| English | Russian |
| ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| aerodrome control communication | аэродромная командная связь |
| AFTN and SITA communication lines | каналами связи АФТН и СИТА (tina.uchevatkina) |
| AFTN communication lines | каналы связи АФТН (tina.uchevatkina) |
| air communication center | центр обеспечения воздушной связи |
| air communication with | авиасообщение с (Ying) |
| air distress communication | аварийная связь с воздушным судном |
| aircraft communication addressing and reporting system | адресно-отчётная система авиационной связи (october) |
| aircraft communication equipment | бортовое связное оборудование |
| aircraft communications addressing and reporting system | "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| aircraft communications addressing and reporting system | самолётная система связи "запрос-ответ" (MichaelBurov) |
| Aircraft Standard Communication Bus | бортовой интерфейс (Millie) |
| air-ground communication | двусторонняя связь по каналу борт ЛА-земля |
| air-ground communication | двусторонняя связь "воздух-земля" |
| air-ground communication channel | канал связи воздух-земля |
| air/ground communications | связь "воздух-земля" |
| air-initiated communication | связь по запросу с борта |
| airline of communication | воздушная коммуникация |
| airline operational communication | прямая связь авиакомпаний |
| airline operational communication | оперативная связь авиакомпаний |
| airport communication system | система связи аэропорта |
| air-to-ground communication | связь воздух-земля |
| airways and air communications service | служба воздушных сообщений |
| allow for providing communication with authorities and organizations | позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями (tina.uchevatkina) |
| allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers | позволяющей держать оперативную связь с аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками (tina.uchevatkina) |
| alternative means of communication | дублирующие средства аэронавигационной связи |
| alternative means of communication | резервные средства связи |
| Any notice or other communication required | Любое уведомление или другая требуемая информация (Your_Angel) |
| area communication centre | центр региональной связи |
| auditory communication | слуховое общение |
| auditory communication | речевое общение |
| clear communication | связь без помех |
| communication, automation and data link application group | группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных |
| communication box | блок связи (Andy) |
| communication check | проверка радиосвязи |
| communication check point | контрольный пункт связи |
| communication conditions | условия связи |
| communication conditions | условия общения |
| communication control indicator | индикатор управления связью |
| communication control panel | панель управления передачей данных (Your_Angel) |
| communication error | ошибка связи |
| communication error | ошибка радиообмена |
| communication error | ошибка коммуникации |
| communication facilities | связное оборудование |
| communication failure | потеря связи |
| communication failure | потеря радиосвязи |
| communication failure procedure | порядок действий при отказе средств связи |
| communication gateway | машина -шлюз для связи между сетями |
| Communication Group | Рабочая группа по связи |
| communication-imposed workload | рабочая нагрузка, связанная с коммуникацией |
| communication management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| Communication, Navigation, and Surveillance | система связи, навигации и наблюдения (miss_cum) |
| communication need | потребность в общении |
| communication need | потребность в коммуникации |
| communication network | коммуникационная сеть (в мозгу) |
| communication performance | работа по коммуникации |
| communication performance | качество работы по коммуникации |
| communication problem | проблема связи |
| communication problem | проблема общения |
| communication receiver | приёмник системы связи |
| Communication Section | Секция связи (ИКАО) |
| communication standard | стандарт радиосвязи (Andy) |
| communication with extra-terrestrial intelligence | связь с внеземной цивилизацией |
| communication with extra-terrestrial intelligence | коммуникация с внеземной цивилизацией |
| Communication with Extraterrestrial Intelligence | связь с внеземной цивилизацией |
| communications aerial | связная антенна |
| communications antenna | антенна системы связи |
| communications equipment | связное оборудование |
| communications gear | связное оборудование |
| communications information | данные системы связи |
| communications management unit | блок управления связью (MichaelBurov) |
| communications mission | задача по обеспечению связи |
| Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| communications, navigation, and surveillance signals | сигналы связи, навигации, наблюдения (MichaelBurov) |
| communications, navigation, and surveillance signals | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| communications operation | эксплуатация средств связи |
| communications operation | ведение связи |
| communications payload | целевое бортовое связное оборудование |
