Terms for subject Aviation containing board

English	Russian
A baby is born on board	на борту родился ребёнок (типовое сообщение по связи)
accident board	комиссия по расследованию авиационного происшествия
advisory joint appeal board	консультативная объединённая апелляционная коллегия
air against board	хвостовой руль (Tarija)
Air Transportation Board	комитет по воздушным перевозкам
airports project board	совет по проектированию аэропортов
appointment and promotion board	совет по назначениям и повышениям в должности
arrival and departure board	табло вылетов и прилётов (Азери)
arrival and departure board	информационное табло (Азери)
arrival board	доска информации о прилёте
automatic device board	панель управления автоматическими приборами
automation review board	комитет по вопросам автоматизации
backing board	подкладка
BHAB – British Helicopter Advisory Board	БКСВ – Британский консультативный совет по вертолётам (Подразделение Управления гражданской авиации Великобритании (UK CAA), ответственное за сертификацию и эксплуатацию вертолетов (до 2003 г) tatnik)
board an aircraft	подниматься на борт воздушного судна
board installation	бортовая установка
board instrument	бортовой прибор
board instrument	бортовой инструмент
board-level airport experience	опыт работы на руководящих должностях в аэропорту (Andy)
board medical installation	бортовая медицинская аппаратура
Board of Appeal	Совет Апелляции в EASA (geseb)
board-room layout	расположение оборудования в кабине
board-room layout	расположение оборудования в на приборной доске
board-room layout	компоновка приборов в на приборной доске
board-room layout	компоновка приборов в кабине
board supplies	бортовые запасы (mary-john)
board the flight	занять место в самолёте (sankozh)
board the plane	подниматься на борт самолёта, производить посадку (acebuddy)
Canadian General Standards Board	Комитет Канады по стандартизации
cargo rates board	комитет по грузовым тарифам
cargo-on-board delivery	доставка грузов на борт (авианосца)
cargo-on-board delivery	транспортное снабжение авианосцев
Civil Aeronautics Board	Комитет гражданской авиации
Civil Aeronautics Board	Комитет гражданской авиации (США)
Civil Aeronautics Board	Совет по гражданской авиации
Configuration Control Board	Контрольный совет по конфигурации
control board operational panel	оперативная панель пульта управления (NikolaiPerevod)
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушного судна (Irina Verbitskaya)
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных суден
creative fares board	Комитет по поощрительным тарифам
customs board	таможенное управление
dash board	щиток
departure board	доска информации о вылете
departures board	табло с расписанием рейсов (sankozh)
display board	информационное табло
do you have transponder on board?	Ваш борт оборудован ответчиком? (типовое сообщение по связи)
do you have VIP on board?	Имеете ли на борту особо важное лицо? (типовое сообщение по связи)
en-route project board	совет по проектированию средств на маршрутах
fall within the remit of directors board	относятся к компетенции Совета директоров (Uchevatkina_Tina)
flight information board	доска информации о рейсах
flight information board	табло информации о рейсах
Flight Standardization Board	комитет по стандартизации авиаперевозок (miss_cum)
free on board	фоб (условия при перевозке грузов)
fuel on board	количество топлива на борту
fuel on board	запас топлива на борту
get on board	производить посадку
getting on board	производящий посадку
ground board pressure	давление у экрана (имитирующего поверхность земли)
have room on board for two crew	быть оборудованным кабиной для двух членов экипажа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
hostage-taking on board aircraft	захват заложников на борту воздушного судна (Aleksandra007)
in-board engine	двигатель, установленный в фюзеляже
instrumental board	приборная плата (anyname1)
interconnection board	соединительная плата
International Frequency Registration Board	Международный комитет регистрации частот
investigation board	комиссия по расследованию
Joint Operations Evaluation Board	Совет по оценке совместных операций (geseb)
Joint Service Commodity Rates Board	Совместный комитет по специальным грузовым тарифам
Joint Specific Commodity Rates Board	Совместный комитет по специальным грузовым тарифам (ИАТА)
lee board	подветренный борт
Loading on board preparation	подготовка к погрузке на борт ВС (Uchevatkina_Tina)
Maintenance Review Board	комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта (geseb)
Maintenance Review Board	совет по вопросам технического обслуживания (geseb)
maintenance review board	комитет по анализу техобслуживания и ремонта
Management Board	Управляющий комитет в EASA (geseb)
marker board	указательный щит
marker board	маркёрный щит
marketing board	отдел маркетинга
