Terms for subject Aviation containing charge

French	Russian
accrochage de la charge	подвеска груза
accrochage de la charge	подвеска нагрузки
accrochage de la charge	подвешивание нагрузки
accrochage de la charge	подвешивание груза
accrochage de la charge	крепление подвески
acheminer une charge nucléaire	доставлять ядерный боеприпас (к цели)
admission de la charge dans la soute	помещение груза в отсек
admission de la charge dans la soute	снаряжение отсека (ЛА)
admission de la charge dans la soute	помещение боевой нагрузки в отсек
alimentation en charge	подача топлива самотёком
alimentation en charge	подача топлива самотёком
alimentation par réservoir en charge	подача топлива самотёком
alimentation par réservoir en charge	подача топлива самотёком
amorceur de charge de poudre	запал порохового заряда (ускорителя катапультного кресла Maeldune)
augmentation de charge	увеличение нагрузки
autonomie avec charge marchande	дальность полёта с платной нагрузкой
autonomie de vol à charge payante maximum	дальность полёта с максимальной платной нагрузкой
avion chargé à la poupe	самолёт с задней центровкой
avion peu chargé	самолёт с малой удельной нагрузкой на крыло
avion sans charge de combat	самолет без боевой нагрузки (Maeldune)
ballon chargé d'une bombe atomique	аэростат-носитель ядерной бомбы
ballon chargé d'une bombe atomique	аэростат-носитель атомной бомбы
banc de charge	нагрузочный стенд
banc de charge	блок нагрузок (glaieul)
bombe à charge creuse	кумулятивная бомба
bombe à charge de thermite	термитная зажигательная бомба
bombe à charge nucléaire	ядерная бомба
bombe à forte charge en explosif	фугасная бомба
bourrage de la charge	уплотнение заряда
bourrage de la charge	забивка заряда
capacité de charge	грузоподъёмность (летательного аппарата)
capacité de charge	зарядная ёмкость (эл.)
capacité de charge	грузовместимость
capacité de charge utile	полезная грузоподъёмность (летательного аппарата)
capacité d'emport de charge	допускаемая нагрузка
capacité d'emport de charge	грузоподъёмность
caractéristiques de relation charge utile-distance de vol	данные о соотношении полезной нагрузки и дальности полёта (Maeldune)
cartouche à charge traçante	трассирующий патрон
cartouche à charge traçante	патрон с трассирующим снарядом
cas de charge	условия нагрузки (на летательный аппарат)
cas de charge	случай нагружения
cercle de charge	подвесной обруч (аэростата)
charge accrochée	груз на наружной подвеске
charge accrochée	внешняя подвеска
charge accrochée	наружная нагрузка
charge accrochée	наружная подвеска
charge accrochée	внешняя нагрузка
charge acoustique	акустическая нагрузка
charge active	боевая нагрузка
charge alaire aile déployée	удельная нагрузка на развёрнутое крыло
charge alaire aile repliée	удельная нагрузка на убранное крыло
charge alaire des pales	удельная нагрузка на лопасти (воздушного винта)
charge alaire du rotor	удельная нагрузка на ометаемый диск несущего винта
charge alaire du rotor	удельная нагрузка на ометаемую площадь несущего винта
charge alaire à la masse maxi	удельная нагрузка на крыло при максимальной массе
charge alternante à l'hélice	переменная нагрузка на лопасти воздушного винта
charge-amorce	промежуточный детонатор
charge antagoniste de palette	инерционная нагрузка на лопасть
charge antagoniste de palette	инерционная нагрузка на лопатку
charge appliquée à la surface portante	нагрузка, приложенная к несущей крылу
charge atomique	ядерный заряд
charge au cheval	удельная нагрузка на 1 л.с.
