Terms for subject Aviation containing boundary

English	Russian
aerodrome boundary	граница аэродрома
airfield boundary	граница района аэродрома
angle-of-attack boundary	граница по углу атаки
angle-of-attack boundary	граница допустимых углов атаки
attitude-Mach number boundary	граница в координатах угол тангажа-число Маха
backswept boundary layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
Blasius boundary layer stability problem	задача Блазиуса об устойчивости пограничного слоя
blowing boundary layer control	сдув пограничного слоя
blowing boundary layer control system	система сдува пограничного слоя
blowing boundary layer control system	система управления пограничным слоем путём сдува
boundary beacon	пограничный светомаяк
boundary beacon	пограничный маяк
boundary collocation method	метод граничных коллокаций
boundary conditions	граничные условия (по характеристикам воздушного судна)
boundary controller	ограничитель
boundary element analysis	расчёт методом граничных элементов
boundary element modeling	моделирование методом граничных элементов
boundary element solution	решение методом граничных элементов
boundary estimate message	сообщение о расчётном времени пролёта границы
boundary excitation	граничное возбуждение
boundary force method	метод граничных сил
boundary integral equation method	метод граничных интегральных уравнений
boundary layer air	воздух в пограничном слое
boundary-layer air	воздух в пограничном слое
boundary layer bleed	отвод пограничного слоя
boundary layer bleed drag	сопротивление, обусловленное отводом пограничного слоя
boundary layer bleed perforation	отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation	отверстие для отвода пограничного слоя на крыле (для предупреждения срыва потока)
boundary-layer bleed perforation	отверстие для отвода пограничного слоя (на крыле для предупреждения срыва потока)
boundary layer blowing	сдув пограничного слоя
boundary layer configuration	форма пограничного слоя
boundary layer control afterbody	хвостовая часть с системой управления пограничным слоем
boundary layer control power	мощность системы управления пограничным слоем
boundary layer control slot	щель системы УПС
boundary layer control slot	щель системы управления пограничным слоем
boundary layer controlled wing	крыло с управлением пограничным слоем
boundary-layer controlled wing	крыло с управляемым пограничным слоем
boundary layer correction	поправка на краевой эффект (в теории управления)
boundary layer deceleration	торможение потока в пограничном слое
boundary layer development	нарастание толщины пограничного слоя
boundary layer development	развитие пограничного слоя
boundary layer displacement thickness	толщина вытеснения пограничного слоя
boundary layer diverter	отсекатель пограничного слоя
boundary-layer drag	сопротивление при образовании пограничного слоя
boundary layer drift	перетекание пограничного слоя (по размаху крыла)
boundary layer edge	внешняя граница пограничного слоя
boundary-layer effect	влияние пограничного слоя
boundary layer energization	подвод энергии в пограничный слой
boundary layer energization	повышение энергии пограничного слоя
boundary layer energy	энергия пограничного слоя
boundary layer engine intake fence	отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя
boundary layer equation	уравнение пограничного слоя
boundary layer fence	перегородка для устранения перетекания пограничного слоя
boundary layer fence	аэродинамический гребень
boundary layer fence	отсекатель пограничного слоя (перед воздухозаборником)
boundary-layer fence	гребень для ограничения пограничного слоя
boundary layer flow fence	перегородка для устранения перетекания пограничного слоя (на крыле)
boundary layer flow fence	аэродинамический гребень
boundary layer flow fence	отсекатель пограничного слоя (перед воздухозаборником)
boundary layer fluctuations	пульсации в пограничном слое
boundary layer growth	нарастание толщины пограничного слоя
boundary layer growth	развитие пограничного слоя
boundary layer gutter	канал отвода пограничного слоя
boundary layer handling	управление пограничным слоем
boundary layer heating	нагрев пограничного слоя
boundary layer ingestion	попадание пограничного слоя
boundary layer intake	отверстие для отвода пограничного слоя
boundary layer losses	потери в пограничном слое
boundary layer management	управление пограничным слоем
boundary layer measurement	измерение в пограничном слое
boundary layer method	метод теории пограничного слоя
boundary layer momentum thickness	толщина потери импульса в пограничном слое
boundary layer noise	шум пограничного слоя
boundary layer profile	профиль скоростей в пограничном слое
boundary layer rake	гребёнка насадков давления для измерений в пограничном слое
boundary layer removal	отвод пограничного слоя
boundary layer removal	отсос пограничного слоя
boundary layer removal	удаление пограничного слоя
boundary-layer removal	сдувание пограничного слоя
boundary layer scale	масштаб пограничного слоя
boundary layer separation	отделение пограничного слоя
boundary layer shape	геометрия течения в пограничном слое
boundary layer shape factor	форм-параметр пограничного слоя
boundary layer slot	щель для отвода пограничного слоя
boundary layer spill duct	щель между воздухозаборником и фюзеляжем для отвода пограничного слоя
boundary layer spill duct	канал отвода пограничного слоя
boundary layer splitter	отсекатель пограничного слоя
boundary layer splitter	разделитель пограничного слоя
boundary layer splitter plate	пластинчатый отсекатель пограничного слоя
boundary-layer splitter plate	отделитель пограничного слоя (воздухозаборника)
boundary layer stability	устойчивость пограничного слоя
