Terms for subject Aviation containing check-in

English	Russian
airport check-in	регистрация в аэропорту (MichaelBurov)
available functions of passenger check-in	применимые функции регистрации пассажиров (Your_Angel)
baggage check-in facilities	оборудование стойки регистрации багажа
central check-in	основная стойка регистрации
check in	регистрировать (напр., на рейс; ся)
check-in	регистрация (пассажиров)
check-in	оформление (пассажиров)
check-in	стойка регистрации
check-in at curbside	регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт (MichaelBurov)
check-in at gate	регистрация пассажиров у выхода на посадку (MichaelBurov)
check-in baggage	регистрируемый багаж (terrarristka)
check-in baggage	зарегистрированный багаж (Andreasyan)
check-in by remote agent	регистрация пассажиров с помощью переносного устройства (MichaelBurov)
check-in counter	стойка регистрации пассажиров
check-in deadline	сроки регистрации на рейс (sankozh)
check-in deadline	время, отведенное на регистрацию на рейс (sankozh)
check-in desk	стойка регистрации (пассажиров)
check-in desk	стойка регистрации пассажиров
check-in fee	регистрационный сбор (A_Shvili)
check-in is not available	регистрация невозможна (babel)
check-in island	остров регистрации (MichaelBurov)
check-in kiosk	киоск саморегистрации (sankozh)
check-in kiosk	киоск самостоятельной регистрации (sankozh)
check-in location	место регистрации
check-in location	место регистрации (пассажиров)
check-in methods	способы регистрации (Your_Angel)
check-in office	пункт регистрации пассажиров и багажа
check-in office	пункт оформления пассажиров и багажа
check-in point	место регистрации (пассажиров)
check-in time	время начала регистрации
curbside check-in	регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт (MichaelBurov)
Final check-in call	Регистрация пассажиров на рейс завершена (agrabo)
gate check-in	стойка регистрации у выхода на перрон
in carrying out Through Check-in and Code Sharing	при выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодов (Your_Angel)
in-flight engine check	опробование двигателя (в полёте)
in-orbit check	проверка на орбите
latest check-in time	время прекращения регистрации (пассажиров)
pax check-in charge	сбор за регистрацию пассажиров (ДА_НА)
priority check-in counter	стойки регистрации для пассажиров первого и бизнес класса (Viacheslav Volkov)
received in the process of audited entity control and check	полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита (Uchevatkina_Tina)
return check-in	обратная регистрация (Vetrenitsa)
take the baggage to the check-in counter	сдать багаж на стойке регистрации (sankozh)
take the baggage to the check-in counter	предъявить багаж на стойке регистрации (sankozh)
this clause is applicable only for increases in AENA check-in desk rental fees	настоящий пункт применим только в случае увеличения абонентской платы за стойку регистрации пассажиров АЕНА
through check-in	сквозная регистрация (naturalblue)
Through Check-in fees	сбор за сквозную регистрацию (Your_Angel)
Through check-in passengers	сквозная регистрация пассажиров (Your_Angel)