charge au crochet	груз на наружной подвеске
charge au crochet	груз на внешней подвеске
charge au disque	удельная нагрузка на ометаемый диск (винта)
charge au disque	удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта)
charge au mètre carré	удельная нагрузка на квадратный метр
charge au mètre courant	погонная нагрузка (на единицу размаха крыла)
charge avant	головной заряд
charge aérienne	штурмовая атака
charge aérodynamique	воздушная нагрузка
charge balistique au sol	стартовая нагрузка ракеты (отношение её стартового веса к миделю)
charge balistique au sol	стартовая баллистическая нагрузка (отношение стартовой массы ракеты к миделю)
charge commerciale	платная нагрузка
charge consommable	расходуемая нагрузка
charge coulée	литой заряд (РДТТ)
charge creuse	кумулятивный заряд
charge creuse	кумулятивный заряд
charge d'allumage	заряд воспламенителя
charge d'appoint de croisière	дополнительный заряд маршевого двигателя
charge d'armement	боевая нагрузка
charge d'avion	полётный вес самолёта
charge de base	основной боевой пороховой заряд
charge de carburant	топливная нагрузка
charge de cockpit	объём выполняемой лётчиком работы
charge de cockpit	нагрузка на лётчика
charge de combat	боевой заряд
charge de combat	боевая нагрузка
charge de combustible	весовой заряд топлива
charge de combustible solide	топливный заряд
charge de combustible solide	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de combustible solide	заряд РДТТ
charge de destruction	заряд самоликвидатора
charge de dépotage	вышибной заряд
charge de fret	полезный груз
charge de fret	полезная нагрузка
charge de guerre	боевая нагрузка
charge de l'atterrisseur	нагрузка на шасси
charge de livraison	доставляемая к цели нагрузка
charge de manœuvre	манёвренная нагрузка
charge de masse	массовая нагрузка
charge de pale	удельная нагрузка на лопасть
charge de pale	удельная нагрузка на лопасть (воздушного винта)
charge de pointe	предельная нагрузка
charge de pointe	максимальная нагрузка
charge de poudre	заряд твёрдого ракетного топлива
charge de poudre	пороховой заряд
charge de poudre	заряд РДТТ
charge de poudre noire	заряд чёрного пороха
charge de poudre propulsive	заряд порохового ракетного ускорителя (стартового двигателя)
charge de poussée	удельная тяга
charge de rafale	нагрузка при действии воздушного порыва
charge de rafale	нагрузка от воздушного порыва
charge de rafale	нагрузка при полёте в неспокойном воздухе
charge de rafale	болтаночная нагрузка
charge de renversement	опрокидывающая нагрузка
charge de régime	режимная нагрузка
charge de service	полезный груз
charge de service	полезная нагрузка
charge de service	полный заряд
charge de service	нормальный заряд
charge de sécurité	допустимая нагрузка
charge de torsion	нагрузка от кручения
charge de travail	рабочая нагрузка (на члена экипажа или экипаж)
charge de travail de l'équipage	рабочая нагрузка на экипаж
charge de travail de l'équipage	объём выполняемой экипажем работы
charge de travail du pilote	рабочая нагрузка на лётчика
charge de travail du pilote	объём выполняемой лётчиком работы
charge des matériaux réfractaires	напряжение жаростойких материалов
charge des matériaux réfractaires	напряжение жаропрочных материалов
charge d'explosif	заряд ВВ
charge d'explosion	разрывной заряд
charge d'ignition	инициирующий заряд
charge d'inertie	инерционная нагрузка
charge d'inflammation	воспламеняющий заряд
charge d'inflammation	воспламенительный заряд
charge d'inflammation	воспламенитель
charge disquale	удельная нагрузка на ометаемый диск (винта)
charge disquale	удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта)
charge du disque	удельная нагрузка на ометаемый диск (винта)
charge du disque	удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта)
charge du disque balayé	удельная нагрузка на ометаемый диск (винта)
charge du disque balayé	нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь
