Terms for subject Aviation containing carrying

English	Russian
aircraft carrying passengers	самолёт, на борту которого находились (The area is also known for aircraft disappearances, with one of the most famous cases being the vanishing of a USAF C-54 military aircraft in 1950 carrying 44 passengers, which disappeared without a trace. (thevintagenews.com) • Пассажирский самолет Boeing 737, на борту которого находились 132 человека, потерпел крушение в горной местности на юге Китая. (tass.ru) ART Vancouver)
Authority to Carry	Разрешение на перевозку (ATC Aleksandra007)
Authority to Carry Scheme	Система разрешений на перевозку (Aleksandra007)
cargo-carrying operations	грузовые перевозки
carried flight envelope	диапазон лётных режимов с грузом
carry electrical current	проводить электрический ток
carry on one's person	перевозить в качестве личной вещи (sankozh)
carry out a circuit of the aerodrome	выполнять круг полёта над аэродромом
carry out a landing	выполнять посадку
carry out a raid	совершать налёт
carry out an air raid	совершать авианалёт (Andrey Truhachev)
carry out duty	выполнять обязанности
carry out the flight	выполнять полёт
carry out training	выполнять подготовку
carry stress	нести нагрузку
carry stress	выдерживать нагрузку
carry-through structure	центральная несущая балка (крыла изменяемой стреловидности)
carry up	возводить
carrying an external load	перенос груза на внешнем подвесе (Leonid Dzhepko)
carrying out duty	выполняющий обязанности
carrying out duty	выполнение обязанностей
carrying out of aerological investigations	проведение аэрологических исследований (Konstantin 1966)
carrying stress	выдерживающий нагрузку
carrying stress	выдерживание нагрузки
carrying up	возводящий
carrying up	возведение
current-carrying beam	токонесущий пучок
freight-carrying airship	грузовой дирижабль
fuel carrying pylon	пилон подвески топливного бака
fuel carrying sponson	поплавок с топливным баком
fuel carrying sponson	обтекатель с топливным баком
fuel-carrying wing	крыло с топливными баками
in carrying out Through Check-in and Code Sharing	при выполнении сквозной регистрации и совместном использовании кодов (Your_Angel)
load-carrying ability	грузовместимость
load-carrying area	несущий участок
load-carrying area	площадь поперечного сечения, воспринимающего нагрузку
load-carrying behavior	несущая способность (конструкции)
load-carrying capability	несущая способность (конструкции)
load-carrying covering	несущая обшивка (напр. кузова)
load-carrying skin	работающая обшивка (I. Havkin)
load-carrying skin	несущая обшивка (напр. кузова)
load-carrying structural member	элемент несущей конструкции
load carrying structure	силовая конструкция (granin)
mail-carrying	почтовый
mail-carrying aircraft	почтовое воздушное судно
passenger-carrying aircraft	пассажирский самолёт
passenger-carrying operations	пассажирские воздушные перевозки
passenger carrying operations	пассажирские воздушные перевозки
payload-carrying capability	максимальная целевая нагрузка
payload carrying section	отсек целевой нагрузки
sensor-carrying aircraft	ЛА с разведывательной аппаратурой
sensor-carrying aircraft	разведывательный ЛА
signal carrying beam	сигнальный пучок
store carrying	перевозка грузов на внешней подвеске
timber-carrying suspending device	устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
will not automatically require you to carry out a full, format risk assessment	безоговорочно не требует от вас выполнять полностью, форматную оценку риска (Your_Angel)
wing-carry-through area	зона центроплана
wing-carry-through box	отсек центроплана крыла
wing-carry-through box	центральная несущая балка крыла
wing-carry-through box	кессон крыла
wing-carry-through bulkhead	шпангоут крепления крыла
wing carry-through structure	центральная несущая балка крыла (изменяемой стреловидности)
wing carry-through structure	центроплан
wing pivot box carry-through	поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла (изменяемой стреловидности)
X is capable of carrying Y	грузоподъёмность X равна Y