| French | English |
| adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information | Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer |
| adjoint au président et chef de la direction | Executive Assistant to the President and CEO |
| analyste d’affaires en chef – Oracle 11i | Lead Business Analyst – Oracle 11i |
| avion du chef | bird dog |
| avion du chef | lead plane |
| avocat en chef | General Counsel |
| avocat en chef adjoint | Assistant General Counsel |
| avocat en chef associé | Associate General Counsel |
| chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Analysis |
| chef de la direction de l’information | Chief Information Officer |
| chef de la direction financière | Chief Financial Officer |
| chef de la formation en milieu de travail | on-the-job instruction leader |
| chef de noria | bird dog |
| chef de noria | lead plane |
| chef de processus | process leader |
| chef de projet | project lead |
| chef de projet – Adaptation de l’OIDS-R à Vancouver | OIDS-R Vancouver Adaptation Design Project Lead |
| chef de projet, Ingénierie | Engineering Project Leader |
| chef de projet, Ingénierie des aménagements | Project Leader, Facilities Engineering |
| chef de projet, SFI | IBS Project Lead |
| chef de projet, SFI | Integrated Billing System Project Lead |
| chef de projet, Système de facturation intégré | IBS Project Lead |
| chef de projet, Système de facturation intégré | Integrated Billing System Project Lead |
| chef de projet, Systèmes d’information ATC en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| chef de projet, Systèmes d’information ATC en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| chef de secours-incendie de l'immeuble | Building Emergency Officer |
| chef des essais de logiciels | Software Test Lead |
| chef des opérations aériennes | Air Boss |
| chef d’essai | Test Lead |
| chef d'hélicoptère | helicopter boss |
| chef d’intervention d’urgence en cas d’incident | Emergency Response Incident Commander |
| chef du développement | Development Leader |
| chef du point d’inspection | point leader |
| chef du point d’inspection | CATSA point leader |
| chef du point d’inspection de l’ACSTA | point leader |
| chef du point d’inspection de l’ACSTA | CATSA point leader |
| chef du Programme des appels de qualité | Quality Call Program Leader |
| chef du projet SDRVSM | SDRVSM Project Leader |
| chef d’unité, Dessin technique | Unit Head, Drafting |
| chef d’équipe, Affichage CAATS | Team Lead, CAATS Display |
| chef d’équipe, Bureau de service | Team Leader, Service Desk |
| chef d’équipe, Centre d’exploitation | Team Lead, Operations Centre |
| chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation | Team Leader, Training Design and Development |
| chef d’équipe des analystes d’affaires | Team Lead, Business Analyst |
| chef d'équipe des analystes d'affaires – Infrastructure | Team Lead, Business Analyst – Infrastructure |
| chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux | Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services |
| chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – EBS |
| chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise | Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions |
| chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV | Team Lead, System Analyst – FBS |
| chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System |
| chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols | Team Lead, System Analyst – FBS |
| chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols | Team Lead, System Analyst – Flight Billing System |
| chef d’équipe des analystes des services à la clientèle | Team Leader, Client Services Analyst |
| chef d’équipe des NAVCOH | NAVCOH Team Leader |
| chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | NSCC Team Lead |
| chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre Team Lead |
| chef d'équipe du NSCC | NSCC Team Lead |
| chef d'équipe du NSCC | National Systems Control Centre Team Lead |
| chef d’équipe du Web | Web Team Lead |
| chef d’équipe, Dépôt national | Team Leader, National Depot |
| chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie | Team Supervisor / Life Cycle Specialist |
| chef d’équipe, Exploitation des systèmes | Team Leader, System Operations |
| chef d’équipe, Formation en technologie | Team Leader, Technology Training |
| chef d'équipe héliportée | helitack foreman |
| chef d’équipe, Interface utilisateur du CAATS | Team Lead, CAATS User Interface |
| chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI | Team Lead, IT Product and Service Delivery |
| chef d’équipe, Paye et avantages sociaux | Team Leader, Pay and Benefits |
| chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux | Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio |
| chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux | Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio |
| chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie | Team Leader, Meteorology Training Delivery |
| chef d’équipe principal du FDPS – Contractuel de soutien | Contracting Support – Senior FDPS Lead |
| chef d’équipe principal à l’affichage – Contractuel de soutien | Contracting Support – Senior Display Lead |
| chef d’équipe, Processus d’affaires – Projet Phoenix | Business Process Team Lead – Project Phoenix |
| chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif | Team Lead, Interactive Learning Products |
| chef d’équipe, Projet Maximo/SCAR | Team Leader Maximo/RICS Project |
| chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide | Team Leader, HD Projects |
| chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide | Team Leader, Helpdesk Projects |
| chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage | Learning Quality and Evaluation Team Leader |
| chef d'équipe, Réseaux de sécurité | Team Lead, Security Networks |
| chef d’équipe, Services de déploiement | Team Lead, Deployment Services |
| chef d’équipe, Services de logiciels | Team Lead, Software Services |
| chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements | Field Support Services Team Lead |
| chef d'équipe, Services de soutien statistique | Team Lead, Statistical Support Services |