charge du disque balayé	удельная нагрузка на ометаемую площадь (винта)
charge dynamique d'épreuve	динамическая испытательная нагрузка (в пределах упругости конструкции)
charge détonatrice	детонирующий заряд
charge détonatrice	детонатор
charge en bombes	бомбовая нагрузка
charge en grain unique	монолитный заряд РДТТ
charge en grain unique	одношашечный заряд РДТТ
charge en grain unique	моноблочный заряд РДТТ
charge en grains multiples	составной заряд РДТТ
charge en grains multiples	сборный заряд РДТТ
charge en grains multiples	многошашечный заряд РДТТ
charge en soute	бомбовая нагрузка в отсеке
charge en virage	перегрузка при развороте
charge en virage	перегрузка на вираже
charge en vol	полётная нагрузка
charge encombrante	крупногабаритный груз (vleonilh)
charge excitatrice	воспламенительный заряд
charge excitatrice	воспламенитель
charge explosive	разрывной заряд
charge explosive	заряд ВВ
charge externe	наружная нагрузка
charge externe	наружная подвеска
charge externe	внешняя подвеска
charge externe de pétrole	подвесные топливные баки
charge extrême	расчётная нагрузка
charge extrême	предельная нагрузка (без разрушения конструкции)
charge extrême	разрушающая нагрузка
charge extrême	предельная нагрузка
charge extérieure	наружная
charge extérieure	нагрузка
charge extérieure	подвеска
charge extérieure	внешняя
charge extérieure à demi encastrée	полуутопленная внешняя
charge extérieure à demi encastrée	полуутопленная наружная
charge extérieure à demi encastrée	подвеска
charge fictive à la surface alaire	эквивалентная нагрузка на площадь крыла
charge fixe	статическая нагрузка
charge fixe	несъёмная нагрузка
charge fumigène	дымообразующий состав
charge fumigène	дымовой состав
charge impulsionnelle	импульсная нагрузка
charge interne	внутренняя подвеска
charge limite	максимальная эксплуатационная нагрузка
charge limite	максимально допустимая нагрузка
charge limite	предельно допустимая нагрузка (в условиях нормальной эксплуатации)
charge marchande	платный груз
charge marchande	коммерческий груз
charge massique	массовая нагрузка
charge maximale	предельная нагрузка
charge maximum admissible	предельно допустимая нагрузка
charge maximum d'énergie	максимальный запас энергии
charge maximum d'énergie potentielle	максимальный запас потенциальной энергии
charge militaire	грузы военного назначения
charge militaire	боевая нагрузка
charge militaire atomique	ядерный боевой заряд
charge militaire atomique	атомный боевой заряд
charge militaire en soute	бомбовая нагрузка в отсеке
charge militaire hautement énergétique	мощный боевой заряд
charge militaire hautement énergétique	боевой заряд с высоким энергетическим потенциалом
charge militaire nucléaire	ядерный боевой заряд
charge militaire sous la voilure	бомбовая нагрузка под крылом
charge militaire sous le fuselage	бомбовая нагрузка под фюзеляжем
charge moyenne admise	средняя допустимая нагрузка
charge multiple	сборный заряд РДТТ
charge multiple	составной заряд РДТТ
charge multiple	многошашечный заряд РДТТ
charge mégatonnique	мегатонный термоядерный заряд
charge nucléaire de destruction	ядерный подрывной заряд
charge nucléaire multiple	многозарядная боевая часть
charge nucléaire multiple	многоцелевой ядерный заряд
charge nucléaire multiple	разделяющаяся боевая часть
charge nucléaire multiple	кассетная боевая часть
charge nucléaire à fission-fusion-fission	комбинированный ядерный заряд
charge offensive	боевой заряд
charge offensive	боевая нагрузка
charge opérationnelle	боевая нагрузка
charge palettisée	нагрузка на поддонах
charge palettisée	груз на поддонах
charge par kilogramme de poussée	удельная нагрузка на тягу
charge par pneu	нагрузка на колесо
charge par roue	нагрузка на колесо
charge par roue isolée simple	нагрузка на отдельное колесо
charge par unité de surface portante	нагрузка на единицу несущей поверхности
charge parachutée	груз, сбрасываемый с парашютом