master control board	центральный пульт управления
meals on board	питание на борту
meter board	приборная доска
moving-belt ground-board installation	установка с движущейся лентой для имитации влияния земли
National Aerospace Nondestructive Testing Board	национальный аэрокосмический комитет по неразрушающему контролю (SyaoSya)
National Transportation Safety Board	Национальное управление безопасности перевозок
on board an airliner	на борту авиалайнера (Andrey Truhachev)
on-board computer	бортовая цифровая вычислительная машина (MichaelBurov)
on-board computer	бортовой электронный вычислитель (бортовой компьютер Alex_Odeychuk)
on-board computer	БЦВМ (MichaelBurov)
on-board dining	сервис бортового питания (sankozh)
on-board emitter	бортовой излучатель
on-board equipment	целевая нагрузка (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
on-board equipment set	комплекс бортового оборудования (MichaelBurov)
on-board equipment set	комплект бортового оборудования (MichaelBurov)
on-board equipment set	бортовая аппаратура (MichaelBurov)
on-board equipment set	самолётное оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment set	самолётная аппаратура (MichaelBurov)
on-board equipment set	авиационное оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment set	бортовое оборудование (MichaelBurov)
on-board equipment set	КБО (MichaelBurov)
on-board experience	обслуживание на борту самолёта (sankozh)
on-board food service	питание авиапассажиров во время рейса (key2russia)
on-board fuel	запас топлива на борту
on-board inert gas generation system	бортовая система генерации нейтрального газа
on-board inert gas generation system	бортовая система получения нейтрального газа
on-board information and control system	информационно-управляющая система (MichaelBurov)
on-board information and control system	бортовая информационно-управляющая система (MichaelBurov)
on-board information and control system	ИУС (MichaelBurov)
on-board interface channel	канал бортового интерфейса (MichaelBurov)
on-board interface channel	КБИ (MichaelBurov)
on-board jib	бортстрела (NikolaiPerevod)
on-board magazine	бортовой журнал (Elena_afina)
on-board maintenance	техническое обслуживание на борту (в полёте)
on-board maintenance system	бортовая система регистрации эксплуатационных параметров
On-Board Oxygen Generating System	бортовая кислородо-добывающая станция (granin)
on-board oxygen generating system	бортовая система генерации кислорода
on-board oxygen generating system	бортовая система получения кислорода
on board plane	на борту воздушного судна (Clipsa)
on-board resources	бортовые запасы (Irina Verbitskaya)
on-board sensing	измерение с помощью бортового датчика
on-board simulation	бортовое моделирование
on-board spares stowage	хранение запчастей на борту ЛА
on board the aircraft	на борту самолёта (Andrey Truhachev)
on board the jet	на борту воздушного судна (Clipsa)
On-Board Trajectory Management Complex	Комплекс бортовых траекторных измерений (4_paranoid_4)
On-Board Trajectory Management Complex	КБТИ-М (4_paranoid_4)
on-board voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
on board wounded man	на борту раненый (типовое сообщение по связи)
on the board	на борту
on the board of glider	на борту планера (Konstantin 1966)
PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome	ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи)
panel board	щиток
persons on board	количество пассажиров на борту
persons on board	общее количество людей на борту воздушного судна (Leonid Dzhepko)
pneumatic board	щит пневматического управления
printed board	печатная плата
radio control board	пульт управления по радио
rules of conduct on board aircraft	правила поведения на борту самолёта (Irina Verbitskaya)
rules of conduct on board the aircraft	правила поведения на борту самолёта (Irina Verbitskaya)
rules of passenger conduct on board	правила поведения пассажиров (Aziz)
run-up board	табло индикации результатов опробования двигателя
Safety Investigation Board	Комитет по безопасности полётов
safety on board	безопасность на борту судна (MichaelBurov)
safety-on-board card	карточка с инструкцией по безопасности на борту судна (MichaelBurov)
sliding board	горка
SOB=soul on board	количество пассажиров на борту (авиац. aviavova)
souls on board	количество пассажиров на борту
Space Science Board	Комитет по космическим исследованиям (НАСА)
Specific Commodity Rates Board	Комитет по корейтам (ИАТА)
Specific Commodity Rates Board	Комитет по специальным грузовым тарифам
studies board	комиссия по исследованиям
taken from board	снятые с борта самолёта (Uchevatkina_Tina)
terrain plotting board	топографический планшет
there is a sick person on board	на борту больной (типовое сообщение по связи; пассажир)
Transportation Safety Board of Canada	Канадский совет по безопасности на транспорте (bonly)