Terms for subject Aviation containing critical

English	Russian
critical aircraft	расчётный критический тип воздушного судна (Sardina)
critical configuration	критическая конфигурация (напр., по условиям устойчивости и управляемости; ЛА)
critical decision point	точка принятия решения (о продолжении или прекращении взлёта)
critical decision speed	скорость в момент принятия решения (о продолжении или прекращении взлёта)
critical design parameter	критический расчётный параметр
critical design review	защита рабочего проекта (VNM)
critical design review	критическое рассмотрение проекта
critical design software review	критический анализ программного обеспечения бортовых систем (проектируемого ЛА)
critical engine	критический двигатель
critical engine failure speed	скорость в момент отказа критического двигателя
critical engine failure speed	скорость при отказе критического двигателя
critical escape speed	наибольшая безопасная скорость покидания
critical field length	критическая длина лётной полосы
critical flaw size	критическая длина трещины
critical flaw size	критический размер трещины
critical airflow area	критическая зона обтекания (Arwen Eleniel)
critical fuel reserve	критический запас топлива
critical height	минимальная высота
critical in-flight events	критические ситуации в полёте
critical Mach number	критическое число М (аха)
critical monitor	монитор критических параметров
critical part	стерильный участок (взято из Регламента Европейской Комиссии 185/2010 от 4 марта 2010 г. ЮлияХ.)
critical point	рубеж возврата (на аэродром вылета)
critical powerplant	критический двигатель
critical range of the Reynolds number	диапазон критических чисел Рейнольдса
critical speed	критическая скорость (максимально допустимая скорость при сохранении управляемости)
engine critical altitude	высотность двигателя (максимальная высота полета, до которой сохраняются тяговые характеристики)
fatigue critical airplane structure	критические по усталости зоны конструкции воздушного судна (lepre)
fatigue critical area	критическая по усталости зона
flight-critical	критический по условиям безопасности полёта
flight critical	для использования в воздушных суднах (Евгений Челядник)
flight critical control law	закон управления, критический по условиям безопасности полёта
flight-critical function	функция, критическая по условиям безопасности полёта
flight critical software	ПО, критическое для безопасности полёта
flutter-critical mode	критический по флаттеру
flutter-critical mode	режим
Hazard Analysis and Critical Control Points	анализ рисков и критические контрольные точки (MichaelBurov)
LOC critical area	зона допусков курсового маяка (MichaelBurov)
localizer beacon critical area	зона допусков курсового маяка (MichaelBurov)
mission critical	критический по условиям выполнения задания
mission-critical control	органы управления, критические по условиям выполнения задания
mission-critical failure	отказ, критический по условиям выполнения задания
near-critical flow	околокритическое течение
noise-critical flow parameter	параметр потока, критический по шуму
Safety-Critical Application Development Environment	оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov)
safety of flight critical	критический по условию безопасности полёта
special dedicated customs critical truck	специально приспособленная таможенная грузовая машина (Your_Angel)
takeoff critical decision point	точка принятия решения на взлёте (о продолжении или прекращении взлёта)
time-critical	критический по времени
time-critical task	задача, требующая выполнения в определённое критическое время