Terms for subject Aviation containing body

English	Russian
Able Body Passenger	трудоспособный пассажир (ABP KBPlinguist)
Able Body Passenger	выделенный пассажир (ABP KBPlinguist)
Advisory Body	Консультативный орган в EASA (geseb)
aerodynamic body axes	полусвязанные оси
aerodynamic body axes	оси полусвязанной системы координат
aft body	хвостовой отсек (фюзеляжа)
aft body	хвостовая часть
aft-body acceleration	перегрузка в хвостовой части фюзеляжа
aft body flap	хвостовой фюзеляжный щиток
aft-body-mounted propfan	ТВВД в хвостовой части фюзеляжа
after-body drag	сопротивление хвостовой части
aircraft rigid-body motion	движение ЛА как абсолютно твёрдого тела
all-body	несущий корпус
all-body aircraft	летательный аппарат с несущим корпусом
area-ruled body	фюзеляж с поджатием в соответствии с правилом площадей
astronaut body instrumentation	датчики на теле космонавта
astronaut body instrumentation	аппаратура на теле космонавта
at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing	ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено
blended body	фюзеляж с плавными обводами
Blended Wing Body	то же, что Hybrid Wing Body (bonly)
blended wing body	самолёт со смешанным крылом (Sergei Aprelikov)
Blended Wing Body	крыло-фюзеляж (ВосьМой)
Blended Wing Body	летающее крыло (ВосьМой)
Blended Wing Body	конструкция с плавным переходом от крыла к фюзеляжу (bonly)
bluff body	неудобообтекаемое тело
bluff body dome	стабилизатор пламени необтекаемой формы
body acceleration	ускорение тела
body alone model	модель изолированного фюзеляжа
body alone model	модель изолированного корпуса
body surface area	участок поверхности тела
body armour	скафандр
body armour	защитное снаряжение
body axis	ось фюзеляжа ЛА
body axis	ось тела
body axis accelerations	составляющие перегрузки по осям связанной системы координат
body axis accelerations	перегрузки в связанной системе координат
body axis accelerations	ускорения в связанной системе координат
body axis accelerations	составляющие ускорения по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic moments	составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic moments	проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат
body axis angular rate	угловая скорость в связанной системе координат
body axis angular rates	проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis angular rates	проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis coordinate system	связанная система координат
body axis load factor	перегрузка по оси связанной системы координат
body axis rate	угловая скорость в связанной системе координат
body axis rates	проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis rates	составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis rates	проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis rates	составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis system	связанная система координат
body axis to inertial frame transformation	преобразование связанной системы координат в инерциальную
body axis to inertial frame transformation	переход от связанной системы координат к инерциальной
body build	конституция
body bulkhead frame	силовой набор фюзеляжа
body cavity	брюшная полость
body circulation	кровообращение тела
body circulation	кровообращение организма
body component	составная часть тканей тела
body composition	состав тканей тела
body conforming grid	расчётная сетка, связанная с поверхностью тела
body coordinates	связанная система координат
body degrees of freedom	степени свободы фюзеляжа
body degrees of freedom	степени свободы корпуса
body degrees of freedom	степени свободы тела
body dimensions	размеры тела
body dimensions correlation coefficient	коэффициент корреляции размеров тела
body displacement	смещение тела
body drag	лобовое сопротивление корпуса
body dynamics	динамика корпуса
body dynamics	динамика фюзеляжа
body dynamics	динамика тела
body equation	равновесие тела
body equilibration	равновесие тела
body equilibrium	равновесие тела
body field	моторное поле (эргономический термин)
body field	рабочее пространство (эргономический термин)
body-fitted coordinate system	система координат, связанная с поверхностью тела
body-fitted coordinates	система координат, связанная с поверхностью тела
body-fitted grid	расчётная сетка, связанная с поверхностью тела
body-fixed antenna	фюзеляжная антенна
body-fixed axes	оси связанной системы координат
body-fixed coordinate axes	связанные оси
body-fixed coordinate axes	оси связанной системы координат
body-fixed coordinates	связанная система координат
