Terms for subject Aviation containing de

French	English
abandon de poste	abandonment of position
accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	accreditation for Basic Air Traffic Control Training
actionneur hydraulique de compensation	trim jack
actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne	collaborative action for renovation of air traffic systems
activation des plans de vol VFR	VFR flight plan activation
allocation de formation aux étudiants	student training allowance
améliorations opérationnelles du commutateur de communications vocales	voice communication switch operational enhancements
anneau indicateur de route	grid ring
appareil de contrôle de la vitesse constante de vol	constant air-speed control unit
appareil de contrôle du vol	flying control equipment
appareil de dégivrage	de-icer
appareil de mesure de la pression de suralimentation	boost pressure gauge
appareil de surveillance du vol	flight instrument
appareil de visualisation d’information sur les bagages	baggage information display system
appareil indicateur de distance	range indicator unit
appareil indicateur à aiguille en forme de croix	cross-pointer instrument
appareillage de commande	flight controls
appareillage de commutation	switchgear
appareillage de commutation à transfert automatique	Automatic Transfer Switchgear
appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible	refuel control panel
appareillage de contrôle en vol	in-flight check-out unit
appareillage de double commande	dual controls
appareillage de vol à l'aveugle	blind flying instruments
appareils de commande du vol	flying controls
audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
audit de sécurité en service de ligne	Line Operations Safety Audit
auditeur certifié de la gestion des risques	Certified Risk Management Auditor
auditeur certifié en application de la loi	Certified Law Enforcement Auditor
auditeur de la technologie de l’information	Information Technology Auditor
auditeur principal de la technologie	Senior Technology Auditor
auditeur principal de la TI, Audit interne	Senior IT Auditor, Internal Audit
averse de neige	snow shower
avertissement d’altitude minimale de guidage radar	minimum radar vectoring altitude warning
avertissement d’altitude minimale de sécurité	minimum safe altitude warning
avertissement de transfert	hand-off warning
avertissement de turbulence de sillage	wake turbulence cautionary
avertisseur-indicateur de décrochage	stall warming indicator
aérodrome de destination	destination aerodrome
aérodrome de dégagement	alternate aerodrome (The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight)
aérodrome de dégagement au décollage	takeoff alternate aerodrome
aérodrome de dégagement au départ	departure alternate aerodrome
aérodrome de dégagement en route	en-route alternate aerodrome
aérodrome de dégagement à destination	destination alternate aerodrome
aéronef de construction amateur	homebuilt aircraft
aéronef de levés photographiques	photographic survey aircraft
aéronef de parachutage	jump aircraft
aéronef de passagers	passenger aircraft
aéronef de plaisance	recreational aircraft
aéronef de recherches	search aircraft
baie d’impression des fiches de données de vol	FSP bay
baie d’impression des fiches de données de vol	Flight Strip bay
bail conclu de bonne foi	bona fide lease
bande de piste	runway strip
bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway strip
bande réceptrice de points de reprise	checkpoint tape
barre de navigation flottante	mobile navigation bar
barre de navigation flottante	floating navigation bar
barre de navigation mobile	mobile navigation bar
barre de navigation mobile	floating navigation bar
Base d’information de gestion du CAATS	CAATS Management Information Base
base de données AIS européenne	European AIS Database
base de données cible de l’entrepôt de données	target data warehouse database
base de données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation database
base de données d’adaptation spatiales	Spatial Adaptation Database
Base de données de distribution de NAV CANADA	NAV CANADA Corporate Distributions
base de données de distribution et d’adresses	Corporate Distribution and Mailing Database
base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	FCM dB
base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle	Functional Compliance Monitoring Data Base
base de données de l’Ingénierie	Engineering data base
base de données de préchargement	Pre-load Database
base de données de soutien du CAATS	CAATS support database
base de données de terrain	terrain database
base de données électroniques des dossiers de formation	training records electronic database
besoins fondamentaux de formation	baseline training requirements
bloc d’alimentation du chargeur de batterie	Battery Charger Power Supply Unit
bloc de données complet	Full Data Block
bloc de données de base	Basic Data Block
bloc de données non lié au territoire	Non-Jurisdictional Data Block
bloc de données restreint	Limited Data Block
bloc de fixation mobile	sliding transition mounting block
Bourse d’études de NAV CANADA en mémoire de Brent Clary	NAV CANADA Brent Clary Memorial Scholarship
BUB de dérivation	Bypass Backup Bridge
