Terms for subject Aviation containing correction

French	Russian
abaque de corrections	график поправок
abaque de corrections dues au vent	график поправок на ветер
angle de correction	угол упреждения
angle de correction-but	угол упреждения
angle de correction de route	угол сноса
angle de correction de route	поправка курсового угла
angle de correction latérale	боковое упреждение
angle de correction latérale	поправка направления
angle de correction latérale	боковая поправка
apporter les corrections	исправлять
apporter les corrections	корректировать
apporter les corrections	вносить поправки
bouton de correction de roulis du pilote automatique	рукоятка крена (Dika)
bouton de correction de tangage du pilote automatique	рукоятка тангажа (Dika)
calcul des corrections de tir	расчёт поправок на ведение огня
calculateur de correction-but	счислитель упреждений
commande de correction barométrique	установка барометрического давления высотометра (calage altimétrique Maeldune)
correction altimétrique	поправка на высоту (полёта)
correction altimétrique	высотная корректировка
correction altimétrique	высотная поправка (прибора)
correction angulaire	угловая поправка
correction approximative	приближённая поправка
correction automatique	автокоррекция
correction automatique de la dérivé	автоматическая поправка на снос
correction aux lectures	поправка к показаниям прибора
correction aérodynamique	аэродинамическая поправка
correction-but	упреждение
correction-but angulaire	угловое упреждение
correction-but de dérive	боковое упреждение
correction-but d'une silhouette	упреждение в фигуру
correction-but latérale	боковое упреждение
correction d'altitude de vol	поправка на высоту полёта
correction dans le régime d'ouverture et de fermeture du circuit	коррекция в режиме самопроизвольных включений и выключений (Dika)
correction d'azimut	боковая поправка
correction d'azimut	коррекция азимута
correction d'azimut	поправка направления
correction d'azimut	поправка азимута
correction d'azimut	азимутальная поправка
correction d'aérologie	поправка на атмосферные условия
correction d'aérologie	метеорологическая поправка
correction de densité	поправка на плотность
correction de direction	боковая поправка
correction de distance	поправка по дальности
correction de distorsion de la cellule	исправление деформации планёра самолёта
correction de débit	регулирование расхода
correction de dérive	исправление сноса
correction de dérive angulaire	угловое упреждение
correction de dérive horizontale	боковое упреждение
correction de dérive verticale	упреждение по высоте
correction de gisement	поправка в направлении
correction de gisement	коррекция азимута
correction de gravité	коррекция с учётом влияния гравитации
correction de gravité	поправка на силу тяжести
correction de la dérive	поправка на снос
correction de la dérive	боковое упреждение
correction de la route	исправление курса (самолёта)
correction de la route	исправление курса
correction de la vitesse	коррекция скорости
correction de l'angle de site	поправка на угол места (цели)
correction de l'erreur de déclinaison	проверка компаса
correction de l'erreur de déclinaison	поправка на смещение
correction de l'erreur de déclinaison	поправка на склонение
correction de l'itinéraire de vol	изменение маршрута полёта
correction de mi-course	коррекция на маршевом участке (траектории)
correction de parallaxe	поправка на смещение
correction de parallaxe	поправка на параллакс
correction de parois	поправка на влияние стенок (аэродинамической трубы)
correction de parois en soufflerie	поправка на влияние стенок аэродинамической трубы
correction de pointage	поправка на угол прицеливания
correction de pointage	коррекция наводки (пусковой установки)
correction de portée	поправка по дальности
correction de portée	коррекция дальности
correction de rotation	поправка на вращение Земли
correction de site	поправка угла места
correction de site	поправка местоположения
correction de site	поправка на угол места (цели)
correction de température	температурная поправка
correction de tir	поправка на угол прицеливания
correction de tir air-sol	поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по наземным целям
correction de trajectoire	коррекция траектории
correction de visée	поправка на угол прицеливания
correction de visée air-air	поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по воздушным целям
correction des écarts de statique	учёт аэродинамических поправок
correction distance	поправка по дальности
correction distance	поправка дальности
correction du cap	курсовая поправка
correction du cap	исправление курса
correction du jeu	устранение люфта
correction du jeu	устранение мёртвого хода
correction du jeu	регулировка зазора
correction du jeu	регулирование зазора
correction du lacet	поправка курса
correction du lacet	курсовая поправка
correction du lacet	управление по курсу
correction du lacet	коррекция курса
correction du pointage en hauteur	поправка угла прицеливания
correction du pointage en hauteur	поправка угла возвышения
correction du roulis	коррекция угла крена
correction du roulis	поправка на крен
correction du roulis	поправка угла крена
correction du roulis	управление по крену
correction du roulis	поправка по крену
correction du roulis	коррекция по крену
correction du roulis de l'angle de cap	креновая поправка курсового угла
correction du tangage	поправка на тангаж
correction du tangage	коррекция угла тангажа
correction du tangage	поправка по тангажу
correction du tangage	управление по тангажу
correction du tangage	поправка угла тангажа
correction du tangage	коррекция по тангажу
correction du tir	поправка на угол прицеливания
correction due au déplacement de l'objectif	поправка на смещение цели