charge payante	платный груз
charge payante	полезная нагрузка
charge payante	коммерческий груз
charge payante par temps chaud	полезная нагрузка в условиях жаркой погоды
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (летательного аппарата)
charge pratique de rotor	практически допустимая нагрузка на ометаемый диск несущего винта
charge pratique de rotor	практически допускаемая нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь
charge pratique de rotor	практически допустимая нагрузка на ометаемую площадь несущего винта
charge primaire	воспламеняющий заряд
charge primaire	заряд воспламенителя
charge primaire	воспламенитель
charge propulsive	заряд твёрдого ракетного топлива
charge propulsive	топливный заряд
charge propulsive	ракетное топливо
charge propulsive	заряд порохового ракетного двигателя
charge propulsive	заряд РДТТ
charge prévue	расчётная нагрузка
charge pyrotechnique	пиропатрон
charge pyrotechnique	пиромеханизм
charge pyrotechnique commande de verrous	пиромеханизм управления замками (стыковочного узла)
charge repartie	распределённая нагрузка
charge répartie	распределённая нагрузка
charge sous fuselage	подфюзеляжная подвеска
charge sous fuselage	подфюзеляжная нагрузка
charge sous voilure	подкрыльевая подвеска
charge sous voilure	подкрыльевая нагрузка
charge spécifique au sol	удельное давление на грунт (pression par unite de surface de sol Maeldune)
charge sub-kilotonnique	сверхмалый ядерный заряд
charge superficielle	удельная нагрузка на единицу поверхности
charge sur l'aile	удельная нагрузка на крыло
charge surfacique	удельная нагрузка на единицу поверхности
charge terminale	конечная нагрузка
charge thermique	термическая нагрузка
charge thermonucléaire mégatonnique	мегатонный термоядерный заряд
charge totale de combustible	полная загрузка топлива (летательного аппарата)
charge transportée	перевозимый нагрузка
charge transportée	перевозимый груз
charge ultime	расчётная нагрузка
charge unitaire de rupture	предел прочности материала (на разрыв)
charge unitaire de rupture	предел прочности материала (на растяжение)
charge utile	грузоподъёмность
charge utile consommable	переменный груз (напр., аэростата)
charge utile de guerre	боевой заряд
charge utile de guerre	боевая нагрузка
charge utile intangible	постоянная полезная нагрузка
charge utile intangible	неизменная полезная нагрузка
charge utile scientifique	бортовая научно-исследовательская аппаратура
charge ventrale	подфюзеляжная подвеска
charge ventrale	подфюзеляжная нагрузка
charge à flot	гидродинамическая нагрузка
charge à grains brûlant en ligne droite	заряд РДТТ, горящий с торцевого горения
charge à grains brûlant en ligne droite	заряд РДТТ, горящий с торца
charge à l'atterrissage	посадочная нагрузка (IceMine)
charge à l'envergure	нагрузка на единицу размаха крыла
charge à l'envergure	нагрузка на единицу размаха (крыла)
charge à poudre	пороховой заряд
charge à poudre	заряд твёрдого ракетного топлива
charge à poudre	заряд РДТТ
charge élinguée	наружная подвеска
charge élinguée	наружная нагрузка
charge élinguée	внешняя подвеска
charge élinguée	внешняя нагрузка
circulation aérienne en charge	воздушные грузовые перевозки
circulation aérienne en charge	воздушные грузоперевозки
clapet de charge	зарядный клапан (cyrabr)
coefficient de charge	отношение веса оборудованного самолёта к полётному
coefficient de charge	коэффициент перегрузки
commutateur de charge	элементный переключатель (для зарядки аккумуляторов)
compartiment à charge utile	боевая часть (ракеты)
composante du vecteur facteur de charge	составляющая вектора перегрузки
condition de charge	условие нагружения
condition de charge critique	расчётный случай нагружения
condition de charge critique	критический случай нагружения
couche chargée en vapeur d'eau	туман
couche chargée en vapeur d'eau	облака
couple du moteur à pleine charge	максимальный крутящий момент двигателя