CAATS et systèmes de surveillance	CAATS and Surveillance Systems
calculateur de dérive	drift computer
calculatrice de route de vol	flight-path computer
Campagne de financement de l'Hôpital d'Ottawa	Ottawa Hospital Campaign
Campagne de sensibilisation à la sécurité	Safety Awareness Campaign
caméra de surveillance de l’entretien à distance	remote maintenance camera
cap de correction	corrective heading
cap de piste	runway heading
Centre canadien des systèmes de véhicules télépilotés	Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems
centre conjoint de coordination de sauvetage	joint rescue coordination centre
centre d'avis de cendres volcaniques	volcanic ash advisory centre
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	BA Centre of Excellence
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	Business Analyst Centre of Excellence
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
Centre d’exploitation du réseau de satellites Iridium	Satellite Network Operations Center
Centre d'intervention en cas de déversement de NAV CANADA	NAV CANADA Spill Response Call Centre
centre de commande d'éclairage d'aéroport	field electrical centre
Centre de commandement ATS	ATS Command Centre
Centre de commandement intégré des Forces canadiennes	Canadian Forces Integrated Command Centre
Centre de compétences en matière de processus d’affaires	Business Process Competency Centre
Centre de contact avec la clientèle	Customer Contact Centre
Centre de contrôle de la circulation aérienne en route	air route traffic control center
centre de contrôle de la circulation aérienne océanique	oceanic air traffic control centre
Centre de contrôle des opérations du transporteur aérien	Airline Operations Control Centre
centre de contrôle des opérations sectorielles	Sector Operations Control Centre
Centre de contrôle des systèmes nationaux	National Systems Control Centre
centre de contrôle régional océanique	oceanic area control centre
centre de contrôle régional océanique	oceanic ACC
centre de contrôle régional océanique	Gander oceanic area control centre
centre de contrôle régional océanique de Gander	oceanic area control centre
centre de contrôle régional océanique de Gander	oceanic ACC
centre de contrôle régional océanique de Gander	Gander oceanic area control centre
Centre de contrôle terminal militaire	Military Terminal Control Centre
Centre de coordination des opérations de sécurité aérienne	Aviation Security Operations Coordination Centre
Centre de coordination des opérations techniques	Technical Operations Coordination Centre
Centre de coordination des programmes	Program Coordination Centre
centre de coordination des urgences	emergency operations centre
centre de coordination des urgences	emergency coordination centre
Centre de coordination nationale et de l'exploitation	National Operations Coordination Centre
Centre de distribution régional	Regional Distribution Centre
Centre de données de Transports Canada	Transport Canada Data Centre
Centre de données techniques	Technical Data Centre
centre de démarrage	Start Center
centre de dépression	low pressure centre
Centre de formation en ligne	Online Learning Centre
Centre de formation en technologie	Technology Training Centre
Centre de formation en technologie / section de l’automatisation	Technology Training Centre / Automation Section
Centre de formation et de conférences de NAV CANADA	NAV CANADA Training and Conference Centre
centre de formation opérationnelle	Operational Training Centre
centre de formation opérationnelle	Operational Training Unit
Centre de formation régional	Regional Training Facility
Centre de gestion des clés	Key Management Centre
centre de gravité	centre of gravity
Centre de leadership	Centre for Leadership
centre de liaison militaire	military liaison centre
Centre de logistique	Logistics Centre
Centre de logistique	NAV CANADA Logistics Centre
Centre de logistique de NAV CANADA	Logistics Centre
Centre de logistique de NAV CANADA	NAV CANADA Logistics Centre
Centre de mieux-être	Wellness Centre
centre de pression	pressure centre
centre de préparation des plans de vol	flight planning centre
centre de préparation des plans de vol	flight plan office
Centre de recherche et d’expérimentation	Research and Experimentation Centre
Centre de recrutement ATS	ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement ATS	ATS Recruitment Centre
Centre de recrutement ATS	National Recruitment Centre
Centre de recrutement ATS	NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national	ATS Recruitment Centre
Centre de recrutement national	National Recruitment Centre
Centre de recrutement national	ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national	NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS	ATS Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS	National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS	ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS	NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA	ATS Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA	National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA	ATS National Recruitment Centre
Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA	NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre
