DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing de | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
Accord relatif au commerce des aéronefs civilsAcuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles
Accord relatif au commerce des aéronefs civilsCódigo aeronáutico
Accord relatif au commerce des aéronefs civilsAcuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles
Accord sur le commerce des aéronefs civilsCódigo aeronáutico
actionneur hydraulique de compensationcilindro hidráulico accionador de la aleta de compensación
ajustage de l'altimètreajuste del altímetro
alidade de dérivepínula de deriva
alidade de dérivealidada de deriva
altimètre de cabinealtímetro de cabina
altitude au-dessus du niveau moyen de la meraltura con relación al nivel del mar
altitude de décisionaltura critica de decisión
altitude de volaltura de vuelo
altitude indiquée au dessus de la terredistancia del suelo indicada
anneau indicateur de routeanillo indicador de rumbo
appareil de contrôle de la vitesse constante de volaparato de comprobación de la velocidad de vuelo
appareil de contrôle du volaparato de comprobación del vuelo
appareil de surveillance du volaparato de vigilancia del vuelo
appareil indicateur de distanceaparato indicador de distancia
appareil indicateur à aiguille en forme de croixaparato indicador con aguja en forma de cruz
appareillage de commandeaparatos de mando
appareillage de contrôle du ravitaillement en combustibleaparato de comprobación del repostaje
appareillage de contrôle en volaparatos de comprobación en vuelo
appareillage de double commandeequipo de doble mando
appareillage de vol à l'aveugleaparatos de vuelo a ciegas
appareils de commande du volaparatos de mando del vuelo
avertisseur-indicateur de décrochageindicador de la proximidad de desplome
balance de tunnel aérodynamiquebalanza de túnel aerodinámico
calculateur de dérivecalculador de deriva
calculatrice de route de volcalculador de trayectoria de vuelo
capteur de la hauteur barométriquesensor de la altura barométrica
chercheur de piste d'atterrissagebuscador de la pista de aterrizaje
circuit d'alimentation de combustible à circuit fermécircuito de alimentación de combustible de circuito cerrado
circuit de compensation du gouvernail de profondeurcircuito de compensación del timón de altura
combustible à variation de teneur en eau 1000 heurescombustible con 1000 horas de tiempo de retraso
commande de la séquence du volmando de la secuencia del vuelo
commande du gouvernail de profondeurmando del timón de altura
commandes de vol irréversiblesmandos de vuelo irreversibles
contrôle de directioncomprobación de dirección
contrôle de la route d'atterrissagecomprobación del rumbo de aterrizaje
contrôle de la vitesse constante de volcomprobación de la velocidad constante de vuelo
contrôle par radar de la zone d'atterrissagecomprobación por radar de la zona de aterrizaje
dispositif de mesure de la charge admissiblemedidor de la carga admisible
dispositif de réglage de l'accélérationdispositivo de regulación de la aceleración
dispositif de securité d'une installation de combustiondispositivo de seguridad de una instalación de combustión
débrayage du réglage de la pression de suralimentationmando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación
détermination de l'altitudedeterminación de la altura
enregistreur de la distance aérienneregistrador de la distancia recorrida
enregistreur de routeregistrador.de rumbo
ensemble du gouvernail de profondeurconjunto del timón de altura
erreur de localisationerror de localización
gouvernail de profondeurtimón de altura
graduation de la rose des ventsgraduación de la rosa de la brújula
hauteur de volaltitud de vuelo
hauteur nominale de pression dans la cabinealtitud nominal de presión en la cabina
humidité de combustible à variation 1000 heurescontenido de humedad de combustibles con 1000 horas de tiempode retraso
indicateur de déviationindicador de desviación
indicateur de déviation de la route de volindicador de desviación de la trayectoria de vuelo
indicateur de la hauteur du volindicador de la altitud de vuelo
indicateur de la position du voletindicador de la posición del flap
indicateur de la vitesse d'airindicador de la velocidad del aire