body-fixed frame	связанная система координат
body-fixed reference frame	связанная система координат
body-fixed reference system	связанная система координат
body fluid	жидкий компонент тела
body fluid	жидкий компонент организма
body fluid distribution	распределение жидкости в организме
body fluid volume	объём жидкостей тела
body fluid volume	объём жидкой компоненты тела
body frame	шпангоут корпуса
body freedom flutter	флаттер со свободным движением фюзеляжа
body freedom mode	форма движения ЛА при свободном от связей фюзеляже
body function	функция тела
body function	функция организма
body functional system	функциональная система организма
body gear	подфюзеляжная опора шасси (Сабу)
body-glove flow	обтекание области сопряжения наплыва с фюзеляжем
body group	группа конструкции фюзеляжа (в весовой сводке)
body heat storage index	индекс накопления тепла в организме
body height	высота тела
body hinge point	центр вращения тела
body image	образ тела
body image	изображение тела
body landing gear	фюзеляжное шасси
body lift	подъёмная сила тела
body lift	подъёмная сила фюзеляжа
body machinery	механика физиологических процессов
body machinery	механика тела
body-mounted solar array	панель солнечных батарей на корпусе
body of an aircraft	фюзеляж
body of compass card	диск картушки компаса
body of minimum drag	тело минимального сопротивления
body-on-fin interference	влияние корпуса ракеты на оперение
body-oriented coordinates	связанная система координат
Body Pitch Rate	скорость изменения угла тангажа в связанной системе координат (угловая скорость тангажа guxa)
body rate	угловая скорость ЛА
Body Roll Rate	скорость изменения угла крена в связанной системе координат (угловая скорость крена guxa)
body-rotation rate	угловая скорость корпуса
body-rotation rate	угловая скорость тела
body-rotation rate	угловая скорость фюзеляжа
body-rotation rate	угловая скорость в связанной системе координат
body scheduling	схема тела
body skin	обшивка корпуса
body spray pipe	распределительная трубка питания костюма водяного охлаждения
body station	базовая точка (peristeraki)
body-submerged engine	двигатель, утопленный в фюзеляж
body-submerged engine	двигатель, утопленный в корпус
body surface area	площадь поверхности тела
body to stability axis transformation	преобразование связанной системы координат в полусвязанную
body to stability axis transformation	переход от связанной системы координат к полусвязанной
body waisting	поджатие фюзеляжа
body working tool set	комплект инструментов для обработки фюзеляжа
body yaw / turn rate	скорость изменения угла рыскания в связанной системе координат (угловая скорость рыскания guxa)
canard-wing-body configuration	комбинация переднее горизонтальное оперение-крыло-фюзеляж
car body	кузов автомобиля
center body	центральное тело (воздухозаборника или сопла)
center body	центральный блок
central body	осевая часть
circular-body missile	осесимметричная ракета
conical centre body	центральный конус
conical centre body	коническое центральное тело (воздухозаборника)
core body	глубинная часть
core body	внутренняя часть
deep body temperature	глубинная температура тела
drive body	корпус привода (OlCher)
dynamic model of body	динамическая модель тела
equation in body axes	уравнение в связанных координатах
equation in body axes	уравнение в связанной системе координат
equilibrium blunt body solution	расчёт равновесного течения около затупленного тела (Дюнан)
equivalent body	эквивалентное тело
European Frequency Coordinating Body	Европейский комитет по вопросам координации частот
extra wide body	дополнительно расширенный фюзеляж (Alex Lilo)
federal body of governmental communication and information	федеральный орган правительственной связи и информации (Irina Verbitskaya)
fin-on-body interference	влияние оперения ракеты на корпус
flexible body	упругое тело
fore-body	носовая часть ракеты
fore-body	носовая часть самолёта
fore body	головная часть корпуса
fore-body	носовая часть самолёта или ракеты
free body drag	сопротивление тела в невозмущённом потоке
Frequency Coordinating Body	Комитет по координации радиочастот (МНПО)
Frequency Coordinating Body	Комитет по координации частот
front-back body axis	продольная ось (связанной системы координат)
general body	обобщённое тело
geometric body axes	связанные оси
geometric body axes	оси связанной системы координат
gross body composition	общий состав тканей тела
Haack-Adams body	тело Хаака-Адамса
half-cone shock body	полуконус сверхзвукового воздухозаборника
