Terms for subject Aviation containing debit

French	Russian
augmentation du débit de calories	повышение теплоотдачи (напр., при охлаждении космических аппаратов)
augmentation du débit de calories	повышение теплоотдачи (при охлаждении)
baisse de débit	уменьшение расхода
clapet de régulation de débit	клапан регулирования расхода (напр. воздуха)
coefficient de débit d'air	коэффициент расхода воздуха
constance du débit	постоянство расхода
constance du débit volumétrique	постоянство объёмного расхода
correcteur de débit	регулятор расхода
correcteur de débit	клапан регулирования расхода
correction de débit	регулирование расхода
dispositif automatique du débit d'air	автомат весового расхода воздуха (IceMine)
dispositif régulateur de débit	регулятор расхода
débit accru	возросший расход
débit accru	увеличенный расход
débit augmenté	увеличенный расход
débit augmenté	повышенный расход
débit constant	постоянный расход
débit d'admission	расход на впуске
débit d'admission	расход на входе
débit d'air admis	количество поступающего в двигатель воздуха
débit d'air admis	количество поступающего воздуха
débit d'air augmenté	возросший расход воздуха
débit d'air augmenté	увеличенный расход воздуха
débit d'air augmenté	повышенный расход воздуха
débit d'air de protection	расход воздуха на охлаждение (турбины)
débit de carburant	расход топлива
débit de carburant de réchauffe	расход форсажного топлива
débit de comburant	расход окислителя
débit de combustion réduit	пониженный расход топлива
débit de dilution	расход внешнего контура (ДТРД)
débit de dilution	расход второго контура (ДТРД)
débit de dilution	расход наружного контура (ДТРД)
débit de dilution	расход вторичного воздуха на разбавление
débit de dose	доза облучения
débit de dose absorbée	облучение в единицу времени
débit de démarrage	начальный расход
débit de la tuyère	расход через сопло
débit de lancement	темп пуска (ракет)
débit de l'écoulement compressible	расход сжимаемой жидкости
débit de passage	пропускная способность (напр., аэродрома)
débit de passage	пропускная способность
débit de sortie	расход на выходе
débit d'entrée	расход на входе
débit d'entrée	расход в воздухозаборнике
débit des armes	расход боеприпасов
débit des propergols	расход компонентов ракетного топлива
débit des transports	грузопропускная способность
débit des transports aériens	производительность воздушных перевозок
débit d'huile	расход масла
débit d'information	поток информации
débit d'information	количество информации
débit du compresseur	производительность компрессора
débit du compresseur augmenté	увеличенная производительность компрессора
débit du débouché de l'avion	пропускная способность покидания самолёта (при аварии)
débit du débouché de l'avion	пропускная способность покидания самолёта
débit d'un itinéraire aérien	пропускная способность воздушного маршрута
débit d'une gare aérienne	пропускная способность аэровокзала
débit d'une piste	пропускная способность ВПП
débit d'énergie cinétique	потребление кинетической энергии
débit d'énergie cinétique	расход кинетической энергии
débit effectif	производительность
débit effectif de la pompe à combustible	эффективная производительность топливного насоса
débit en masse	массовый расход
débit en poids	массовый расход
débit excédentaire	избыток расхода
débit faible	низкий режим огня
débit faible	низкая скорострельность
débit faible	низкий темп стрельбы
débit faible	низкая пропускная способность
débit forcé	форсажный расход
débit forcé	усиленный расход
débit forcé	увеличенный расход
débit forcé du comburant	усиленный расход окислителя топлива
débit forcé du comburant	ускоренная подача окислителя топлива
débit frigorifique par paroi poreuse	производительность системы охлаждения через пористую стенку (обшивки ракетоплана при возвращении в атмосферу)
débit frigorifique par paroi poreuse	расход охладителя через пористую стенку
débit injecteur	расход через форсунку
débit instantané	текущий расход
débit massique de l'air	массовый расход воздуха
débit maximum admissible	максимально допустимый расход
débit moyen	средний темп стрельбы
débit nu	чистый расход
débit par unité de surface frontale	удельный лобовой расход воздуха
débit poids	массовый расход
débit poids	весовой расход
débit primaire	расход основного контура (ДТРД)
débit primaire	расход первого контура (ДТРД)
débit primaire	расход внутреннего контура (ДТРД)
débit primaire d'huile	основной расход масла (в двигателе)