courbe allongement-charge	диаграмма растяжения
courbe de charge à l'envergure	кривая нагрузки по размаху (крыла)
courbe de charge à l'envergure	график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла
cône de charge	боевая часть (ракеты)
degré d'irrégularité de distribution de la charge	степень неравномерности распределения размещения грузов
degré d'irrégularité de distribution de la charge	степень неравномерности распределения нагрузки
diagramme charge-course	диаграмма работы амортизационной стойки
diagramme charge-course	диаграмма усилия по ходу амортизационной стойки
diagramme de charge à l'envergure	график нагрузки по размаху крыла
distribution de la charge aérodynamique	распределение аэродинамической нагрузки
durée de décollage à pleine charge	продолжительность взлёта с полной нагрузкой
démarrage en charge d'essai	запуск под испытательной нагрузкой
démarrage en pleine charge	запуск под полной нагрузкой
démarrage à charge réduite	запуск при уменьшенной нагрузке
emporter en charge militaire	нести в качестве боевой нагрузки
emporter en charge militaire	нести в качестве боевого средства
emporter une charge	нести боевой заряд
en charge	находящийся под давлением
en charge	находящийся под нагрузкой
encaisser un facteur de charge de...	переносить перегрузку...
enfoncer le coin de la charge des chasseurs	вклиниваться атакующими истребителями (в боевые порядки бомбардировщиков)
engin à charge creuse	ракета с кумулятивной боевой частью
engin à charge creuse	кумулятивный снаряд
engin à charge explosive	ракета с осколочно-фугасной боевой частью
engin à charge explosive	ракета с фугасной боевой частью
engin à charge explosive	ракета с боевой частью с обычным ВВ
engin à charge explosive avec fusée de avec fusée percutante de tête	боевая ракета с головным ударным взрывателем
engin à charge explosive avec fusée de proximité	боевая ракета с головным ударным взрывателем
engin à charge nucléaire	ракета с ядерным зарядом
engin à charge nucléaire	ядерная бомба
engin à charge nucléaire	ракета с ядерной боевой частью
essai de charge	испытания под нагрузкой
essai sous facteur de charge élevé	испытание на большие перегрузки
facteur de charge	перегрузка (I. Havkin)
facteur de charge	перегруз (I. Havkin)
facteur de charge de manœuvre	перегрузка при манёвре
facteur de charge de manœuvre	манёвренная перегрузка
facteur de charge de rafales	перегрузка при полёте в неспокойном воздухе
facteur de charge en manœuvre	перегрузка при манёвре
facteur de charge en manœuvre	манёвренная перегрузка
facteur de charge en rafales	перегрузка при полёте в неспокойном воздухе
facteur de charge en virage	перегрузка при вираже
facteur de charge en virage	перегрузка на развороте
facteur de charge en évolution	перегрузка в криволинейном полёте
facteur de charge en évolution	перегрузка при манёвре
facteur de charge en évolution	манёвренная перегрузка
facteur de charge extrême	расчётная перегрузка
facteur de charge extrême	разрушающая перегрузка
facteur de charge latéral	поперечная перегрузка
facteur de charge latéral	боковая перегрузка
facteur de charge limite	максимально допустимая перегрузка
facteur de charge limite	максимальная эксплуатационная перегрузка
facteur de charge limite de manœuvre	максимальная эксплуатационная манёвренная перегрузка
facteur de charge limite en rafales	максимальная эксплуатационная перегрузка при полёте в неспокойном воздухе
facteur de charge maximum autorisé	максимально допустимый коэффициент перегрузки
facteur de charge maximum autorisé	максимально допустимая перегрузка
facteur de charge normal	нормальная перегрузка
facteur de charge négatif	отрицательная перегрузка
facteur de charge positif	положительная перегрузка
facteur de charge tangentiel	тангенциальная перегрузка
facteur de charge tangentiel	продольная перегрузка
facteur de charge théorique	коэффициент расчетной перегрузки (IceMine)
facteur de charge ultime	перегрузка