| chef d’équipe, Site Web | Web Site Team Leader |
| chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | HCM and Finance Solutions Team Lead |
| chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances | Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead |
| chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialty Team Leader |
| chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications | Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support |
| chef d’équipe, Soutien aux bases de données | Database Support Team Leader |
| chef d’équipe, Soutien technique | Team Leader, Technical Support |
| chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données | Team Lead, Storage, Backups and Data Centre |
| chef d’équipe, Systèmes électroniques | Team Leader, Electronics systems |
| chef d’équipe technique, Recherche et développement | Technical Team Lead, Research and Development |
| chef d’équipe, Élaboration de cours | Team Leader, Course Development |
| chef fonctionnel – Intégration de WorkMap | Functional Lead – WorkMap Integration |
| chef, Ingénierie des systèmes de surveillance | Chief, Surveillance Systems Engineering |
| chef, Intégration et ingénierie des systèmes d’information | Chief Information Systems Integration and Engineering |
| chef, Mise en œuvre de projets | Project Implementation Lead |
| chef, Opérations commerciales | Chief, Commercial Operations |
| chef pilote | chief pilot |
| chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation | Chief, Operational Safety Oversight |
| chef technique | Technical Lead |
| chef technique, Applications mobiles | Mobile Applications Technical Lead |
| chef technique, Assurance de la qualité | Technical Lead, Quality Assurance |
| chef technique, Centre d’exploitation des TI | Technical Lead, IT Operations Centre |
| chef technique d’intergiciels et développeur principal de logiciels | Middleware Technical Lead – Senior Software Developer |
| chef technique, Déploiement et soutien informatiques à l’intention des clients | Technical Lead, Client Computing Deployment and Support |
| chef technique et architecte, Exploitation – GI | Technical Lead, IM Operations Architect |
| chef technique, Postes de travail | Technical Lead, Workstations |
| chef technique principal | Senior Technical Lead |
| chef technique, Réseau | Technical Lead, Network |
| chef technique, Serveurs | Technical Lead, Servers |
| chef technique, ServiceNow | Technical Lead, ServiceNow |
| chef technique, Services de déploiement | Technical Lead, Deployment Services |
| chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| chef technique, SharePoint | SharePoint Technical Lead |
| chef technique, Soutien aux postes de travail et architecture | Technical Lead, Workstation Support and Architecture |
| chef technique, Technologie des serveurs, services et architecture | Technical Lead, Server technology, Services and Architecture |
| chef technique, Élaboration de produits et services de TI | Technical Lead, IT Product and Service Development |
| développeur en chef, SAADV | Lead FDAAS Developer |
| gardien en chef adjoint en cas d’urgence | Deputy Emergency Warden |
| gardien en chef en cas d’urgence | Chief Emergency Warden |
| gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie | Engineering SP Lead Content Manager |
| gestionnaire en chef du contenu SharePoint pour l'Ingénierie | Engineering SharePoint Lead Content Manager |
| gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie | Engineering SP Lead Content Manager |
| gestionnaire en chef du contenu SP pour l'Ingénierie | Engineering SharePoint Lead Content Manager |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| gestionnaire, Opérations aériennes et chef pilote | Manager, Flight Operations and Chief Pilot |
| opérateur en chef, Centre des services du courrier | Lead Operator, Mail Operations Centre |
| poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système | Acting Team Lead System Course Development Position |
| Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual CIO Award |
| Prix annuel du chef de la direction de l'information | Annual Chief Information Officer Award |
| Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe | Team Leader/Supervisor Program |
| président et chef de la direction | President and CEO |
| président et chef de la direction | President and Chief Executive Officer |
| répartiteur en chef | Chief Dispatcher |
| sous-chef de mission | Deputy of Missions |
| surveillant et chef d’équipe TSS | TSS Supervisor and Team Leader |
| technologue et chef de projet, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Project Lead Technologist, Engineering Program Delivery |
| traducteur-réviseur principal et terminologue en chef | Senior Translator/Reviser and Head Terminologist |
| vice-président, avocat en chef et secrétaire général | Vice President, General Counsel and Corporate Secretary |
| vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | Executive VP, Administration and General Counsel |
| vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | EVP, Administration and General Counsel |
| vice-président directeur, Administration, et avocat en chef | Executive Vice President, Administration and General Counsel |
| vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | EVP, Finance and CFO |
| vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer |
| vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer |
| vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and CTO |
| vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and Chief Technology Officer |
| vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, CFO and Treasurer |
| vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer |
| vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
| vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
| v.-p. directeur, Administration, et avocat en chef | EVP, Administration and General Counsel |
| v.-p. directeur, Administration, et avocat en chef | Executive VP, Administration and General Counsel |
| v.-p. directeur, Administration, et avocat en chef | Executive Vice President, Administration and General Counsel |