débit primaire d'huile	основной расход масла
débit principal	расход первого контура (ДТРД)
débit principal	расход основного контура (ДТРД)
débit principal	основной расход
débit principal	расход внутреннего контура (ДТРД)
débit propulsif	расход воздуха (в двигателе)
débit pulsatoire	неравномерная подача
débit pulsatoire	неравномерный расход
débit pulsatoire	пульсирующая подача
débit pulsatoire	помпаж
débit respiratoire d'oxygène	расход кислорода при дыхании
débit respiratoire par minute	дыхательный минутный объём
débit réduit	приведённый расход
débit réduit	пониженный расход
débit saccadé	скачкообразный расход
débit saccadé	неравномерный расход
débit saccadé	скачкообразная подача
débit saccadé	скачкообразное изменение расхода
débit saccadé	неравномерная подача
débit saccadé	скачкообразное изменение подачи
débit secondaire	расход второго контура (ДТРД)
débit secondaire	расход наружного контура (ДТРД)
débit secondaire	расход внешнего контура (ДТРД)
débit supplémentaire	дополнительный расход
débit tactique des avions	темп взлёта самолётов
débit total	суммарный расход
débit total entrant dans le réacteur	общее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
débit total entrant dans le réacteur	суммарное количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
débit tuyère	расход через сопло
débit uniforme	постоянный расход
débit uniforme	равномерная подача
débit utile du compresseur	полезная производительность компрессора
débit variable	переменная подача
détecteur de débit	датчик расходомера
facteur du débit	коэффициент расхода (топлива)
grand débit	высокая скорострельность
grand débit	высокий режим огня
grand débit	высокий темп стрельбы
grand débit	высокая пропускная способность
groupe de régulation de poussée et de débit	узел регулирования тяги и расхода топлива
groupe de régulation de poussée et de débit	агрегат регулирования тяги и расхода топлива
habitacle de l'indicateur de débit	корпус расходомера
indicateur de baisse de débit	световой сигнализатор падения давления
indicateur de débit	указатель расхода
indicateur de débit d'air	указатель расхода воздуха
indicateur de débit de carburant	указатель расхода топлива
indicateur de débit de carburant	топливный расходомер
indicateur de débit d'huile	указатель расхода масла
injecteur à deux débits	двухканальная форсунка
injecteur à deux débits	сдвоенная форсунка
injecteur à double débit	двухканальная форсунка
injecteur à double débit	сдвоенная форсунка
limitation de débit du turboréacteur	ограничение расхода воздуха турбореактивного двигателя
limitation de débit du turboréacteur	ограничение расхода воздуха ТРД
limiteur de débit	регулятор расхода
limiteur de débit	дроссельная заслонка
mesureur de débit	измеритель расхода (топлива)
plage étendue de débit de combustible	расширенный диапазон экономического расхода горючего
pression de débit	рабочее давление (насоса)
pression de débit nul	давление при нулевой производительности (гидронасоса с авторегулировкой)
pression de débit nul	давление при нулевом расходе
pression maximum de débit	давление наибольшей производительности (насоса)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода наружного контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода второго контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода внешнего контура (ДТРД)
rapport du débit réel au débit maximum	коэффициент фактического расхода на впуске
rapport poussée/débit	отношение тяги к секундному расходу (воздуха)
refroidissement à débit d'air inversé	охлаждение противотоком
refroidissement à débit inversé	охлаждение противотоком
réglage de débit pour l'altitude	регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта
réglage de débit pour l'altitude	регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта
réglage du débit	регулирование мощности (напр., компрессора)
réglage du débit	регулировка подачи (напр., топлива)
réglage du débit	регулирование подачи топлива
régulateur de débit	регулятор подачи топлива
régulateur de débit	автомат подачи топлива
régulation de débit	регулирование расхода
régulation de débit	регулирование подачи топлива
turbine à débit continu	турбина постоянного горения
valve de commande de débit	клапан регулирования расхода (газа, жидкости)
vanne régulatrice de débit	клапан регулирования расхода
équipement de régulation du débit de carburant	топливорегулирующая аппаратура (Maeldune)