Terms for subject Aviation containing couverture

French	Russian
bataille de couverture	бой по обеспечению мобилизационного развёртывания вооруженных сил (в начале войны)
bataille de couverture	боевое прикрытие
couverture a priori	прикрытие из положения "дежурство в воздухе"
couverture A.A.	зенитное прикрытие
couverture aéronavale	прикрытие с воздуха и с моря
couverture basse altitude	прикрытие на малых высотах
couverture camouflante	маскировочное покрытие
couverture clairsemée	прикрытие незначительными силами
couverture de chasse et de D.C.A.	прикрытие истребителями и огнем зенитных средств
couverture de la chasse	прикрытие истребителями
couverture de point particulier	прикрытие отдельного объекта
couverture de zone	площадное воздушное фотографирование
couverture de zone	площадная аэрофотосъёмка
couverture directe	сопровождение
couverture directe	непосредственное прикрытие
couverture d'itinéraire	прикрытие на маршруте
couverture du but	поражение цели
couverture du ciel	прикрытие с воздуха
couverture du ciel	авиационное прикрытие
couverture d'une ligne de front	прикрытие передовых боевых порядков сухопутных войск
couverture d'une ligne de front	дежурство в воздухе над линией фронта
couverture défensive	прикрытие от нападения
couverture en escorte	сопровождение
couverture en escorte	непосредственное прикрытие
couverture en toile d'avion	обтяжка напр., крыла авиаполотном
couverture en toile d'avion	обтяжка авиаполотном
couverture en vol	сопровождение
couverture en vol	обеспечение полёта
couverture en vol	непосредственное прикрытие
couverture en élévation	зона действия по углу места
couverture haute altitude	прикрытие на больших высотах
couverture indirecte	прикрытие из положения "дежурство в воздухе"
couverture indirecte	общее авиационное прикрытие
couverture laquée	лаковое покрытие (напр., обшивки самолёта)
couverture laquée	лаковое покрытие
couverture moyenne	прикрытие на средних высотах
couverture météorologique	метеорологическое обеспечение (полёта)
couverture météorologique de vol	метеорологическое обеспечение полёта
couverture offensive	обеспечение наступательных операций
couverture orientée	прикрытие авиацией, находящейся под циркулярным управлением
couverture orientée	прикрытие авиацией наземного наведения
couverture particulière	прикрытие отдельного объекта
couverture photographique	площадное воздушное фотографирование
couverture photographique	площадная аэрофотосъёмка
couverture photographique systématique du champ de bataille	систематическое фотографирование поля боя
couverture radar	радиолокационное прикрытие
couverture radar	зона действия РЛС
couverture radar adverse	зона действия РЛС противника
couverture rapprochée	прикрытие на ближних подступах
couverture SA	зенитное прикрытие
couverture sol-air	зенитное прикрытие
couverture stéréo	стереоскопическое воздушное фотографирование
couverture stéréo	стереоскопическая аэрофотосъёмка
couverture teintée et laquée	лакокрасочное покрытие (напр., обшивки самолёта)
couverture teintée et laquée	лакокрасочное покрытие
couverture à basse altitude	прикрытие на малых высотах
couverture à grande distance	прикрытие на дальних подступах
couverture éloignée	прикрытие на дальних подступах
diagramme de couverture	диаграмма распространения
diagramme de couverture basse	диаграмма зоны обнаружения низколетящих целей
dispositif de couverture	группа прикрытия
dispositif de couverture	боевой порядок самолётов прикрытия
manoeuvre de couverture	прикрытие
manoeuvre de couverture	манёвр прикрытия
mission de couverture	задача на прикрытие
mission de couverture	вылет на прикрытие
mission de couverture	барражирование (I. Havkin)
mission de couverture de secteur	задача на прикрытие сектора
mission de couverture de secteur	вылет на прикрытие сектора
mission de couverture générale	вылет на прикрытие района
mission de couverture générale	задача на прикрытие района
mission de couverture générale	задача на прикрытие зоны
mission de couverture générale	вылет на прикрытие зоны
mission de couverture particulière	задача на прикрытие объекта
mission de couverture particulière	вылет на прикрытие объекта
navigation à couverture de surface	зональная навигация
navigation à couverture de zone	зональная навигация
obtenir la couverture aérienne	обеспечивать авиационное прикрытие
plan de couverture aérienne	план авиационного прикрытия
radar couverture basse	РЛС обнаружения низколетящих целей
radar couverture haute	РЛС обнаружения высоколетящих целей
radar couverture moyenne	РЛС обнаружения целей на средних высотах
radar couverture très basse	РЛС обнаружения целей на предельно малых высотах
secteur de couverture	район прикрытия
sortie de couverture	вылет на прикрытие
système de navigation à couverture de surface	система зональной навигации
système à couverture mondiale	система с глобальной дальностью действия
vol sous la couverture radar adverse	полёт на высоте ниже зоны действия РЛС противника
zone de couverture	зона покрытия (MonkeyLis)
zone de couverture radar	зона радиолокационного обеспечения
élément de couverture aérienne	подразделение авиационного прикрытия
élément de couverture aérienne	группа авиационного прикрытия