Terms for subject Aviation containing countries

English	Russian
agreement between Russian airworthiness authorities and foreign country about overseas flight performance	соглашений между авиационными властями России и иностранных государств о выполнении международных полётов (tina.uchevatkina)
authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified	разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
Commonwealth of Independent countries	стран Содружества Независимых Государств (tina.uchevatkina)
compatibility with competent authority of CA, RF MFA, aviation authority of foreign country	взаимодействие с органами, уполномоченными в области ГА, МИД РФ, авиационными администрациями иностранных государств (tina.uchevatkina)
countries territory overflight and landing	пролёт территории государств и посадки (tina.uchevatkina)
country of arrival	страна прилёта
country of origin	страна вылета
cross-country	маршрутный полёт (Nuraishat)
cross-country flight	перелёт через страну
cross-country flight	маршрутный полёт
cross-country flight	перелёт через территорию страны
for procurement of permits of foreign country airworthiness authorities for overseas flight non scheduled FOCC	для получения разрешения авиационных властей иностранных государств на право выполнения международных полётов вне расписания ЦУП
foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments	иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina)
foreign country for flight at air area of internal and international air route	иностранных государств на право выполнения полётов в воздушном пространстве по внутренним и международным воздушным трассам (tina.uchevatkina)
if according to foreign country rules for procurement of permits for performance of non scheduled overseas flight	если по правилам иностранного государства для получения разрешения на право выполнения международных полётов вне расписания (tina.uchevatkina)
located under land-based and waters of foreign country	расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства (tina.uchevatkina)
other materials upon the request of airworthiness authorities of foreign countries	другие материалы по требованию авиационных властей иностранных государств (tina.uchevatkina)
performing at air area of other countries	выполняемый в воздушном пространстве другого государства (tina.uchevatkina)
priority of landing at airport and territory overflight of foreign country	право посадки в аэропорту и пролёта территории иностранного государства (tina.uchevatkina)
published in aeronavigation information publication for each countries	публикуются в Сборниках аэронавигационной информации каждого государства (tina.uchevatkina)
Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries	Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств (tina.uchevatkina)
Request represented in due time published in AIP of foreign country	Заявка представляется в сроки, опубликованные в АИП иностранных государств (tina.uchevatkina)
Russian Federation intergovernmental agreement with foreign country of air traffic	межправительственных соглашений Российской Федерации с иностранными государствами о воздушном сообщении (tina.uchevatkina)
special permission given by airworthiness authorities of foreign countries for overseas flight	специальных разрешений, выдаваемых авиационными властями иностранных государств, на право выполнения международных полётов (tina.uchevatkina)
whether in the United States or any other country	как в США так и в другой любой стране (Your_Angel)