Terms for subject Aviation containing coupling

English	Russian
adaptor coupling	соединительная муфта
aerodynamic coupling	аэродинамическая перекрёстная связь
aerodynamic cross coupling	аэродинамическая перекрёстная связь
aeroelastic coupling	аэроупругое взаимодействие
aeroservoelastic coupling	аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управления
aeroservoelastic coupling	аэросервоупругое взаимодействие
aero/structural coupling	взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик
aero/structural coupling	совместный аэродинамический и прочностной расчёт
autopilot coupling	связь с автопилотом
autopilot cross-coupling	перекрёстная связь каналов автопилота
axis coupling	взаимосвязь каналов (управления)
axis coupling	взаимосвязь движений относительно различных осей
bending-torsion coupling	связь между изгибом и кручением
bending-torsion stiffness coupling	взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении
bend-twist coupling	связь между изгибом и кручением
blade-to-blade coupling	взаимодействие лопастей
boundary layer-external flow coupling	сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения
boundary layer-external flow coupling	взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения
box coupling	коробчатое соединение
breakaway coupling	ломкая муфта (BabaikaFromPechka)
cardan coupling	муфта карданного вала
compression coupling	обжимная муфта (ava laing)
control coupling	связь каналов управления
control cross-coupling	перекрёстная связь каналов управления
couple with a gland	соединять гидрошарниром
coupling characteristics	характеристики взаимо взаимодействия
coupling characteristics	характеристики взаимо связи
coupling circuit	электроцепь связи
coupling control problem	трудность управления ЛА при наличии перекрёстных связей
coupling derivative	перекрёстная производная
coupling from roll to pitch	односторонняя связь движения тангажа с движением крена
coupling loss factors	коэффициенты потерь в соединениях (конструкции)
coupling maneuver	манёвр с проявлением перекрёстных связей
coupling nut	соединительная гайка
coupling path	канал перекрёстной связи
coupling stiffness	связанная жёсткость
coupling term	член, характеризующий взаимодействие
coupling unit	блок связи
coupling with a gland	соединяющий шарниром
coupling with a gland	соединение шарниром
coupling with flanges	муфта с фланцами (Yeldar Azanbayev)
cross-coupling	перекрёстная связь
cross-coupling	взаимосвязь
cross-coupling	взаимодействие
cross-coupling branch	канал перекрёстной связи
cross-coupling channel	канал перекрёстной связи
cross-coupling coefficients	коэффициенты перекрёстных связей
cross-coupling damping	перекрёстное демпфирование
cross-coupling effect	влияние перекрёстных связей
cross-coupling parameter	параметр перекрёстной связи
cross-coupling path	канал перекрёстной связи
cross-coupling perturbations	возмущения из-за наличия перекрёстных связей
cross-coupling problem	проблема перекрёстных связей
cross-coupling problem	задача о перекрёстных связях
cross-coupling robust design problem	задача синтеза робастной системы при наличии перекрёстных связей
cross-coupling robust design problem	задача синтеза грубой системы при наличии перекрёстных связей
cross-coupling term	член, описывающий перекрёстную связь
deformation coupling	взаимосвязь деформаций
directional coupling	взаимосвязь свойств в различных направлениях
displacement-thickness coupling	взаимодействие с учётом толщины вытеснения
drive shaft coupling	муфта вала трансмиссии
drogue-coupling kit	комплект деталей для крепления заправочного конуса
dynamic coupling	динамическое взаимодействие
extension-twist coupling	взаимосвязь растяжения и закручивания
filling coupling	заправочный штуцер
flap-lag coupling	связь махового движения и качания (лопасти несущего винта)
flap-lag structural coupling	связь между изгибом лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения
flexible coupling	эластичная муфта
flow coupling	взаимодействие течений
forebody-wing flow coupling	взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло
frangible coupling	срезная соединительная муфта
fuse coupling	плавкое соединение
gas-particle coupling	взаимодействие между газом и частицами
