Terms for subject Aviation containing capacité

French	Russian
altimètre à capacité	указатель истинной высоты полёта
avion de grande capacité	самолёт большой грузоподъёмности
avion de moyenne capacité	самолёт средней грузоподъёмности
avion de petite capacité	самолёт малой грузоподъёмности
avion à grande capacité	самолёт большой грузоподъёмности
bouteille de petite capacité	баллон малой вместимости (Maeldune)
calculateur à grande capacité de traitement	вычислительная машина с большим объемом обработки данных
calculatrice à grande capacité de mémoire	вычислительная машина с большой ёмкостью памяти
calculatrice à grande capacité de mémoire	вычислительная машина с большой ёмкостью запоминающего устройства
capacité air-sol	способность действовать с ЛА по наземным целям
capacité anti-crash	ударобезопасность
capacité anti-crash	ударопрочность (ЛА)
capacité anti-crash	переносимость удара ЛА при аварийной посадке
capacité ascensionnelle	скороподъёмность
capacité atomique	ядерный потенциал
capacité atomique	способность нести ядерное оружие
capacité atomique	способность нести атомное оружие
capacité atomique	атомный потенциал
capacité calorifique spécifique des alliages réfractaires	удельная теплоёмкость жаропрочных сплавов
capacité combative	боеспособность
capacité d'absorption de la pale	относительная ширина лопасти
capacité d'absorption de la pale	относительная ширина лопасти (напр., воздушного винта)
capacité d'arrêt	обороноспособность
capacité d'aspiration	объём всасываемой рабочей смеси
capacité d'attaque	наступательная способность
capacité de calcul	производительность вычислений
capacité de calculateur	производительность вычислительной машины
capacité de charge	грузовместимость
capacité de charge	зарядная ёмкость (эл.)
capacité de charge	грузоподъёмность (летательного аппарата)
capacité de charge utile	полезная грузоподъёмность (летательного аппарата)
capacité de chargement de la soute à bagages	нагрузочная вместимость багажного отсека
capacité de choc	ударная мощь
capacité de choc	ударная сила
capacité de choc	боевые возможности
capacité de circulation aérienne	объём воздушных перевозок
capacité de combustible	вместимость топливной системы
capacité de combustible	запас топлива
capacité de combustible	вместимость топливных баков
capacité de combustible	ёмкость топливных баков
capacité de combustible interne	вместимость внутренних топливных баков
capacité de combustible interne	запас топлива во внутренних баках
capacité de combustible interne	ёмкость внутренних топливных баков
capacité de destruction	разрушающая способность
capacité de destruction	поражающая способность
capacité de détection	способность к обнаружению (цели)
capacité de freinage	эффективность торможения
capacité de freinage	интенсивность торможения
capacité de manœuvre	подвижность
capacité de manœuvre	управляемость
capacité de manœuvre	маневроспособность
capacité de montée	скороподъёмность
capacité de mémoire	объём памяти
capacité de perforation	пробивная способность
capacité de perforation	бронепробиваемость
capacité de pilotage	способность к управлению (ЛА)
capacité de production de la pompe foulante	производительность нагнетающего насоса
capacité de protection nucléaire	противоядерная защита
capacité de soulèvement	грузоподъёмность
capacité de soutien	подъёмная сила
capacité de surcharge	способность выдерживать перегрузку
capacité de surcharge	способность летательного аппарата допускать перегрузку
capacité de surcharge	способность лётчика к перегрузке
capacité de survivre	живучесть
capacité de traitement	объём обрабатываемой информации
capacité de transmission	пропускная способность передающего канала
capacité de transport	грузоподъёмность
capacité de transport	максимальная масса транспортируемого груза
capacité de transport	максимальный объём транспортируемого груза
capacité de transport	пропускная способность (канала связи)
capacité de transport	ёмкость
capacité de transport aérien	грузоподъёмность транспортных самолётов
capacité de transport aérien	объём воздушных перевозок
capacité de transport aérien	пропускная способность воздушных перевозок
capacité de travail	производительность
capacité de troupes	десантовместимость (Maeldune)
capacité de voie	пропускная способность канала связи
capacité de voie	ёмкость канала связи
capacité d'emport de charge	грузоподъёмность
capacité d'emport	количество перевозимых пассажиров (vleonilh)
capacité d'emport de charge	допускаемая нагрузка
capacité d'emport de charge	грузоподъёмность
capacité d'emport de l'avion commercial	грузоподъёмность коммерческого транспортного самолёта
capacité d'enlèvement de l'aéronef	грузоподъёмность летательного аппарата
capacité d'enregistrement	объём регистрируемых данных
