Terms for subject Aviation containing characteristics

English	Russian
acceleration characteristic	характеристика приёмистости (двигателя)
acceleration characteristic	разгонная характеристика
acceleration characteristic	характеристика способности набора скорости
acceleration characteristic	характеристики приёма
aeroelastic characteristic	аэроупругая характеристика
aeroplane performance characteristics	лётно-технические характеристики самолётов (самолёта Aiduza)
air worthiness characteristics	характеристики лётной годности
air-flow characteristic	характеристика расхода воздуха (в двигателе)
autorotational characteristics	характеристики на режиме авторотации
autorotative characteristics	характеристики на режиме авторотации
balance characteristics	балансировочные характеристики
characteristic analysis	исследование методом характеристик
characteristic perseveration of phosphor	послесвечение люминесцентного покрытия (экрана)
characteristic root	корень характеристического уравнения
clearing characteristic	характеристика выгорания короткого замыкания
closed-loop characteristics	характеристики замкнутой системы
combustion characteristic	характеристика процесса горения
combustion characteristic	характеристика процесса горения
convergence characteristics	характеристики сходимости
coupling characteristics	характеристики взаимо взаимодействия
coupling characteristics	характеристики взаимо связи
decay characteristic	характеристика затухания
defined set of above mentioned characteristics	определённый набор вышеуказанных показателей (Konstantin 1966)
departure characteristics	характеристики сваливания
directional stability characteristic	характеристика путевой устойчивости
divergence characteristics	характеристики дивергенции
drainage characteristics	дренажные характеристики
Dutch Roll characteristics	характеристики колебаний типа "голландский шаг"
effect on flight characteristics	влиять на лётные характеристики
elevation characteristic	характер профиля местности
energy characteristics	энергетические характеристики
engine-propeller characteristics	характеристики винтомоторной установки
equipment characteristic	характеристика снаряжения
equipment characteristic	характеристика оборудования
establish the characteristics	устанавливать характеристики
estimate the correspondence of meteorological conditions to the minimum characteristics	оценить соответствие метеоусловий минимальным характеристикам (Konstantin 1966)
excessive sound absorption characteristic	повышенная способность поглощать звук
fail-safe characteristic	характеристика безопасного разрушения
fail-safe characteristic	безопасного разрушения
feel characteristics	характеристики загрузочного механизма (системы управления)
flight characteristics	аэродинамические характеристики (Alex_Odeychuk)
flight control characteristics	характеристики управляемости ЛА
flow characteristic	характеристика расхода
flying characteristic	лётная характеристика
flying characteristic	лётные качества
force feel characteristics	характеристики загрузочного механизма (системы управления)
force-deflection characteristics	расходы усилий на отклонение рычага управления
force-deflection characteristics	градиенты усилий на рычаге управления по его перемещению
frequency-domain characteristics	частотные характеристики
frequency-domain characteristics	характеристики в частотной области
generalized noise characteristics	обобщённые характеристики по шуму
handling characteristic	характеристика управляемости (воздушного судна)
handling characteristics	пилотажные свойства (ЛА)
handling characteristics	пилотажные характеристики
handling characteristics of the aircraft	характеристики управляемости самолёта (Denis81)
hazardous characteristics	виды опасности
high-angle-of-attack characteristics	характеристики ЛА на больших углах атаки
high-AOA flying characteristics	пилотажные характеристики на больших углах атаки
high-frequency characteristic	характеристики на высоких частотах
horsepower versus speed characteristic	кривая зависимости мощности в л.с. от скорости (полёта)
horsepower versus speed characteristic	диаграмма мощностей
icing characteristics	характеристики обледенения
ignorance of machine characteristics	незнание характеристик техники
inertia characteristics	инерционные свойства
irrecoverable spin characteristics	характеристики, не обеспечивающие выхода из штопора
irrecoverable spin characteristics	невыводимые штопорные характеристики
knock characteristic	детонационная стойкость (бензина)
lateral characteristic	характеристика поперечной устойчивости
lateral characteristics	характеристики ЛА в боковом движении
lateral characteristics	характеристики поперечного движения
lateral characteristics	характеристики бокового движения
lateral characteristics	характеристики ЛА в поперечном движении
lateral-directional characteristics	характеристики ЛА в боковом движении
L/HIRF characteristics	характеристики защиты от L/HIRF (geseb)
lift characteristics	зависимости подъёмной силы (от параметра)
lift characteristics	несущие свойства
lift characteristics	значения подъёмной силы
lift characteristics	зависимость подъёмной силы (от параметра)
lift-curve characteristics	особенности протекания кривой подъёмной силы
lifting characteristics	несущие свойства
linearity of amplitude characteristics	линейность амплитудных характеристик
longitudinal characteristics	характеристики ЛА в продольном движении
low-observable characteristics	характеристики, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков
