| English | Russian |
| Aircraft and cabin peculiar items | Бортовые и внутрикабинные специальные наименования (Your_Angel) |
| airtight cabin | герметизированная кабина |
| airtight cabin | герметичная кабина |
| Availability of toilet cabins, cleanness of toilet cabins, sanitary facilities accuracy | Наличие туалетных кабин, чистота туалетных кабин, исправность санитарно-технического оборудования (Uchevatkina_Tina) |
| business class cabin | салон бизнес-класса (Vladimir Shevchuk) |
| cabin accommodation | кабина экипажа |
| cabin air bleed | отбор воздуха для наддува гермокабины (Emilia M) |
| cabin air compressor | кабинный компрессор |
| cabin air control | регулирование параметров воздуха в кабине |
| cabin air recirculation | система рециркуляции воздуха в салоне ВС (Your_Angel) |
| cabin air supply temperature bulb | температурный датчик системы кондиционирования кабины |
| cabin air-flow indicator | УРВК (CAFI; указатель расхода воздуха кабины twintay) |
| cabin aisle | проход между креслами в пассажирском салоне |
| cabin altimeter | указатель высоты в кабине (по барометрическому давлению) |
| cabin altitude | высота в кабине |
| cabin altitude indicator | указатель высоты в кабине |
| cabin altitude limiter | регулятор высоты в кабине |
| cabin altitude selector | задатчик высоты в кабине |
| cabin altitude warning | сигнализация о падении давления в кабине (салоне) |
| cabin altitude warning cutout switch | выключатель сигнализации о падении давления в кабине |
| cabin amenities | удобства в кабине |
| cabin and passengers | салон и пассажиры (MichaelBurov) |
| cabin and pax | салон и пассажиры (MichaelBurov) |
| cabin atmosphere control | регулирование параметров воздуха в кабине |
| cabin attendant | стюардесса (официальный термин) |
| cabin attendant | стюард |
| cabin attendants seat | сиденье бортпроводника |
| cabin attendant's seat | сиденье бортпроводника |
| cabin attendant's station | рабочие места бортпроводников |
| cabin bag | предмет ручной клади (sankozh) |
| cabin bag | ручная кладь (Lighto_Versus) |
| cabin baggage | ручная кладь |
| cabin baggage gauge | шаблон для определения габаритов разрешённой ручной клади (Viacheslav Volkov) |
| cabin bags | ручная кладь (aandrusiak) |
| cabin-class twin | двухдвигательный самолёт с пассажирской кабиной |
| Cabin clean | Уборка салона (Your_Angel) |
| cabin cleaning truck | пылесос для пассажирской кабины |
| cabin configuration | компоновка кабины |
| cabin cooling system | система охлаждения в кабине (Maeldune) |
| cabin crew | кабинный экипаж (официальный термин, используемый Минтрансом (Росавиацией) и в Воздушном Кодексе РФ: Экипаж пилотируемого воздушного судна состоит из летного экипажа (командира, других лиц летного состава) и кабинного экипажа (бортоператоров и бортпроводников).  consultant.ru ЕленаЛ) |
| cabin crew | бортпроводники |
| cabin crew | обслуживающий персонал пассажирского салона |
| cabin crew | обслуживающий экипаж |
| cabin crew | члены обслуживающего экипажа |
| cabin crew | часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров |
| cabin crew complement | бригада бортпроводников (heffalump) |
| cabin crew flight mission | задание на полёт кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| Cabin Crew Manual | Руководство Бортпроводников (kofemanka) |
| cabin crew member | бортпроводник (KBPlinguist) |
| Cabin crew members | Члены кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| cabin crew training program | программа подготовки кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| Cabin crew training program | Программа подготовки членов кабинных экипажей (tina.uchevatkina) |
| cabin cross section | поперечное сечение отсека кабины |
| cabin descent rate | темп увеличения давления в кабине (по мере снижения) |
| cabin descent rate | скорость "снижения" в кабине (по давлению в ней) |
| cabin differential pressure gage | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin differential pressure gauge | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin differential pressure indicator | указатель высоты перепада давления в кабине |
| cabin disposal | компоновка кабины |
| cabin door | дверь пассажирской кабины |
| cabin door arrangement | расположение дверей пассажирской кабины |
| cabin emergency light | аварийное табло в кабине экипажа |
| cabin environment | внутрикабинная обстановка |
| cabin equipment | салонное оборудование (elena.kazan) |
| cabin extension | удлинение кабины |
| cabin fire | пожар в кабине |
| cabin floor | пол кабины |
| cabin glare protection | противобликовая защита |