high-drag body	тело с большим сопротивлением
high-fineness body	тело с большим относительным удлинением
human body measurements	измерения параметров тела человека
human body measurements	антропометрические измерения
Hybrid Wing Body	то же, что Blended Wing Body (bonly)
Hybrid Wing Body	гибридная конструкция "крыло–фюзеляж" (bonly)
Hybrid Wing Body	летающее крыло (ВосьМой)
hybrid wing body	самолёт с гибридным крылом (Sergei Aprelikov)
Hybrid Wing Body	крыло-фюзеляж (ВосьМой)
Hybrid Wing Body	гибридная конструкция "крыло–фюзеляж" (bonly)
ice body	нарост льда
igniter body	воспламенительное устройство
inertial resultant of body acceleration	инерциальная результирующая ускорения тела (человека)
inner body	внутренний корпус
internal body movement	движение внутренних органов
large body commercial airliner	крупнофюзеляжный пассажирский авиалайнер (greyhead)
lean body substance	тощая субстанция тела
lean body substance	безжировая субстанция тела
left-right body axis	поперечная ось (связанной системы координат)
lifting body	тело с несущим корпусом
lifting body configuration	схема ЛА с несущим корпусом
lifting-body prototype	опытный ЛА с несущим корпусом
long axis of the body	продольная ось тела (человека)
main body	корпус фюзеляжа
maintaining of body position	поддержание положения тела
maintaining of body position	поддержание позы тела
man's body physical dimensions	размеры тела человека
manual of body	схема тела
mid-body axis	ось, проходящая через середину тела
minimum drag body	тело минимального сопротивления
narrow-body	узкофюзеляжный (stachel)
narrow-body aircraft	узкофюзеляжный самолёт (wikipedia.org xakepxakep)
narrow-body aircraft	узкофюзеляжное воздушное судно ('More)
narrow-body aircraft	воздушное судно с узким фюзеляжем
neck-on-body system	система позно-тонических рефлексов с шеи на тело
neutrally stable wing-body	нейтрально устойчивая комбинация крыло-фюзеляж
off-body point	точка вне тела
ogive-cylinder-boattail body	тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями
point mass body	тело, моделируемое материальной точкой
quarter-cone shock body	четвертьконус сверхзвукового воздухозаборника
regular-body aircraft	воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
rigid body	абсолютно твёрдое тело
rigid body	абсолютно жёсткое тело
rigid body center of mass	центр масс как абсолютно твёрдого тела
rigid body constraint	условия поведения как абсолютно твёрдого тела
rigid body control	управление как абсолютно твёрдым телом
rigid body degrees of freedom	степени свободы как абсолютно твёрдого тела
rigid body displacement	перемещение как абсолютно твёрдого тела
rigid body dynamic equation	уравнение динамики твёрдого тела
rigid body dynamics	динамика как абсолютно твёрдого тела
rigid body flight mechanics	механика полёта ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid body freedom	свобода движения как абсолютно твёрдого тела
rigid body instability	неустойчивость как абсолютно твёрдого тела
rigid body maneuver	манёвр ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid body maneuvering technique	метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid body mass	масса абсолютно твёрдого тела
rigid body mode	форма колебаний как абсолютно твёрдого тела
rigid body mode	форма движения как абсолютно твёрдого тела
rigid body mode response	поведение ЛА в ответ на воздействие как абсолютно твёрдого тела
rigid body motion	движение как абсолютно твёрдого тела
rigid body orientation	ориентация как абсолютно твёрдого тела
rigid body pitch	движение по тангажу ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid body rate	угловая скорость ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid body response frequency	частота отклика как абсолютно твёрдого тела
rigid body rotation	поворот как абсолютно твёрдого тела
rigid body rotation	вращение как абсолютно твёрдого тела
rigid body solution	решение для абсолютно твёрдого тела
rigid body stability	устойчивость как абсолютно твёрдого тела
rigid body-structural mode coupling	взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции
rigid body system	система абсолютно твёрдых тел
rigid body trajectory	траектория движения как абсолютно твёрдого тела
rigid body translation	перемещение как абсолютно твёрдого тела
rigid body treatment	рассмотрение напр. ЛА как абсолютно твёрдого тела
rigid-plastic body	жёсткопластическое тело
roll body axis	продольная ось (связанной системы координат)
rotor-body analysis	исследование системы несущий винт-фюзеляж
rotor-body coupling	взаимодействие несущего винта с фюзеляжем