gyroscopic coupling	гироскопическое взаимодействие
gyroscopic coupling maneuver	манёвр с проявлением гироскопического взаимодействия
hose coupling	дюритовое соединение
inertia-coupling incident	ПАП из-за инерционного взаимодействия
inertial coupling	инерционная перекрёстная связь
inertial coupling	аэроинерционное взаимодействие
inertial coupling	аэроинерционная перекрёстная связь
inertial coupling compensation	компенсация инерционной перекрёстной связи
inertial coupling compensation	компенсация аэроинерционной перекрёстной связи
input coupling flange	фланец (входной соединительный, вала редуктора вертолета McCoy)
inter-axis coupling	взаимосвязь каналов (управления)
interblade coupling	межлопастная связь
kinematic coupling	кинематическое взаимодействие
kinematic coupling	кинематическая перекрёстная связь
longitudinal coupling maneuver	манёвр с развитием продольного движения из-за перекрёстных связей при команде в боковом канале управления
material-aerodynamic-structural coupling	взаимосвязь свойств материала, аэродинамических характеристик и упругих характеристик конструкции
mechanical coupling	механическая связь
modal coupling	взаимодействие форм колебаний
muff coupling	втулочное соединение
muffed coupling	уход на второй круг
open-loop cross coupling	перекрёстная связь в разомкнутом контуре
pawl coupling	замковое соединение
pitch coupling	связь с движением тангажа
pitch-flap coupling	компенсация взмаха (лопасти)
pitch-flap coupling	коэффициент компенсатора взмаха
pitch-flap coupling	взаимосвязь изменения угла установки и махового движения (лопасти несущего винта)
pitch-lag coupling	компенсация качания
pitch-lag coupling	взаимосвязь изменения угла установки и качания (лопасти несущего винта)
pitch-roll coupling	связь движений тангажа и крена
pitch-roll-coupling-induced departure	сваливание вследствие взаимодействия движений тангажа и крена
pitch-to-roll coupling	связь движения крена с движением тангажа
pitch-to-sideforce coupling	связь боковой силы с движением тангажа
pitch-to-sideforce coupling	связь поперечной силы с движением тангажа
pressure fueling coupling	горловина централизованной заправки
pressure fueling coupling	штуцер централизованной заправки топливом под давлением
pressure fuelling coupling	горловина централизованной заправки
pressure refuel coupling	штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure-split coupling	сращивание решений методом разложения давления
reducing coupling	переходное соединение
rigid body-structural mode coupling	взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции
rod coupling	соединение тяги
roll-pitch coupling	взаимосвязь движений крена и тангажа
roll-to-pitch coupling	связь движения тангажа с движением крена
roll-yaw coupling	взаимосвязь движений крена и рыскания
rotor couplings	взаимодействие форм движения лопастей несущего винта
rotor shaft coupling	соединение вала несущего винта (вертолета)
rotor-body coupling	взаимодействие несущего винта с фюзеляжем
rotor-fuselage coupling	взаимодействие несущего винта с фюзеляжем
self sealing coupling	герморазъём (из технического словаря Боинг Emilia M)
stiffness coupling	связь жесткостных характеристик
stiffness coupling	взаимосвязь жесткостных характеристик
stiffness cross-coupling	взаимосвязь жесткостных характеристик
structural coupling	упругая связь (в конструкции)
structural coupling	взаимодействие форм колебаний конструкции
swivel coupling	гидрошарнир
swivel coupling	поворотное соединение
swivel coupling unit	гидрошарнирное соединение (напр., на тележке шасси)
t-coupling	Т-образное соединение
tension-twist coupling	связь растяжения с кручением
thermal-control-structural coupling	взаимодействие системы управления и форм колебаний конструкции в условиях нагрева
torsional coupling	соединение торсионных валов
torsion-flexure coupling	связь кручения с изгибом
vacuum pump coupling	муфта вакуумного насоса (Bravada_X)
v-band coupling	V-образное соединение
velocity-split coupling	сращивание решений методом разложения скорости
wing/rotor coupling	взаимодействие крыла с несущим винтом
yaw coupling	связь с движением рыскания
yaw/roll coupling	взаимосвязь движений рыскания и крена