capacité des réservoirs	вместимость топливных баков
capacité des réservoirs	ёмкость топливных баков
capacité d'information	количество информации (об электронной вычислительной машине)
capacité du ballon	вместимость баллона
capacité du cylindre	рабочий объём цилиндра
capacité du moteur	литраж двигателя
capacité du puisard	вместимость отстойника
capacité du puisard	ёмкость отстойника
capacité du réseau	пропускная способность сети
capacité du traitement	объём обрабатываемой информации
capacité d'une voie de transmission	пропускная способность канала связи
capacité d'une voie de transmission	ёмкость канала связи
capacité d'équilibrage	компенсирующая ёмкость
capacité d'évolution	способность выполнять эволюции
capacité d'évolution	способность выполнять манёвры в воздухе
capacité d'évolution	маневроспособность
capacité d'évolution	манёвренность
capacité d'évolutions	маневроспособность
capacité d'évolutions	способность выполнять манёвры в воздухе
capacité d'évolutions	способность выполнять эволюции
capacité d'évolutions	манёвренность
capacité d'être utilisé à tout moment	возможность круглосуточного применения (vleonilh)
capacité en carburant	запас топлива
capacité en passagers	пассажировместимость
capacité explosive	мощность боевого заряда
capacité globale	общая вместимость
capacité globale	полная вместимость
capacité globale	суммарная вместимость
capacité globale	суммарная ёмкость
capacité globale	полная ёмкость
capacité globale	общая ёмкость
capacité inspiratoire	объём вдыхаемого воздуха
capacité interne de combustible	вместимость внутренних топливных баков
capacité interne de combustible	запас топлива во внутренних баках
capacité interne de combustible	ёмкость внутренних топливных баков
capacité manœuvrière	манёвренность (напр., летательного аппарата)
capacité manœuvrière	маневроспособность
capacité nucléaire	способность нести ядерное оружие
capacité nucléaire tactique	способность нести тактическое ядерное оружие
capacité offensive	наступательная способность
capacité opérationnelle	боеспособность
capacité opérationnelle	эксплуатационные характеристики
capacité opérationnelle	боевые возможности (ЛА)
capacité portante	несущая способность (напр. крыла)
capacité portante	несущая способность (напр., крыла)
capacité portante de sol	прочность грунта
capacité portante de sol	несущая способность грунта
capacité portante de sol	допустимое удельное давление на грунт
capacité respiratoire	дыхательный объём
capacité supersonique	способность быстро достигать сверхзвуковой скорости
capacité supersonique	максимальная сверхзвуковая скорость
capacité thermostatique	термоизолированный сосуд (напр., вариометра)
capacité totale	суммарная вместимость
capacité totale	полная вместимость
capacité totale	суммарная ёмкость
capacité totale	общая вместимость
capacité totale	общая ёмкость
capacité tout temps	всепогодные характеристики
capacité tout temps	способность действовать в любых метеоусловиях
capacité tout temps	всепогодность
capacité tout temps	возможность применения в любых метеоусловиях
capacité "toutes altitudes"	способность действовать на всех высотах
capacité unitaire	вместимость одного бака
capacité unitaire	ёмкость одного бака
capacité utilisable	расходуемый запас (напр. масла)
capacité équivalente de puissance	эквивалентная мощность
capacités air/mer	характеристики оружия при действии с воздуха по морским целям
capacités air/sol	характеристики оружия при действии с воздуха по наземным целям
circuit dérivateur résistance-capacité	дифференцирующая схема ёмкостного сопротивления
fusée à capacité orbitale	ракета, способная выводить нагрузку на орбиту
haute capacité de survie en vol	высокая выживаемость в воздухе (vleonilh)
hélicoptère de grande capacité	вертолёт большой грузоподъёмности
hélicoptère de grande capacité	тяжёлый вертолёт большой грузоподъёмности
hélicoptère de moyenne capacité	вертолёт средней грузоподъёмности
hélicoptère de petite capacité	вертолёт малой грузоподъёмности
jauge à capacité	ёмкостный уровнемер
jauge à capacité	ёмкостный датчик
jaugeur à capacité	ёмкостный уровнемер
radar à grande capacité d'information	РЛС с высокой частотой передачи информации (Maeldune)
roquette à capacité nucléaire	ракета с ядерной боевой частью
système d'arme à capacité tout temps	всепогодная система оружия
treuil d'une capacité de... kg	лебёдка грузоподъёмностью... кг
valeur de capacité de réservoir	ёмкость бака
version à grande capacité	вариант наибольшей пассажиро вместимости
équilibrage de capacités d'antenne	уравновешивание ёмкостей антенны
équilibrage de capacités de réservoirs	уравновешивание вместимостей баков
équilibrage de capacités de réservoirs	уравновешивание ёмкостей баков