rotor-body system	система несущий винт-фюзеляж
Sears-Haack body	тело Сирса-Хаака
self-propelled body	самодвижущееся тело
setting of body axis system with respect to aircraft reference axes	положение связанной системы координат относительно базовой системы координат самолёта
shock body	центральное тело сверхзвукового воздухозаборника
single-body concept	облик ЛА однофюзеляжной схемы
single-body configuration	однофюзеляжная схема (ЛА)
single-body model	модель ЛА однофюзеляжной схемы
slender-body aerodynamics	аэродинамика тонкого тела
spike-tipped body	тело с носовой иглой
spike-tipped body	тело с концевой иглой
spinning body	вращающееся тело
stability to body axis transformation	преобразование полусвязанной системы координат в связанную
stability to body axis transformation	переход от полусвязанной системы координат к связанной
star-shaped body	тело со звездообразным поперечным сечением
star-shaped body	звездообразное тело
streamlined body	обтекаемое тело
swirl producing body	тело, закручивающее поток
three-body tethered system	связка трёх тел
translating body	подвижное тело
translating body	перемещающееся тело
tumbling about two axis of body	кувыркание вокруг двух осей тела
tumbling about two axis of body	вращение вокруг двух осей тела
twin-body model	модель ЛА двухфюзеляжной схемы
vertical body axis	нормальная ось (связанной системы координат)
wake-generating body	тело-генератор следа
wedge-shape body	клиновидное тело
wedge-shape body	клиновидный корпус
whole-body exploration	воздействие на всё тело
whole-body movement	движение всем телом
whole-body movement	движение всего организма
whole-body oscillations	осцилляции всего организма
whole-body oscillations	колебания всего организма
whole-body vibration	вибрация всего тела
wide-body	широкофюзеляжный (о самолёте)
wide body	самолёт с широким фюзеляжем
wide-body derivative	широкофюзеляжный вариант (самолёта)
wide-body design	широкофюзеляжный самолёт
wide-body design	проект широкофюзеляжного самолёта
wide-body freighter	широкофюзеляжный грузовой самолёт
wide-body fuselage	широкий фюзеляж
wide-body jet	широкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт
wide-body jet	реактивный самолёт с широким фюзеляжем
wide-body long-range aircraft	ШФДМС (a joint project of UAC (Russia) and Comac (China)) Vadim Rouminsky)
wide-body manufacturer	фирма-изготовитель широкофюзеляжных самолётов
wide-body turbofan	широкофюзеляжный самолёт с ТРДД
wide-body work	работы по широкофюзеляжным самолётам
Wing Body	конструкция "крыло–фюзеляж" (bonly)
Wing Body	конструкция "крыло–фюзеляж" (bonly)
wing-body	комбинация крыло-фюзеляж
wing-body aerodynamic center	фокус комбинации корпус по углу атаки
wing-body aerodynamic center	фокус комбинации крыло-фюзеляж по углу атаки
wing-body blending	плавное сопряжение крыла и фюзеляжа
wing-body code	программа расчёта обтекания комбинации крыло-фюзеляж
wing-body combination	комбинация корпус
wing-body combination	комбинация крыло-фюзеляж
wing-body cross section	поперечное сечение комбинации фюзеляж
wing-body cross section	поперечное сечение комбинации крыло-корпус
wing-body drag	сопротивление комбинации крыло-фюзеляж
wing-body geometry	геометрия комбинации крыло-фюзеляж
wing-body instability	неустойчивость системы крыло-фюзеляж
wing-body integration	сопряжение крыла с фюзеляжем
wing-body interference	интерференция крыла и корпуса
wing/body intersection	сопряжение крыла с фюзеляжем
wing-body juncture	стык крыла с фюзеляжем
wing-body juncture	стык крыла с корпусом
wing-body juncture shock	скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом
wing-body lift	подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж
wing-body lift	подъёмная сила комбинации крыло-корпус
wing-body moment	момент комбинации фюзеляж
wing-body moment	момент комбинации крыло-корпус
wing-body-nacelle configuration	конфигурация "крыло фюзеляж - гондола"
wing-body-nacelle configuration	комбинация крыло-фюзеляж-гондола
wing-body overheat	перегрев крыла (sergiofska)
wing-body pitch-down	момент на пикирование комбинации крыло-фюзеляж
wing-body stability	устойчивость компоновки фюзеляж
wing-body stability	устойчивость компоновки крыло-корпус
wing-body strake	корневой наплыв крыла
wing-body-tail arrangement	комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение
wing-body-tail configuration	комбинация крыло-фюзеляж-хвостовое оперение
wing-to-body fairing	обтекатель стыка крыла с фюзеляжем
wing-to-body fairing	зализ крыла
yaw body axis	нормальная ось (связанной системы координат)