indicateur de la vitesse réelle de volindicador de la velocidad real de vuelo
indicateur de la vitesse vraie maximale de sécuritéindicador de la velocidad relativa máxima de seguridad
indicateur de l'angle de planéindicador del ángulo de planeo
indicateur de l'inclinaison transversaleindicador de la inclinación transversal
indicateur de positionradar de posición para aviones
indicateur de positionindicador de posición en tierra
indicateur de position d'une gouverneindicador de posición de la superficie de mando
indicateur de relèvementindicador de rumbo
indicateur de vitesse de vol non-sensibleindicador de velocidad de vuelo no sensible
indicateur sensible de vitesseindicador sensible de velocidad
installation de stabilisation automatiqueequipo estabilizador automático
journal de bordlibro de vuelos
journal de navigationlibro de vuelos
largeur de faisceau horizontaleancho de haz horizontal
lecture de la vitesse ètalonnèelectura de la velocidad calibrada
levier de commandespalanca de mandos
livre de loch d'un avionregistrador aéreo
livre de loch d'un avioncorredera de aviación
manifeste de transport aérienmanifiesto de avión
maximum de charge autorisépeso maximo autorizado
mesurage de montéemedición de ascenso
mesure automatique de la hauteur du terrainmedida automática de la altura del terreno
mesureur de détonation à goupille rebondissantemedidor de detonación con aguja indicadora
mesureur de la décélérationmedidor de la deceleración
minimums météorologiques de l'aérodromemínimas meteorológicas del aerodromo
organes de gouverneórganos de dirección
ouverture de ventilationválvula de escape
ouverture de ventilationescape de aire
position équilibre de volposición equilibre de vuelo
poursuite automatique à asservicement automatique de pointageseguimiento automático ajustado
radar de contrôle aérienradar de control de área
radar de contrôle d'approcheradar de control de acercamiento
radar de contrôle du trafic aériencontrol del tráfico aéreo por radar
radar de position pour avionsradar de posición para aviones
radar de position pour avionsindicador de posición en tierra
radar intégrateur de positionindicador de posición en el aire
radiophare de jalonnementradiofaro de posición
radiotélémètre automatique de distanceradiotelémetro automático de distancia
relèvement de contrôlemarcación de comprobación
règles de vol aux instrumentscondiciones IFR
règles de vol aux instrumentsnormas de vuelo instrumental
réglage de la combustionregulación de la combustin
réglage de la portanceregulación de la sustentación
réglage de la pression de suralimentationregulación de la presión de sobrealimentación
réglage de l'accélérationregulación de la aceleración
réglage variable de la pression de suralimentationregulación variable de la presión de sobrealimentación
régulateur de la combustionregulador de la combustin
régulateur de l'avanceregulador del avance
régulateur de vitesse du turbo-propulseurregulador de velocidad de la hélice
sensibilité de déviation angulairesensibilidad de desviación angular
servo-actionneur de trimactuador de la aleta compensadora de centrado
soupape de marche à ralentiválvula de presión mínima
soupape de séquenceválvula de secuencia
système de réglage automatique du moteursistema de regulación automática del motor
système de réglage de volsistema de regulación de vuelo
système de sensation musculairesistema por sensación
système sensible de combustiondetector de combustin
tour de contrôletorre de comprobación
tour de contrôletorre de mando
téléindicateur de la vitesseteleindicador de la velocidad
télémesure automatique de distancetelemetración automática de distancia
verrouillage de la gouverneseguro de la superficie de mando
vitesse de vol indiquéevelocidad de vuelo indicada
vol stationnaire dans l'effet de solvuelo estacionario con efecto suelo
vol stationnaire dans l'effet de solHIGE
vol stationnaire hors effet de solvuelo estacionario sin efecto suelo
vol stationnaire hors effet de solHOGE
volet de compensation du gouvernail de profondeuraleta de compensación del timón de altura
volets de capotpersianas a popa de la capota
zone de largagezona de lanzamiento
équilibrage de massesequilibración de masas