Terms for subject Aviation containing crew cabin

English	Russian
cabin crew	обслуживающий персонал пассажирского салона
cabin crew	кабинный экипаж (официальный термин, используемый Минтрансом (Росавиацией) и в Воздушном Кодексе РФ: Экипаж пилотируемого воздушного судна состоит из летного экипажа (командира, других лиц летного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников). consultant.ru ЕленаЛ)
cabin crew	бортпроводники
cabin crew	члены обслуживающего экипажа
cabin crew	часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
cabin crew	обслуживающий экипаж
cabin crew complement	бригада бортпроводников (heffalump)
cabin crew flight mission	задание на полёт кабинного экипажа (tina.uchevatkina)
Cabin Crew Manual	Руководство Бортпроводников (kofemanka)
cabin crew member	бортпроводник (KBPlinguist)
Cabin crew members	Члены кабинного экипажа (tina.uchevatkina)
cabin crew training program	программа подготовки кабинных экипажей (tina.uchevatkina)
Cabin crew training program	Программа подготовки членов кабинных экипажей (tina.uchevatkina)
crew cabin floor	пол кабины экипажа
crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin	экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС (tina.uchevatkina)
flight and cabin crew	ЛиКЭ (Летный и кабинный экипаж Павел Журавлев)
flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
minimum cabin crew	минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M)
minimum cabin crew complement	минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M)
Program of training and checking of cabin crew	программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina)
respond to cabin crew requests	выполнять просьбы членов экипажа (sankozh)