centre de regroupement de coûts	cost pool
centre de responsabilité salarial	cost RC
centre de responsabilité salarial	cost responsibility centre
Centre de récupération des données après sinistre – GI	IM Disaster Recovery Data Centre
Centre de référence technique de la navigabilité aérienne	Airworthiness Technical Reference Centre
centre de régulation des vols	flight dispatch centre
centre de réparation	repair depot
Centre de réparation des ponts et antennes	Bridge and Antenna Repair Centre
centre de réparation régional	regional electronics workshop
Centre de service à la clientèle de NAV CANADA	NAV CANADA Customer Service Centre
Centre de simulation de la Conception des services ATM	ATM Service Design Simulation Centre
Centre de simulation des ATS	ATS Simulation Centre
Centre de simulation des ATS	Air Traffic Services Simulation Centre
Centre de simulation des services de la circulation aérienne	ATS Simulation Centre
Centre de simulation des services de la circulation aérienne	Air Traffic Services Simulation Centre
Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA	NAV CANADA Simulation and Research Centre
Centre de traitement des affaires	Business Processing Centre
centre de travail	workcentre
centre de travail	work centre
centre de travail de l’Ingénierie	Engineering Workcentre
Centre de travail d’Edmonton	Edmonton Workcentre
Centre de vente et de distribution des publications aéronautiques	Aeronautical Publications Sales and Distribution Unit
Centre des opérations de cybersécurité	Cyber Security Operations Centre
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s SOC
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s Security Operations Centre
centre géométrique de l’aérodrome	aerodrome geometric centre
Centre local de gestion des urgences	Local Emergency Management Centre
Centre national de contrôle d'accès	National Access Control Centre
Centre national de l’exploitation	National Operations Centre
Centre national de surveillance	National Monitoring Centre
Centre national de surveillance de la sûreté	National Security Monitoring Centre
Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux	National Network Control and Monitoring Centre
Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie	Russian Main ATFM Centre
Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie	Russian Main Air Traffic Flow Management Centre
Centre régional de surveillance	Area Monitoring Centre
commercialisation des services de navigation aérienne civile	commercialization of civil air navigation services
conditions de givrage	icing conditions
conditions de vol aux instruments	instrument flight conditions
conducteur de véhicule au sol	ground-vehicle operator
conducteur-opérateur de machine	machine driver-operator
connecteur de serre-câble	strain relief connector
connexion de gestion de vol	Flight Management Attach
contrôleur d'aire de trafic	Apron Controller
contrôleur de capteur	sensor controller
contrôleur de coordination	coordinating controller
contrôleur de domaine enfant	child domain controller
contrôleur de domaine parent	parent domain controller
contrôleur de domaine principal	primary domain controller
contrôleur de domaine racine	root domain controller
contrôleur de domaine secondaire	backup domain controller
contrôleur de la circulation aérienne	controller
contrôleur de la circulation aérienne	air traffic control specialist
contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport	airport air traffic controller
contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport	airport controller
contrôleur de la circulation aérienne IFR	IFR controller
contrôleur de la circulation aérienne IFR	IFR Air Traffic Controller
contrôleur de la circulation aérienne régional	area air traffic controller
contrôleur de la circulation aérienne régional	area controller
contrôleur de la circulation aérienne VFR	VFR controller
contrôleur de la circulation aérienne VFR	VFR Air Traffic Controller
contrôleur de l’entreprise	Corporate Controller
contrôleur de l’espace aérien inférieur	Low Level Controller
contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller
contrôleur de précision	precision controller
contrôleur de périmètre intérieur d’aéroport	Inner Controller
contrôleur de périphérie d’aéroport	Outer Controller
contrôleur de relève	relieving controller
contrôleur de service	duty controller
contrôleur de service VFR	VFR Duty Controller
contrôleur de surveillance	Monitor Controller
contrôleur de systèmes	Systems Controller
contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux	NSCC Systems Controller
contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux	National Systems Control Centre Systems Controller
contrôleur de systèmes, NSCC	NSCC Systems Controller
contrôleur de systèmes, NSCC	National Systems Control Centre Systems Controller
contrôleur principal de systèmes	Senior Systems Controller
contrôleur terminal et de communications de données	data communications and terminal controller
convention de dénomination de lot	batch naming convention
coupleur directif de guide d’ondes croisé	cross waveguide directional coupler
Critères de construction de procédures aux instruments	Criteria for the Development of Instrument Procedures
