирования
deflection behavior	характер отклонения
deflection behavior	характер перемещения
deflection command	команда на отклонение (органа управления)
deflection constraint	ограничение на отклонение
deflection difference	разность отклонений
deflection limit	предельный угол отклонения (руля)
deflection limit	предельное отклонение (руля)
deflection pattern	вид перемещения
deflection pattern	модель перемещения
deflection plate	отражательная пластина
deflection range	диапазон отклонений
deflection rate	скорость отклонения (руля)
deflection schedule	программа отклонения
deflection shape	форма прогиба
deflection test	проверка отклонения
deflection wave	волна прогиба
differential stabilator deflection	отклонение дифференциального стабилизатора
differential tail deflection	отклонение дифференциального стабилизатора
1/2 dot deflection	отклонение стрелки индикатора на половину цены деления (шкалы)
elevon deflection	отклонение элевонов
exhaust deflection control	управление отклонением струи выходящих газов
fin deflection	отклонение руля (ракеты)
fin deflection	отклонение цельноповоротного киля (самолёта)
flap deflection	отклонение закрылков
flap deflection	отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха
flap deflection	отклонение закрылка
flap-deflection range	диапазон отклонения закрылков
flaperon deflection	отклонение зависающего элерона
flapping deflection	отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха
flapwise deflection	отклонение лопасти несущего винта в плоскости взмаха
flight control deflection	отклонение органа управления полётом
flight measured deflections	измеренные в полёте углы отклонения
flow deflection	отклонение потока
force coefficient derivative with respect to a motivator deflection	производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления
force-deflection characteristics	расходы усилий на отклонение рычага управления
force-deflection characteristics	градиенты усилий на рычаге управления по его перемещению
full-deflection-aileron roll	вращение вокруг продольной оси при полностью отклонённых элеронах
full-scale pointer deflection	полное отклонение стрелки
full-stick deflection roll	вращение вокруг продольной оси при полном отклонении ручки
full-wheel deflection	полное отклонение штурвала
geometric deflection	геометрическое отклонение
gravity deflection	отклонение, вызванное действием силы тяжести
gravity deflection	вызванное действием силы тяжести отклонение
harmonic deflection	гармонические колебания
high-deflection flap	закрылок с большим углом отклонения
horizontal tail deflection response	реакция по углу отклонения цельноповоротного хвостового стабилизатора
indicator deflection	отклонение напр. стрелки на индикаторе
jet deflection control	управление изменением направления тяги
jet deflection control system	система управления отклонением реактивной струи
lag deflection	отклонение в плоскости вращения
lag deflection	величина отставания (лопасти несущего винта)
landing gear deflection	обжатие пневматика или амортизатора шасси
landing gear deflection	обжатие пневматики и амортизатора шасси
landing gear deflection	обжатие пневматика и амортизатора шасси
large-deflection canards	консоли ПГО с большими углами отклонения
large-deflection input	большое отклонение органа управления
large-deflection stick	ручка управления с большим ходом
lateral-directional control deflections	отклонение органов управления креном и рысканием
leading-edge deflection	отклонение носка (крыла)
leading-edge-up deflection	отклонение напр. руля носком вверх
lead-lag deflection	отклонение лопасти несущего винта в плоскости вращения
linear bending deflection	прогиб по линейной теории изгиба
load-deflection curve	кривая нагрузка-отклонение
load-deflection equation	уравнение, связывающее нагрузки и отклонения
load-deflection test	испытание для определения зависимости перемещения от нагрузки
localizer deflection	отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки
longitudinal force motivator deflection	отклонение органа управления продольной силой
maximum downward deflection	максимальное отклонение вниз
midspan deflection	прогиб на полуразмахе
motivator deflection	отклонение органа управления
no-load deflection	прогиб при отсутствии нагрузки
normal force motivator deflection	отклонение органа управления нормальной силой
nozzle deflection	поворот сопла
opposing deflection	противоположное отклонение
out-of-plane deflection	отклонение в плоскости взмаха
out-of-plane deflection	отклонение лопасти несущего винта от плоскости вращения
panel deflection	прогиб панели
peak-to-peak deflection voltage	размах отклоняющего напряжения
pitch motivator deflection	отклонение органа управления тангажом
proportional deflection	пропорциональное отклонение
pulse deflection	импульсное отклонение
ramp deflection	отклонение с ограниченной зоной линейности
rate-limited deflection	отклонение поверхности управления с ограниченной скоростью
response to aileron deflection	реакция на отклонение элеронов
response to deflection	реакция на отклонение
response to elevator deflection	реакция на отклонение руля высоты
roll motivator deflection	отклонение органа управления креном
rudder deflection	отклонение руля поворота
rudder pedal deflection	отклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal deflection	перемещение педалей управления рулем направления
sidestick deflection	отклонение боковой ручки управления
sideways deflection	увод под воздействием боковых нагрузок (при посадке)
small-deflection stick	ручка управления с малым ходом
spoiler deflection	отклонение интерцептора
stabilator deflection	отклонение цельноповоротного стабилизатора
stabilizer deflection	отклонение управляемого стабилизатора
steady airload deflection	перемещение под действием стационарной аэродинамической нагрузки
steady deflection	установившееся отклонение
stick deflection	отклонение ручки управления (ЛА)
strake deflection	отклонение ребра
strake deflection	отклонение гребня
structural deflection	перемещение части конструкции
structural deflection	перемещение узла конструкции
structural deflection	перемещение точки конструкции
surface deflection	деформация поверхности
symmetric stabilator deflection	симметричное отклонение консолей стабилизатора
symmetric tail deflection	симметричное отклонение консолей стабилизатора
tail deflection	отклонение хвостового органа руля
tail deflection	отклонение хвостового органа управления
thrust deflection	отклонение вектора тяги
tip deflection	прогиб на конце
tire deflection	обжатие пневматика
tire deflection	обжатие шины колеса
toe-in deflection	симметричное отклонение хвостовыми частями внутрь (напр., вертикальных поверхностей)
torsion deflection	закручивание
torsion deflection	угол закручивания
torsional deflection	угол закручивания
torsional deflection	закручивание
trailing-edge deflection	отклонение хвостовой части (адаптивного крыла)
trailing-edge deflection response	реакция по углу отклонения хвостовой части (крыла)
trailing-edge deflection response	реакция по углу отклонения закрылков
trailing-edge-up deflection	отклонение хвостовой хвостиком вверх
trailing-edge-up deflection	отклонение хвостовой частью вверх
transverse force motivator deflection	отклонение органа управления поперечной силой
trim deflection	балансировочное отклонение (руля)
twisting deflection	закручивание
twisting deflection	угол закручивания
wind deflection	снос ветром
wing deflection	деформация крыла
wing deflection	прогиб крыла
yaw motivator deflection	отклонение органа управления рысканием
yaw thrust deflection	отклонение вектора тяги по рысканию
zero deflection	нулевое отклонение