facteur de charge ultime	коэффициент перегрузки
facteur de charge ultime	расчётная перегрузка
facteur de charge ultime	разрушающая перегрузка
facteur de charge élevé	высокий коэффициент перегрузки
facteur de perte de charge	коэффициент потери давления
facteur de perte de charge	коэффициент потери полного напора
fonctionnement à pleine charge	работа напр., турбины при полной нагрузке
fusée chargée	взведённый взрыватель
fusée de charge	грузовая транспортная ракета
fusée de charge	транспортная ракета
fusée en charge	ракетный двигатель с топливом
fusée en charge	ракета с топливом
fusée en charge utile	ракета с полезной нагрузкой
fusée en charge utile optimum	ракета с оптимальной полезной нагрузкой
fusée à charge atomique	ракета с ядерной боевой частью
fusée à charge atomique	ракета с атомной боевой частью
fusée à charge creuse	ракета с кумулятивной боевой частью
fusée à charge explosive	ракета с осколочно-фугасной боевой частью
fusée à charge explosive	ракета с фугасной боевой частью
fusée à charge explosive	ракета с боевой частью с обычным ВВ
gabarit de la charge payante	предельные размеры платного груза
gabarit de la charge payante	предельные размеры коммерческого груза
glissement du planeur de charge	планирование грузового планёра (после отцепки от самолёта-буксировщика)
graduation de la charge admissible	уравнивание допустимой нагрузки
géométrie de bloc de la charge propulsive	геометрическая форма заряда твёрдого топлива
géométrie de bloc de la charge propulsive	геометрическая форма заряда РДТТ
géométrie de la charge propulsive	форма заряда твёрдого топлива (в ракетном двигателе)
hélicoptère chargé à la poupe	полностью заправленный вертолёт
hélicoptère pour charge légère	лёгкий вертолёт
hélicoptère pour charge légère	вертолёт малой грузоподъёмности
hélicoptère à charge extérieure	вертолет с грузом на наружной подвеске (Maeldune)
hélicoptère à charge intérieure	вертолет с грузом в кабине (Maeldune)
impédance de charge	сопротивление нагрузки
indemnité pour charges aéronautiques	надбавка для возмещения служебных расходов при службе в ВВС
indicateur de charge	указатель нагрузки
ingénieur chargé de l'avion	ведущий инженер опытного самолёта
ingénieur chargé de l'avion	ведущий инженер опытного самолёта
installation de charge d'essai	устройство для испытательной нагрузки
irrégularité de distribution de la charge	неравномерность размещения грузов (на самолёте)
largage de charge	сброс груза
largage de charge	сбрасывание груза
largage de charge unitaire	сброс сосредоточенной нагрузки
largage de charge unitaire	сбрасывание сосредоточенной нагрузки
largage de la charge de guerre	сброс боевой нагрузки
largage de la charge de guerre	сбрасывание боевой нагрузки
limitation sur le facteur de charge	ограничение по перегрузке
limite de charge	предельная нагрузка
limiteur de charge	ограничитель заряда (батареи)
livrer une charge nucléaire	доставлять ядерный боеприпас (к цели)
lâché de charges	сбрасывание грузов
maniabilité à pleine charge	манёвренность при полной нагрузке
maniabilité à pleine charge	манёвренность самолёта при полной нагрузке
marche en pleine charge	работа двигателя с полной нагрузкой
marche en pleine charge	работа с полной нагрузкой
masse au décollage à la charge maximale	взлётная масса при максимальной нагрузке
masse de la charge utile	полезная нагрузка
masse de la charge utile	масса полезной нагрузки
mise à feu de la charge militaire	подрыв боевой части
missile porteur de charge lourde	тяжёлая ракета
missile porteur de charge lourde	ракета с мощным боевым зарядом
missile à charge mégatonnique	ракета с мегатонным ядерным зарядом
missile à charge nucléaire	ракета с ядерным зарядом
mode de déclenchement de la charge militaire	способ ввода в действие боевой нагрузки
monte-charge	грузоподъёмник
montée en postcombustion à pleine charge	набор высоты на режиме максимального форсажа