culture de la sécurité	safety culture
culture du milieu de travail	workplace culture
DDER pour la phase de déploiement	deployment HIRA
DDER pour la phase de développement	development HIRA
dispositif d'enregistrement et de lecture de données locales	Local Data Recording and Playback
dispositif d’entrée de position	Position Entry Device
dispositif de dessoudage	flux remover
dispositif de mesure de la charge admissible	load meter
dispositif de réglage de l'accélération	acceleration control unit
dispositif de securité d'une installation de combustion	combustible safety control
dispositif de surveillance de la tenue d’altitude	height monitoring unit
dispositif de visualisation tête haute	head-up display
dispositif lumineux de direction	direction lighting system
dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage	approach/take-off direction lighting system
dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage	approach/take-off direction lighs
dispositif lumineux de guidage vers la piste	runway lead-in lighting system
débrayage du réglage de la pression de suralimentation	boost control over-ride
Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite	Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	FMSP for departure
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	area navigation standard instrument departure
dépassement de piste au décollage	overrun on takeoff
dépassement de piste à l'atterrissage	overrun on landing
dépendance des données dans les grilles de saisie	Forms Data Entry Dependencies
déposer un plan de vol	file a flight plan
déversement de carburant	fuel spillage
déviation de cap	course deviation
ELT de survie	survival ELT
enceinte de point fixe au sol	ground run-up enclosure
enquête de l'unité	unit investigation
enquête de sécurité sur les opérations normales	Normal Operations Safety Survey
enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
enregistrement de données	data logging
erreur de définition de trajectoire	path definition error
erreur de localisation	position error
erreur de pilotage	pilot error
erreur du système de navigation	navigation system error
erreur grave de navigation	gross navigation error
erreur grave de navigation	gross navigational error
erreur trame de données	data framing error
expansion de l’INC – Phase II	NCI expansion phase II
expansion de l’INC – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NCI expansion phase II
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
expert de la sous-unité Aéroports	Airports Complex Unit Expert
expert de la sous-unité Est	East Complex Unit Expert
expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver	Vancouver Terminal Complex Unit Expert
expert de la sous-unité Région terminale de Victoria	Victoria Terminal Complex Unit Expert
FATO avec approche de non-précision	non-precision FATO
FATO avec approche de non-précision	non-precision final approach and take-off area
FATO avec approche de précision	precision FATO
FATO avec approche de précision	precision final approach and take-off area
fil de hauban	guy wire
Filet de sécurité	Safetyline
flux de trésorerie disponible	free cash flow
fournisseur de services de communications	communication service provider
fournisseur de services de navigation aérienne	air navigation service provider
fournisseur de services d'entretien	maintenance service provider
fournisseur de SNA	air navigation service provider
Fédération internationale des associations de pilotes de ligne	International Federation of Air Line Pilots’ Associations
gardien de zone en cas d’urgence	Zone Emergency Warden
gel légal des conditions de travail	statutory freeze
giravion de la catégorie transport	transport category rotorcraft
Grille de résolution d’option bilatérale	Bilateral Option Resolution Grid
Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
Horaire de formation FSS – En cours	FSS Training Schedule – Ongoing
humidité de combustible à variation 1000 heures	one-thousand-hour timelag fuel moisture
incendie de forêt - restrictions temporaires de vol	forest fire - temporary flight restrictions
incendie de forêt — restrictions temporaires de vol	forest fire—temporary flight restrictions
incursion sur voie de circulation	taxiway incursion
information de planification des départs	departure planning information
information relative aux plans de vol	flight plan information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	glide path antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de descente	DME antenna peripheral information
information sur les périphériques d’antenne de radiophare d’alignement de piste	localizer antenna peripheral information
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif	Flight and Flow Information for a Collaborative Environment
interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international communications
interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international, interregional data circuits interphone and hot lines
intégrateur de miles aériens	air-mileage unit
Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne	360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection
langage de définition de données	data definition language
latitude de point significatif	significant point latitude