correction due à la température et à la pression	поправка на температуру и давление
correction d'un compas	поправка к показанию компаса
correction d'un compas	уничтожение девиации компаса
correction d'un compas	компенсирование девиации компаса
correction d'un compas	компасная поправка
correction en azimut	боковая поправка
correction en azimut	поправка азимута
correction en azimut	коррекция азимута
correction en azimut	поправка на снос
correction en azimut	исправление сноса
correction en azimut	поправка направления
correction en azimut	азимутальная поправка
correction en course de route	коррекция на маршевом участке (траектории)
correction en direction	поправка по направлению
correction en direction	боковая поправка
correction en distance	поправка по дальности
correction en lacet	курсовая поправка
correction en lacet	управление по курсу
correction en lacet	поправка курса
correction en lacet	коррекция курса
correction en portée	поправка по дальности
correction en portée	поправка по дальности радиопередачи
correction en portée	поправка по дальности полёта
correction en portée	коррекция дальности
correction en roulis	поправка на крен
correction en roulis	поправка угла крена
correction en roulis	управление по крену
correction en roulis	поправка по крену
correction en roulis	коррекция угла крена
correction en roulis	коррекция по крену
correction en site	поправка на угол места (цели)
correction en tangage	коррекция угла тангажа
correction en tangage	поправка на тангаж
correction en tangage	поправка по тангажу
correction en tangage	управление по тангажу
correction en tangage	поправка угла тангажа
correction en tangage	коррекция по тангажу
correction finale	коррекция на конечном участке (траектории)
correction fine	точная коррекция (орбиты)
correction grossière	грубая коррекция (орбиты)
correction instrumentale	поправка к показанию прибора
correction latitude	широтная поправка
correction latitude	широтная коррекция
correction latitude	поправка па широту
correction latitude	коррекция па широту
correction linéaire	поправка линейной величины упреждения
correction linéaire	поправка в линейных величинах
correction linéaire	линейное упреждение
correction longitude	поправка на долготу
correction longitude	долготная поправка
correction longitude	коррекция на долготу
correction longitude	долготная коррекция
correction métrique	поправка в метрах
correction objectif	упреждение
correction orbitale	коррекция орбиты
correction pour la lecture	поправка на показание (прибора)
correction pour la température	температурная поправка
correction pour la température	поправка на температуру
correction principale de dérive	боковое упреждение
correction principale de site	упреждение по углу места (цели)
correction relative	угловое упреждение
correction sur trois axes	коррекция относительно трёх осей (ЛА)
correction totale	суммарная поправка
correction télécommandée	коррекция, проведённая с помощью сигналов телеуправления
correction vent longitudinal	поправка на продольную составляющую ветра
correction vent transversal	поправка на боковую составляющую ветра
correction électromagnétique	электромагнитная коррекция
courbe de correction	кривая поправок
courbe de corrections-but	кривая упреждений
courbe de corrections-but	график упреждений
diagramme de corrections de compressibilité de l'air	график поправок на сжимаемость воздуха (к указателю скорости Maeldune)
dispositif de correction	механизм коррекции
dispositif de correction	корректор
dispositif de correction altimétrique	высотный корректор
effectuer une correction	вводить поправку
effectuer une correction	корректировать
effectuer une correction	вводить корректуру
enregistrer une correction	вводить поправку
enregistrer une correction	вводить корректуру
facteur de correction	поправка
facteur de correction de la traînée induite	поправочный коэффициент на индуктивное сопротивление
facteur de correction de la traînée induite	поправка на индуктивное сопротивление
facteur de correction de l'angle de tuyère	коэффициент потери количества движения из-за конусности сопла
faire la correction	брать упреждение
faire la correction	брать поправку
flettner de correction	корректирующий флетнер
gicleur de correction	корректор состава горючей смеси
gicleur de correction	высотный корректор
gyroscope à correction mécanique	гироскоп с механической коррекцией
gyroscope à correction électrique	гироскоп с электрической коррекцией
inscrire une correction	вводить поправку
inscrire une correction	вводить корректуру
le petit moteur de correction	двигатель точной коррекции
levier de correction altimétrique	рычаг высотного корректора
levier de correction altimétrique	рычаг высотного корректора
manette de correction altimétrique	рычаг высотного корректора
marquer une correction	вводить поправку
marquer une correction	вводить корректуру
mesure de la correction-but	величина упреждения
moteur de correction de trajectoire	корректирующий ракетный двигатель
mécanisme de correction	механизм коррекции
mécanisme de correction altimétrique	высотный корректор
méthode de correction du mélange par air additionnel	способ регулирования состава горючей смеси посредством подачи дополнительного воздуха
poignée du levier de correction	рукоятка рычага высотного корректора
poursuite avec correction-but	наведение в упреждённую точку
quarante degrés de correction	поправка на 40°
table de correction de dérive	таблица поправок на снос
table de corrections-but	таблица упреждений
temps de correction	время поправки
temps de correction	время коррекции
ultime correction de trajectoire	коррекция на конечном участке (траектории)
valeur de la correction-but	величина упреждения
échelle de corrections dues au vent	шкала поправки на ветер
échelle de corrections dues au vent	шкала поправок на ветер