| cabin glareshield | козырёк приборной доски кабины |
| cabin heat control | регулирование температуры в кабине |
| cabin heating system | система обогрева кабины |
| cabin interior | внутренняя компоновка кабины |
| cabin interior arrangement | внутренняя компоновка кабины |
| cabin interior decor | внутренняя отделка кабины |
| cabin interior parts | детали салона (elena.kazan) |
| cabin layout | компоновка кабины |
| cabin leak test set | установка для проверки герметичности кабины |
| cabin leak test set | установка проверки герметичности кабины |
| Cabin Log | Журнал состояния кабинного оборудования (Helenia) |
| Cabin Log Book | бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования (CLB (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec) |
| cabin materials | декоративно-отделочные материалы пассажирской кабины |
| cabin mockup | макет кабины |
| cabin occupant | пассажир находящийся в кабине |
| cabin operations | обслуживание пассажиров (Amb3r) |
| cabin overpressure indicator | указатель перенаддува кабины |
| cabin overpressurization | перенаддув кабины |
| cabin parachute | парашют отделяющейся кабины |
| cabin partition | перегородка кабины |
| cabin pipework | система трубопроводов в кабине |
| cabin plastic | декоративно-отделочный пластик интерьера кабины |
| cabin pressure | величина наддува кабины |
| cabin pressure | давление в кабине |
| cabin pressure | высота в кабине |
| cabin pressure | давление в кабине |
| cabin pressure altitude | барометрическая высота в кабине (lepre) |
| cabin pressure altitude | высота давления в кабине |
| cabin pressure automatic | автоматический регулятор давления в кабине (Andreasyan) |
| cabin pressure automatic controller | автоматический регулятор давления в кабине |
| cabin pressure control | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure control | регулирование давления в кабине |
| cabin pressure control system | система управления давлением в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure control system | система автоматического регулирования давления в кабине |
| cabin pressure controller | регулятор давления в кабине |
| cabin pressure differential | избыточное давление в кабине |
| cabin pressure emergency relief valve | аварийный предохранительный клапан системы наддува кабины |
| cabin pressure filter | салонный фильтр давления (Your_Angel) |
| cabin pressure indicator | индикатор давления в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure indicator | указатель перепада давления в кабине |
| cabin pressure manual control | ручное регулирование давления в кабине |
| cabin pressure outflow valve | перепускной клапан для регулирования давления в кабине |
| cabin pressure sensor | датчик давления в кабине (Maeldune) |
| cabin pressure test | испытания кабины на герметичность |
| cabin pressurisation | герметизация кабины (Martian) |
| cabin pressurisation | опрессовка кабины (Martian) |
| cabin pressurisation | наддув кабины (Martian) |
| cabin pressurization system | система наддува кабины |
| cabin pressurization valve | выпускной клапан кабины (A Hun) |
| cabin productivity | качества салона (характеристики салона самолета sankozh) |
| cabin rate-of-climb indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| cabin roof framing | каркас потолка кабины |
| cabin-safety-relief valve | предохранительный клапан системы наддува кабины |
| cabin services | услуги в салоне (MichaelBurov) |
| cabin services | услуги по салону (MichaelBurov) |
| cabin side wall | перегородка кабины |
| cabin simulator | кабинный тренажёр |
| cabin staff | обслуживающий экипаж |
| cabin storage | размещение в кабине |
| cabin stowage bins | ёмкости для мусора в салоне самолёта (geseb) |
| cabin temperature control | регулирование температуры в кабине |
| cabin temperature control | регулирование температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature control system | система терморегулирования в кабине (Maeldune) |
| cabin temperature control system | система регулирования температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature control valve | регулятор температуры воздуха в кабине |
| cabin temperature indicator | указатель температуры воздуха в кабине |
| cabin tightness testing device | прибор для проверки кабины на герметичность |
| cabin trim | отделка салона |
| cabin upgrade | повышение класса (Е. Тамарченко, 17.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| cabin vertical speed indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