liste agrégée de la demande	aggregated demand list
liste de contrôle autorisant la diffusion	authorisation release checklist
Liste de contrôle d'exécution de projet	Project Execution Checklist
liste de contrôle en planification de carrière	career planning checklist
liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données	data warehouse load checklist
Liste de dessins d’ingénierie	Engineering Drawing List Program
liste de distribution des chèques	cheque distribution list
liste de données de vol	Flight Data List
liste de pièces retournables	returnable parts list
liste de routage des données d’application	Application Data Routing List
liste de réservation des passerelles	Gateway Reservation List
liste de valeurs	List of Values
Liste de vols actifs et planifiés	Planned and Active List
liste de vérification de la sécurité d'une modification	Change Safety Checklist
liste de vérification de l’analyse des besoins en formation	training needs analysis checklist
liste de vérification de l’ergonomie	Ergonomic Checklist
liste de vérification de l’état des aménagements	facilities condition checklist
Liste de vérification des compétences liées à l’équipement	Equipment Competency Checklist
Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés	Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts
Liste de vérification environnementale préliminaire	Preliminary Environmental Checklist
liste des plans de vol	flight plan list
liste principale de radars	master radar list
Loi canadienne sur la protection de l’environnement	Canadian Environmental Protection Act
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	ANS Act
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile	Civil Air Navigation Services Commercialization Act
mauvais fonctionnement de la cellule	airframe malfunction
multiplexeur d’interfaces de télécommunication radio	Radio Telecom Interface Multiplexer
multiplexeur/démultiplexeur de messages	Message Multiplexer/Demultiplexer
médecin-examinateur de l’aviation civile	Civil Aviation Medical Examiner
nombre de Mach vrai	true Mach number
Nombre prévu de diplômés FSS et répartition des postes	FSS Expected Output and Seat Distribution Totals
observation de contrôle	check observation
observation météorologique de contrôle en cas d'accident	accident weather check observation
observations météorologiques de surface	surface weather observation
perte de certification	loss of certification
perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage	directional control on landing or takeoff
perte de mémoire	memory loss
philosophie en matière de sécurité	safety philosophy
portail de ressources de l’Ingénierie	Engineering Roadmap
portail de ressources de l’Ingénierie	ANS System Inventory
portail de sûreté	security portal
Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements	Field and Operations Management Portfolio
Portefeuille des applications de vol de la GI	IM Flight Portfolio
premier niveau – diplôme de premier cycle	lower-level undergraduate category
première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne	First European Air Traffic Control Selection Test
prochaine génération de communications air-sol	Next Generation Air/Ground Communications
publication de Transports Canada	Transport Canada publication
publication numérique d’information de vol	digital flight information publication
quart d’impulsion de changement d’azimut	quarter azimuth change pulse
quart de durée variable	variable shift length
quart de relève	swing shift
radiobalise de repérage d’urgence	personal locator beacon
radiobalise de repérage d’urgence	emergency locator transmitter
radiobalise de repérage d’urgence	crash locator beacon
redevance de survol	overflight charge
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	NAT Charge
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge
redevance des services de communications internationales	Int’l Comm Charge
redevance des services de communications internationales	International Communication Services Charge
redevance en route de survol	overflight enroute charge
redevances de services aéronautiques	air fees
Rendement de l’élève pendant la formation	Student Performance During Training
représentant de la gestion	management representative
représentant de la gestion / de l’employeur	management / employer representative
représentant local de SST	OSH Site Representative
route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
route d’arrivée et de départ préférentielle	Preferential Departure Arrival Route
route de circulation au sol	taxi route
route de circulation au sol par faible visibilité	low visibility taxi route
route de direction opposée	reciprocal tracks
route de délestage	offload route
route de départ moteur coupé	engine-out departure track
route de départ préférentielle	preferential departure route
route de l’Atlantique Nord	North Atlantic Track
route de navigation de surface fixe	fixed RNAV route
route de navigation de surface fixe	fixed area navigation route
route de raccordement	transition
route de raccordement	feeder route
route de ravitaillement	refuelling track
route de temps minimal	minimum time track
route de vol réelle	actual flight track
