Terms for subject Aviation containing deck

English	Russian
aircraft deck	пол кабины воздушного судна
all-glass flight deck	кабина экипажа с полностью экранной индикацией
angle deck	угловая палуба (авианосца)
angle-deck landing	посадка на угловую палубу (авианосца)
blocked flight deck	занятая полётная палуба
canted deck	угловая палуба (авианосца)
cargo compartment deck panel	панель пола грузового отсека
cycle deck	периодическая программа
deck approach	заход на посадку на палубу (авианосца)
deck-arrester hook	тормозной гак для посадки на палубу (авианосца)
deck-based fighter	истребитель корабельного базирования (Sergei Aprelikov)
deck centerline	осевая линия посадочной палубы (авианосца)
deck chair	кресло на борту (ЛА)
deck clothing	бортовая одежда
deck flying	палубные взлётно-посадочные операции
deck flying	лётная эксплуатация ЛА с палубы (авианосца)
deck handling	управление ЛА при движении по палубе авианосца
deck handling	обслуживание на палубе авианосца
deck helicopter	судовой вертолёт (Himera)
deck-land	садиться на палубу
deck landing	посадка на палубу (корабля)
deck-landing	садящийся на палубу
deck landing	посадка на палубу (авианосца)
deck-landing	посадка на палубу (авианосца)
deck landing officer	офицер управления посадкой на палубу авианосца
deck landing weight	масса при посадке на палубу (авианосца)
deck launch	взлёт с палубы (авианосца)
deck-launched intercept mission	задание на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе (авианосца)
deck-launched intercept mission	вылет на перехват воздушной цели из положения дежурства на палубе (авианосца)
deck-launched intercept radius	радиус перехвата при взлёте с палубы (авианосца)
deck-launched interception	перехват палубным истребителем
deck-launched interception	перехват из положения дежурства на палубе (авианосца)
deck lift	самолётоподъёмник (на авианосце, вертолётоносце)
deck lift-dictated limit	предел, обусловленный возможностями подъёмника (на авианосце)
deck lock	замок швартовки ЛА на палубе
deck occupancy	нахождение на борту (bellb1rd)
deck park	стоянка на палубе (авианосца)
deck pendant	тормозной палубный трос (аэрофинишера на авианосце Мирослав9999)
deck performance	взлётно-посадочные характеристики при эксплуатации с палубы (авианосца)
deck requirements	требования к длине полётной палубы
deck requirements	требования к параметрам полётной палубы
deck roll	пробег по палубе (авианосца)
deck roll	разбег по палубе (авианосца)
deck run	пробег по палубе (авианосца)
deck run	разбег по палубе (авианосца)
deck speed	скорость движения по палубе (авианосца)
deck start	взлёт с палубы (корабля)
deck touchdown	касание палубы (авианосца при посадке)
double-deck aircraft	двухпалубный самолёт
double-deck car	двухпалубная гондола (дирижабля)
double-deck interior	двухпалубная компоновка (фюзеляжа)
double-deck loader	погрузчик с двумя платформами
dummy deck	имитатор палубы (авианосца)
flight-deck	взлётная палуба (на авианосце)
flight deck	кабина экипажа (на тяжелом самолете)
flight deck	многоместная кабина экипажа
flight deck	кабина экипажа авиалайнера (или большегрузного транспортного самолета Val_Ships)
flight deck	ВПП на палубе корабля
flight deck	ВПП на палубе
flight deck	панель контроля хода полёта
flight deck	кабина пилотов
flight deck	кабина пилота
flight deck aural environment	уровень шумового фона в кабине экипажа
flight deck automation	автоматизация приборного оборудования кабины экипажа
flight deck crew	лётный экипаж
flight deck dimensions	параметры кабины самолёта
flight deck display	индикатор в кабине экипажа
Flight deck equipment	оборудование пилотской кабины
flight deck layout	компоновка кабины экипажа
flight deck lighting control	орган управления освещением кабины экипажа
flight deck management	управление с рабочих мест экипажа ЛА
flight deck simulator	тренажёр с многоместной кабиной экипажа
flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
flight deck window	окно кабины экипажа
flight deck workload pattern	характер рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flight deck workload pattern	тип рабочей нагрузки экипажа в кабине ЛА
flying off deck	взлётная палуба
flying on deck	посадочная палуба
free-deck operations	полёты со свободной палубы (авианосца)
free-deck stopping	торможение при движении по свободной палубе
free-deck takeoff	взлёт с палубы без использования катапульты
heliport deck	вертолётная площадка (на корабле)
inclined-deck	угловая палуба (авианосца)
landing deck	посадочная часть полётной палубы
lower deck seating	компоновка кресел на нижней палубе
main deck	основная палуба (авианосца)
main deck	пол основной кабины (ЛА)
main deck	основная кабина (пассажирская, грузовая, операторов ЛА)
main-deck exit	выход из основной кабины (ЛА)
nonflight-deck aircrew	вспомогательный лётный экипаж
observation deck	смотровая площадка
on the deck	у земли
on-the-deck range	дальность полёта на предельно малой высоте
performance deck	программа расчёта характеристик
pressure deck	герметический пол
pressurized flight deck	герметизированная кабина экипажа
ramp to flight deck communication	связь/коммуникации между перроном и кабиной экипажа (Llama of March)
sealed flight deck	герметизированная кабина экипажа
simulator deck	кабина моделирующего стенда
simulator deck	многоместная кабина тренажёра
ski-jump flight deck	полётная палуба с трамплином (для взлёта самолётов)
ski-jump-equipped deck	полётная палуба с трамплином (для взлёта самолётов)
speed on the deck	скорость у земли
stretched upper deck	вытянутая верхняя палуба
suppliers deck	эстакада снабжения (mariab80)
through-deck carrier	авианосец со сплошной по всей длине корабля полётной палубой
two-deck car	двухпалубная гондола (дирижабля)
two-crew flight deck	двухместная кабина экипажа
upper deck escape slide	аварийный трап для верхней палубы
wind over the deck	ветер над палубой