| cabin volume | объём кабины на одного человека (per man) |
| cabin window | иллюминатор в кабине |
| check of cabin entertainment before and after cabin removal and installation | проверка системы различения в салоне перед и после снятия / установки интерьера (elena.kazan) |
| climatized cabin | герметическая кабина с искусственным микроклиматом |
| crew cabin floor | пол кабины экипажа |
| crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin | экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС (tina.uchevatkina) |
| economy cabin | салон экономического класса |
| economy cabin | салон туристического класса |
| economy class cabin | салон туристического класса (Vladimir Shevchuk) |
| economy class cabin | салон экономического класса (Vladimir Shevchuk) |
| excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в костюме |
| excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в скафандре |
| excess cabin humidity indicator | указатель избыточной влажности в кабине |
| Extract from instruction on pilot cabin safety | Выписка из инструкции по обеспечению безопасности пилотской кабины (tina.uchevatkina) |
| first class cabin | салон первого класса (Vladimir Shevchuk) |
| flight and cabin crew | ЛиКЭ (Летный и кабинный экипаж Павел Журавлев) |
| flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder | БРР (Sloneno4eg) |
| free cabin space per man | свободное пространство на одного человека в кабине |
| full cabin deep clean | Внутрикабинная усиленная уборка полностью (Your_Angel) |
| helicopter cabin | кабина вертолёта (Alexander Demidov) |
| long-haul cabin | кабина дальнемагистрального самолёта |
| main cabin | пассажирский салон |
| mid-galley cabin | кабина с расположенной в средней части бортовой кухней |
| minimum cabin crew | минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M) |
| minimum cabin crew complement | минимальный состав кабинного экипажа (Emilia M) |
| overhead cabin bin | полка для ручной клади над пассажирским креслом (Lena Nolte) |
| passenger cabin closets and stowage compartment | багажный и туалетный отсеки в пассажирском салоне |
| passenger cabin equipment | оборудование пассажирского салона |
| passenger cabin glazing | остекление пассажирской кабины |
| passenger cabin partition | секционирование пассажирского салона |
| passenger cabin window | иллюминатор пассажирского салона |
| pax cabin widow | иллюминатор пассажирского салона |
| Pet in cabin | Животные, перевозимые в салоне ВС (okunick01) |
| pressure cabin | герметическая кабина |
| pressurising cabin valve | клапан наддува кабины |
| pressurising cabin valve | клапан герметизации кабины |
| pressurising cabin valve | клапан наддува |
| process of familiarization with aircraft cabin | процесс ознакомления с кабиной ВС (Uchevatkina_Tina) |
| Program of training and checking of cabin crew | программы подготовки и проверки членов кабинного экипажа (tina.uchevatkina) |
| Push the exit cover into the passenger cabin | Втолкните крышку люка в пассажирскую кабину |
| Quantity of seats at economy class cabin | Количество посадочных кресел в салоне экономического класса (Uchevatkina_Tina) |
| respond to cabin crew requests | выполнять просьбы членов экипажа (sankozh) |
| sealed-cabin experimentation | проведение экспериментов в герметической кабине |
| side-by-side cabin | кабина с расположенными рядом креслами |
| single-aisle cabin | пассажирская кабина с одним проходом |
| small cabin bag | мелкая ручная кладь (Е. Тамарченко, 26.03.2018 Евгений Тамарченко) |
| smoke-filled cabin | задымлённая кабина |
| smoke-filled cabin | задымлённый салон (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| space-cabin environment | условия в кабине космического корабля |
| space-cabin environment | среда в кабине космического корабля |
| space-cabin experiment | эксперимент в кабине космического корабля |
| space-cabin simulation | моделирование условий в космическом ЛА |
| space-cabin simulation | моделирование космической кабины |
| space-cabin simulator environment | среда в кабине тренажёра космического корабля |
| space-cabin simulator environment | среда в кабине имитатора космического корабля |
| stand-up cabin space | пространство для головы в положении стоя в кабине |
| starboard door and passenger cabin doors | правая дверь и двери в салоне |
| straight through cabin | кабина с постоянным по длине сечением |
| three-class cabin | кабина в варианте трёх классов |
| tower cabin | кабина вышки |
| two-cabin configuration | компоновка ЛА с двумя пассажирскими салонами |
| zone/cabin breakdown | разбивка кабины по массе |