route prévue au plan de vol	flight planned route
route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
routes de départ et d’arrivée à basse altitude	Low Altitude Arrival/Departure Routes
routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse	Terminal Routes Using Speed Control Techniques
routeur IIDS de la tour	IIDS Tower Router
régulateur de la combustion	combustion controller
régulateur de l'avance	advance control device
régulateur de vitesse du turbo-propulseur	propeller speed control
résistance de limitation de courant	current limiting resistor
sensibilité de déviation angulaire	angular deviation sensitivity
Société de stockage NAV CANADA Inc.	NAV CANADA Inventory Holding Company Inc. Subco (Subco)
Société internationale de télécommunications aéronautiques	Airline Telecommunication and Information Services
SSCE de l'ACSTA	CATSA Boarding Pass Security System
surcharge de mémoire	buffer overflow
synchronisation de la circulation	traffic synchronization
synchronisation du transpondeur de référence	Reference Transponder Synchronization
sélection de personnel et examen	personal selection and examination
tableau de bord des événements	event dashboard
Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport	Airport Movement Dashboard
tableau de données de vol	flight data board
tableau mobile de l’aéroport de March	March airport mobile display board
temps de synthèse	call wrap-up time
temps de vol	flying time
temps de vol	time in service
temps de vol ― avions	flight time ― aeroplanes
temps de vol estimé	estimated elapsed time
temps de vol ― hélicoptères	flight time ― helicopters
tempête de neige	snow storm
tempête de poussière	dust storm
tempête de sable	sand storm
Tournoi de golf des employés de NAV CANADA au profit d'oeuvres de bienfaisance	NAV CANADA Employee Charity Golf Tournament
Tournoi international de hockey des ATC	International ATC Hockey Tournament
Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne	International ATC Hockey Tournament
transfert, accès et gestion de fichier	File Transfer, Access and Management
transfert de contrôle	control transfer
transfert de contrôle	transfer of control
transfert des données de maintenance	maintenance data transfer
transformateur de balayage horizontal	flyback transformer
transformateur de dérivation	bypass transformer
transformateur de dérivation de maintenance	maintenance bypass transformer
transformateur de tension	potential transformer
tuyère de postcombustion	afterburner
type de mode de propulsion d’aéronef	aircraft power type
type de qualité de navigation requise	required navigation performance type
type de surface de la piste	surface runway type
valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
valeur de distance facturable	billable distance value
valeurs de gain et de décalage	Gain and Offset values
zone critique de l’alignement de descente ILS	ILS glide path critical area
zone critique de l’ILS	ILS critical area
zone d’avertissement de trafic intense à l’approche	approach awareness area
zone d’essais de Montréal	Montreal test area
zone d’identification de la défense aérienne du Canada	Canadian Air Defence Identification Zone
zone d’incendie de forêt	forest fire area
zone d’utilisation de fréquence commune	common frequency area
zone d’utilisation de fréquence obligatoire	MF area
zone d’utilisation de fréquence obligatoire	mandatory frequency area
zone de concours	area of competition
zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique	Magnetic Variation Grid Coverage Area
zone de mesure	measurement zone
zone de non-transgression	no-transgression zone
zone de parachutage	paradrop area
zone de parachutage	jumping area
zone de recherche	search area
zone de redevance en route	enroute charge area
zone de service consultatif	advisory area
zone de service d’exposé du FIC	FIC briefing service area
zone de services FIC	FIC service area
zone de suppression de conflits du NADS	NADS Conflict Suppression Area
zone de ségrégation temporaire	temporary segregated area
zone de toucher des roues	touchdown zone
zone de transition CMNPS	CMNPS transition area
zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
zone de vol militaire	Military Flying Area
zone dégagée d’objets de précision	precision object free area
zone dégagée d’obstacles de la piste	runway obstacle free zone
zone protégée de piste	runway protected area
zone radar de station d’information de vol	Flight Service Station Radar Area
zone radar de tour	tower radar area
zone tampon de l'aéroport	Airport Vicinity Protection Area
zone à cote de sécurité élevée	security sensitive area
À l’écart de la piste	Clear of runway
à moins de coordination contraire	unless otherwise coordinated
à moins de demande contraire	unless otherwise requested
à moins de directive contraire	unless otherwise directed
à moins de désignation contraire	unless otherwise known
à moins de stipulation contraire	unless otherwise stated
échange d'information en matière de sécurité	Exchange of Safety Information
échange de données d’observation	Observation Data Exchange
échange de données en direct	on-line data interchange
échange de produits météorologiques	Meteorological Product Exchange
émission de GES	GHG emission
émission de GES	greenhouse gas emission