boundary layer suction	отсос пограничного слоя
boundary layer temperature	температура пограничного слоя
boundary layer thinning	уменьшение толщины пограничного слоя
boundary layer transition	переход ламинарного пограничного слоя (в турбулентный)
boundary layer transition	турбулизация пограничного слоя
boundary layer transition visualization	визуализация перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный
boundary layer wind tunnel	АДТ для исследования пограничного слоя
boundary layer-external flow coupling	сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения
boundary layer-external flow coupling	взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения
boundary light	пограничный огонь (аэродрома)
boundary light	оградительный огонь
boundary lighting	система пограничных огней
boundary lights	граничные огнеупоры
boundary lights	пограничные огнеупоры
boundary lights	пограничные огни (аэродрома)
boundary mapping	отображение границ
boundary marker	пограничный маркер (для обозначения посадочной площадки)
boundary obstruction light	пограничный заградительный огонь (для обозначения препятствий)
boundary of the area	граница зоны
boundary point method	метод граничных точек
boundary speed	скорость в момент касания ВПП
boundary stress	граничное напряжение
bucket-like boundary	граница типа "ложки" (на кривой)
buffet boundary	граница бафтинга
Category C boundary	граница для этапов полёта категории С (взлётно-посадочные режимы)
complex variable boundary element method	метод граничных элементов с комплексными переменными
concave boundary layer	пограничный слой на вогнутой поверхности
coupled boundary layers	взаимодействующие пограничные слои
coverage boundary	граница зоны действия (напр., локатора)
criterion boundary	граница по критерию
degradation of accuracy for boundary delimitation of areas	ухудшение точности определения границ областей (Konstantin 1966)
delay boundary	граница запаздывания
departure boundary	граница сваливания (самолёта)
descent rate boundary	граница допустимых скоростей снижения
descent rate boundary	граница безопасных скоростей снижения
diffusion boundary layer	диффузионный пограничный слой
displacement boundary conditions	граничные условия в перемещениях
divergence boundary	граница дивергенции
duct boundary layer	пограничный слой на стенке канала
dynamic boundary layer	динамический пограничный слой
Earth's boundary layer	приземный слой (атмосферы)
exhaust plume-boundary layer interaction	взаимодействие струи выходящих газов с пограничным слоем
far-field boundary condition	граничные условия в дальнем поле
fire boundary	пожарная граница
flap boundary layer control	управление пограничным слоем на закрылках
flight envelope boundary	граница области режимов полёта
flutter boundary	граница области флаттера
flutter boundary curve	граница области флаттера
force boundary conditions	граничные условия в усилиях
free-free boundary conditions	условия свободных концов
fuselage boundary layer	пограничный слой на фюзеляже
ice boundary	граница обледенения
incompressible boundary layer	пограничный слой несжимаемой среды
inlet boundary layer control system	система управления пограничным слоем в воздухозаборнике
instability boundary	граница неустойчивости
laminary boundary layer	ламинарный пограничный слой
launch boundary	граница зоны пуска (ракет)
level boundary	граница уровня (напр., пилотажных характеристик)
maneuver boundary	граница маневрирования
maneuver boundary	граница манёвра
maneuvering boundary	граница маневрирования
maneuvering boundary	граница манёвра
maximum maneuvering boundary	граница предельного манёвра
Neal-Smith boundary	граница по критерию Нила-Смита
near boundary of range semiring	ближние границы полуколец дальности (Konstantin 1966)
near-field boundary conditions	граничные условия в ближнем поле
Neumann boundary condition	граничное условие Неймана
oscillating boundary layer	колеблющийся пограничный слой
planar boundary layer	плоский пограничный слой
Prandtl's boundary layer theory	теория пограничного слоя Прандтля
primary area boundary	граница основной зоны
recovery boundary	граница безопасного вывода (из критического режима)
Routhian boundary	граница устойчивости по критерию Рауса
runway boundary beacon	пограничный светомаяк ВПП
runway boundary beacon	пограничный маяк ВПП
secondary area boundary	граница дополнительной зоны
separation boundary	граница отрывной зоны
shock-boundary layer interaction	взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем
shock wave/boundary layer control	управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем
slap boundary	граница зоны воздействия хлопка (лопасти)
sluggish boundary layer	вялый пограничный слой
spike boundary layer	пограничный слой на центральном конусе (воздухозаборника)
spike boundary layer	пограничный слой на центральном теле (воздухозаборника)
spin boundary	граница штопора
splitter plate boundary layer bleed	отвод пограничного слоя с поверхности отсекателя
stall boundary	граница области срыва
sucked boundary layer	всасываемый пограничный слой
suction boundary layer control	управление пограничным слоем с помощью отсоса
sustained maneuver boundary	граница предельного по тяге манёвра
system-on boundary	граница напр. флаттера при работающей системе (подавления флаттера)
thermal boundary cooling	подслойное охлаждение
two-dimensional boundary layer	двухмерный пограничный слой
upwash boundary	граница отклонённого вверх потока
wake boundary	граница спутной струи
wake-boundary layer interaction	взаимодействие следа с пограничным слоем
yellow boundary	предел в сторону жёлтого (ССО vinag)
zero-pressure-gradient boundary layer	безградиентный пограничный слой