Terms for subject Aviation containing damping

English	Russian
aerodynamic damping matrix	матрица аэродинамического демпфирования
blade damping	демпфирование колебаний лопасти
closed-loop damping	затухание в замкнутом контуре
combined roll-damping parameter	комбинированный параметр демпфирования крена
combined yaw damping parameter	комбинированный параметр демпфирования рыскания
cross-coupling damping	перекрёстное демпфирование
damp haze	влажная дымка
damp out	задемпфировать
damp out pressure surge	демпфировать скачки давления
damp runway	влажная ВПП
damp vibrations	демпфировать колебания
damping adhesive	демпфирующий слой клея
damping augmentation	улучшение демпфирования
damping capabilities	демпфирующие свойства
damping coefficient	производная демпфирования
damping constraint	ограничение демпфирования
damping control	стабилизирующее управление
damping data	характеристики демпфирования
damping derivative	производная демпфирования
damping energy	энергия демпфирования
damping factor	коэффициент демпфирования
damping force	сила механического трения и сопротивления жидкости (в амортизаторе)
damping in bending	демпфирование изгибных колебаний
damping in pitch	демпфирование продольных колебаний
damping in pitch	демпфирование колебаний тангажа
damping in roll	демпфирование поперечных колебаний
damping in roll	демпфирование колебаний крена
damping in torsion	демпфирование крутильных колебаний
damping in yaw	демпфирование колебаний рыскания
damping index	показатель демпфирования
damping information	данные о демпфировании
damping-in-pitch derivative	производная демпфирования тангажа
damping-in-pitch derivative	частная производная коэффициента демпфирующего момента тангажа
damping-in-pitch parameter	производная демпфирования тангажа
damping-in-pitch parameter	параметр демпфирования тангажа
damping-in-roll coefficient	производная демпфирования крена
damping-in-roll derivative	частная производная коэффициента демпфирующего момента крена
damping-in-roll parameter	производная демпфирования крена
damping-in-roll parameter	параметр демпфирования крена
damping-in-yaw derivative	частная производная коэффициента демпфирующего момента рыскания
damping-in-yaw parameter	производная демпфирования рыскания
damping-in-yaw parameter	параметр демпфирования рыскания
damping layer	демпфирующий слой
damping of Earth's background	успокоение фона земли (Konstantin 1966)
damping out	задемпфировавший
damping out pressure surge	демпфирующий скачки давления
damping out pressure surge	демпфирование скачков давления
damping pot	демпфирующий цилиндр
damping profile	характеристика демпфирования
damping properties	демпфирующие свойства
damping representation	моделирование демпфирования
damping sensitivity	чувствительность демпфирования
damping term	член, характеризующий демпфирование
damping treatment	демпфирующее покрытие
damping vane	демпфирующая поверхность
damping vibrations	демпфирующий колебания
damping vibrations	демпфирование колебаний
dutch roll damping	демпфирование колебаний типа "голландский шаг"
elliptic hysteresis-loop type of damping	демпфирование вследствие гистерезиса с эллиптической петлёй
flutter damping	демпфирование флаттерных колебаний
flutter mode damping	демпфирование флаттерных колебаний
flutter velocity-damping plot	график зависимости критической скорости флаттера от конструкционного демпфирования
frame damping	демпфирование, создаваемое каркасом
frictional damping	демпфирование трением
heave damping	демпфирование вертикальных колебаний
high-damping alloy	сплав с высокими демпфирующими свойствами
high-damping metal	металл с высокими демпфирующими свойствами
high-damping system	система с сильным демпфированием
hydraulic damping	жидкостное демпфирование
hysteresis damping	демпфирование вследствие гистерезиса
hysteresis-type damping	демпфирование вследствие гистерезиса
hysteresis-type damping	гистерезисное демпфирование
hysteretic damping	демпфирование вследствие гистерезиса
hysteretic damping	гистерезисное демпфирование
intentionally damped fuel	преднамеренно слитое топливо
joint damping	демпфирование, создаваемое соединением
lag damping	демпфирование в плоскости вращения (несущего винта)
lag mode damping	демпфирование в плоскости вращения (несущего винта)
lateral-directional damping	демпфирование боковых колебаний (ЛА)
lead-lag damping	демпфирование в плоскости вращения (несущего винта)
lead-lag mode damping	демпфирование в плоскости вращения (несущего винта)
loss in damping	ослабление демпфирования
low damping	малое демпфирование
low-damping elastomer	эластомер с низкими демпфирующими свойствами
low-damping system	система со слабым демпфированием
material damping	демпфирование вследствие внутреннего трения в материале
modal damping	демпфирование колебаний (различных форм)
motion damping	демпфирование колебательного движения
negative damping	отрицательное демпфирование
nonmaterial damping	демпфирование без учёта внутреннего трения в материале
orifice damping	демпфирование гидравлическим сопротивлением при проталкивании жидкости через отверстие (в амортизаторе)
oscillation damping	гашение колебаний
oscillatory damping	демпфирование колебаний
oscillatory damping	гашение колебаний
pitch damping	демпфирование тангажа
pitch damping	демпфирование колебаний тангажа
pitch damping parameter	производная демпфирования тангажа
pitch damping parameter	параметр демпфирования тангажа
post-departure damping	демпфирование колебаний ЛА после сваливания
primary lateral-directional damping parameters	производные демпфирования крена и рыскания
primary roll damping parameter	производная демпфирования крена
primary yaw damping parameter	производная демпфирования рыскания
proportional damping	пропорциональное демпфирование
rate damping	демпфирование колебаний угловой скорости (ЛА)
rate damping	демпфирование по угловой скорости
rate-independent damping	не зависящее от скорости демпфирование
roll damping	демпфирование колебаний крена
roll damping	демпфирование колебаний крена
roll-damping coefficient	производная демпфирования крена
roll damping parameter	параметр демпфирования крена
roll damping parameter	производная демпфирования крена
roll damping parameter	степень демпфирования колебаний крена
roll rate damping	демпфирование колебаний скорости крена
shock absorber damping	амортизация
shock absorber damping characteristic	характеристика демпфирования амортизатора
short-period damping	затухание короткопериодических колебаний
single-degree-of-freedom damping	демпфирование колебаний с одной степенью свободы
stable damping	положительное демпфирование
steering-damping control valve	распределительно-демпфирующий механизм (передней опоры шасси)
steering-damping control valve	распределительно демпфирующий механизм
stringer damping	демпфирование, создаваемое стрингерами
structural damping matrix	матрица конструкционного демпфирования
strut damping	демпфирование с помощью амортизационной стойки
subcritical damping	докритическое демпфирование
supercritical damping	послекритическое демпфирование
torsional damping	демпфирование крутильных колебаний
unstable damping	отрицательное демпфирование
unstable level of damping	уровень отрицательного демпфирования
vertical damping	демпфирование вертикальных колебаний
vibration damping	виброгашение
vibration damping	демпфирование вибрации (колебаний)
vibration damping	гашение колебаний
vibration-damping system	система демпфирования колебаний
viscoelastic damping	гашение колебаний упругой системой с вязким трением
viscoelastic damping	вязкоупругое демпфирование
viscous damping	поглощение колебаний вязким трением
vortex-induced damping	демпфирование от воздействия вихря
yaw-damping canards	передние поверхности для демпфирования колебаний рыскания
yaw-damping parameter	параметр демпфирования рыскания
yaw-damping parameter	производная демпфирования рыскания
yaw damping parameter	степень демпфирования рыскания
zero damping	отсутствие демпфирования