munition à charge séparée	боеприпасы раздельного заряжания
munitions à charge séparée	боеприпасы раздельного заряжания
nouvelle répartition de la charge	перераспределение нагрузки
ogive à charge utile	носовой отсек с полезной нагрузкой
ogive à charge utile	головная часть с полезной нагрузкой
ogive à charges multiples et indépendantes	многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами независимого наведения
ogive à charges multiples et indépendantes	многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель
parachutage de charge	сброс груза на парашюте
parachutage de charge	сбрасывание груза на парашюте
perte de charge	потеря полного напора
perte de charge	потеря энергии (в струйке)
perte de charge statique	потеря статического давления
perte de charge unitaire	потеря напора на единицу длины
perte en pleine charge	потеря мощности при полной нагрузке
pertes de charge dans le diffuseur	потери давления в диффузоре
pertes de charge dans le diffuseur	диффузорные потери
plafond pleine charge	потолок с полной нагрузкой
plage de facteurs de charge	диапазон перегрузок
planeur de charge	грузовой планер
planeur de charge	грузовой планёр
poids de fret en charge	масса перевозимой нагрузки (vleonilh)
poids en charge	полётный вес с нагрузкой
poids en charge	масса ЛА с полной нагрузкой
poids en charge	вес летательного аппарата с полной нагрузкой
poids en charge	вес ЛА с полной нагрузкой
poids total en charge	вес ЛА с полной нагрузкой
poids total en charge	масса ЛА с полной нагрузкой
poids total en charge	полётная масса
poids total en charge	полётная вес
poids total en charge	полный полётный вес
poids à pleine charge	масса ЛА с полной нагрузкой
poids à pleine charge	вес ЛА с полной нагрузкой
projectile de charge	транспортная ракета
projectile de charge	грузовая ракета
pylône d'accrochage de charge	пилон для наружной подвески
pylône d'accrochage de charge	пилон для внешней подвески
pylône d'attache des charges externes	пилон для наружных подвесок
pylône d'attache des charges externes	пилон для внешних подвесок
pylône de charge extérieure	пилон для наружной подвески
pylône de charge extérieure	пилон для внешней подвески
rampe chargée	пусковая установка с ракетой
rampe non chargée	пусковая установка без ракеты
record d'altitude avec charge marchande	рекорд высоты полёта с коммерческим грузом
record d'altitude avec charge marchande	рекорд высоты полёта с коммерческим грузом
record de charge enlevée	рекорд грузоподъёмности (Maeldune)
record de la plus grande charge transportée	рекорд поднятия наибольшего груза
record de la plus grande charge transportée	рекорд подъёма наибольшего груза
régime de charge	режим зарядки аккумулятора
régime de charge	режим зарядки (аккумулятора)
résister à de facteur de charge de...	выдерживать перегрузку с коэффициентом...
section de la charge militaire	отсек боевой части (ракеты)
sous de forts facteurs de charge	при больших перегрузках
station de charge	зарядная станция
supporter des facteurs de charge	переносить перегрузки
système de restitution d'effort par facteur de charge	автомат загрузки по коэффициенту перегрузки
transfert de charge militaire	транспортировка боевой нагрузки
transfert de charge militaire	доставка боевой нагрузки
tête militaire à charge nucléaire	боевая часть с ядерным зарядом
tête porteuse d'une charge à hydrogène	боевая часть с водородным зарядом
tête à charge creuse	боевая часть с кумулятивным зарядом
tête à charge explosive	боевая часть с осколочно-фугасным зарядом
vecteur facteur de charge	вектор перегрузки
vitesse d'application de la charge	скорость приложения нагрузки
vitesse d'application de la charge	скорость нагружения
voilure lourdement chargée	крыло с высокой удельной нагрузкой
éjecteur de charge	механизм сброса подвесок
éjecteur de charge	механизм отстрела подвесок
épreuve au charge	испытание под нагрузкой
équivalent de charge	эквивалентная нагрузка