M1-8 flight characteristics	лётные характеристики МИ-8 (Leonid Dzhepko)
maintainability characteristics	характеристики эксплуатационной технологичности
Maneuvering Characteristics Augmentation System	Система улучшения характеристик манёвренности (Larkrest)
Maneuvering Characteristics Augmentation System	Система улучшения управления самолётом (MCAS Ivan Pisarev)
manifold pressure characteristic	характеристика по наддуву
midcourse characteristics	характеристики на маршевом участке траектории
moment characteristics	моментные характеристики
near-field characteristics	характеристики в ближнем поле
noise characteristics	шумовые характеристики
noise characteristics	характеристики по шуму
noise source characteristic	характеристика источника шума
nonminimum phase characteristics	неминимально-фазовые свойства
onset characteristics	характеристики нарастания
open-loop characteristics	характеристики разомкнутой системы
oscillatory characteristics	характеристики колебаний
oscillatory characteristics	характеристики системы в режиме колебаний
oscillatory characteristics	характеристики, полученные методом колебаний
overshoot/undershoot characteristics	характеристики проскока / провала сигнала
phugoid characteristics	характеристики ЛА в длиннопериодическом движении
phugoid characteristics	характеристики фугоидного движения
phugoid characteristics	характеристики длиннопериодического движения
phugoid characteristics	характеристики ЛА в фугоидном движении
physiological characteristic	физиологическая характеристика
pitch characteristics	характеристики ЛА в движении тангажа
pitching characteristics	характеристики ЛА в движении тангажа
pitching characteristics	характеристики ЛА в движении тангажа
pitching characteristics	продольные характеристики
pitching moment characteristic	моментная характеристика по тангажу
pressure response characteristic	характеристика чувствительности к звуковому давлению
propulsion induced characteristics	характеристики, обусловленные влиянием силовой установки
provide the characteristics	приводить характеристики (Konstantin 1966)
ramp characteristic	линейная характеристика с насыщением
receiver operating characteristic	кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов (curve; в психофизических экспериментах)
robustness characteristics	характеристики робастности
robustness characteristics	характеристики грубости
roll characteristics	характеристики ЛА в движении крена
rolling characteristics	характеристики ЛА в движении крена
runway friction characteristic	характеристика сцепления поверхности ВПП
section characteristics	характеристики профиля
shock absorber damping characteristic	характеристика демпфирования амортизатора
short period characteristics	характеристики короткопериодического движения
short period characteristics	характеристики ЛА в короткопериодическом движении
sideslip characteristics	характеристики ЛА при скольжении
single-engined characteristics	характеристики ЛА при одном работающем двигателе
situational characteristic	характеристика ситуации
slow-flight characteristics	характеристики ЛА на малых скоростях полёта
sound emission characteristic	характеристика излучения звука
spatial characteristics	пространственные характеристики
specified characteristics	установленные характеристики
spectral characteristic	характеристика спектра
spin recovery characteristics	противоштопорные характеристики
stall characteristic	характеристики срыва
stall characteristic	срывная характеристика
stall characteristic	характеристика сваливания
stall characteristics	характеристики сваливания (ЛА)
stalling characteristic	характеристика сваливания
stalling characteristic	срывная характеристика
stealth characteristics	характеристики, обеспечивающие малую заметность
steering characteristics	характеристики управляемости (при движении ЛА по ВПП)
super-characteristics method	метод суперхарактеристик
supportability characteristics	характеристики эксплуатационной пригодности
surge characteristic	помпажная характеристика
suspension characteristics	характеристики подвески
take characteristics	снимать характеристики
take-off and landing characteristics	взлётно-посадочные характеристики
task for extraction of all considered characteristics	задача выделения всех учитываемых показателей (Konstantin 1966)
throttle characteristic	дроссельная характеристика
thrust characteristic	тяговая характеристика
time characteristics of maintenance and repair operations	временные характеристики проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту (Konstantin 1966)
time-domain characteristics	характеристики во временной области
time-domain characteristics	временные характеристики
track-defining characteristics	характеристики наведения по линии пути (полета)
trim characteristic	балансировочная характеристика
trouble-free characteristic	характеристика надёжности
turn characteristics	характеристики управляемости на разворотах
unique characteristics	характерные особенности
use cases for selected characteristics	примеры использования выбранных показателей (Konstantin 1966)
vibration characteristics	вибрационные характеристики
vibration characteristics	вибрационные параметры
wing rock characteristics	характеристики боковых колебаний с преобладающим качанием по крену
wing-alone characteristics	характеристики изолированного крыла
wing-alone characteristics	собственные характеристики крыла
yaw characteristics	характеристики ЛА в движении рыскания