| communications radios | связное радиооборудование |
| communications repeater | повторитель системы связи |
| communications system IMA | ИМА-система связи (MichaelBurov) |
| communications transceiver | приёмопередатчик системы связи |
| Communications unit | Участок связи (rusil1) |
| continuous communication | постоянное общение да |
| continuous communication | непрерывное общение да |
| control communication | связь для управления полётами |
| Control of support for technical serviceability of equipment and communications | Контроль за поддержанием технической исправности оборудования и средств связи (tina.uchevatkina) |
| controller-pilot data link communications | ЛПД-связь "диспетчер пилот" (MichaelBurov) |
| discrete communication system | дискретная система связи |
| distress communication | аварийная связь |
| double channel communication | двухканальная связь |
| electronic communication channel | электронный канал связи (Irina Verbitskaya) |
| en-route communication | связь на маршруте |
| establish communication | выходить на связь |
| federal body of governmental communication and information | федеральный орган правительственной связи и информации (Irina Verbitskaya) |
| Federal Communications Commission | Федеральная комиссия по связи (МНПО) |
| flight regularity communication | связь по обеспечению регулярности полётов |
| FOCC have all necessary documentation for using communication tools and lines | в ЦУП имеется вся необходимая документация по пользованию средствами и каналами связи (tina.uchevatkina) |
| ground communication VHF radio | наземная радиостанция УКВ (Leonid Dzhepko) |
| helmet communication | связь с использованием шлемофона |
| HF communication system | система связи КВ (Maeldune) |
| integrated communication system | комплексная система связи |
| interarea communication | межзональная связь |
| inter-computer communication | система межкомпьютерных связей |
| Maintenance rules of radio contact including communication failure procedures | Правила ведения радиосвязи, включая процедуры при потере радиосвязи (tina.uchevatkina) |
| man/machine communication | связь человек-машина |
| means of communication | средства аэронавигационной связи |
| minimal speech communication | минимальное речевое общение |
| modem with antenna for communication with UAV | Модем с антенной для связи с БПЛА (Konstantin 1966) |
| modern information systems and technologies, technical equipment, communications and data transmission | современные информационные системы и технологии, техническое оборудование, связь и телекоммуникации (tina.uchevatkina) |
| private medical communication | приватная медицинская коммуникация (между членом экипажа и врачом) |
| pulsed radio communication | импульсная связь |
| radio communication | радиообмен (GeorgeK) |
| radio communication equipment | радиосвязное оборудование (WiseSnake) |
| radio communication failure | нарушение радиосвязи |
| radio communication station | связная радиостанция |
| Radiotechnical Communications and Navigational Equipment Department | Эксплуатация радиотехнического оборудования обеспечения полётов и связи (служба аэропорта kotechek) |
| Radiotechnical Communications Support | РТО (радиотехничествое обеспечение Sergey Old Soldier) |
| radiotelephony communication | радиотелефонная связь |
| ramp to flight deck communication | связь/коммуникации между перроном и кабиной экипажа (Llama of March) |
| remote communication air/ground facilities | оборудование дистанционной связи "воздух-земля" |
| remote communications outlet | пункт обеспечения дистанционной связью |
| request communication | связь типа запрос-ответ |
| Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data | Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных (tina.uchevatkina) |
| request/reply communication | связь типа "запрос-ответ" |
| R/T communication | радиообмен (4uzhoj) |
| satellite communications equipment | аппаратура спутниковой связи |
| satellite communications set | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| satellite communications set | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| satellite communications unit | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| satellite communications unit | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| single channel communication | одноканальная связь |
| space-ground communication | связь "космос – земля" |
| space-ground communication | коммуникация "космос – земля" |
| the communication interrupted by static | Связь прервана из-за статических помех (типовое сообщение по связи) |
| token passing communication procedure | процедура передачи с прохождением по паролю |
| transport and communications flight | транспортно-связной полёт |
| two-way radio communication | двухсторонняя радиосвязь |
| UHF communication system | система связи УКВ (Maeldune) |
| vhf communication | связь на очень высоких частотах |
| VHF communication system | система связи МВ (Maeldune) |
| VHF communications tranceiver | приёмопередатчик системы связи на ОВЧ |
| VHF radio communication | МВ радиосвязь (WiseSnake) |
| video communication | телевизионная связь |
| voice communication system | система речевой связи |
| wireless communication | радиосвязь телеграфом (Leonid Dzhepko) |
