Terms for subject Aviation containing bird

English	Russian
A bird struck left/right engine	в левый / правый двигатель попала птица (типовое сообщение по связи)
aircraft-bird collision	столкновение ЛА с птицей
anti-bird-collision light	огонь предотвращения столкновений с птицами
bird collision	столкновение с птицей (во время полёта воздушного судна)
bird collision	столкновение с птицами
bird damage	повреждение при столкновении с птицей
bird debris	останки птиц (обнаруживаемые после столкновения воздушного судна с птицами Natalie_apple)
bird dog	ведущий самолёт
bird hazard	орнитологическая обстановка (Alexander Demidov)
bird hazard	сложная орнитологическая обстановка (Alexander Demidov)
bird impact test	испытание на птицестойкость
bird impact-resistant windscreen	птицестойкое лобовое стекло
bird infestations	проникновение птиц (в ангар, производственное помещение и на любую территорию, где птиц быть не должно herr_o)
bird ingestion test	испытание двигателя на птицестойкость
bird-resistant windscreen	птицестойкое лобовое стекло
bird strike	удар птицы
bird strike	столкновение с птицей
bird strike	удар при столкновении с птицей
bird strike	столкновение с птицами
bird-strike accident	происшествие обусловленное столкновением с птицами (во время полёта воздушного судна)
bird-strike accident	лётное происшествие в результате столкновения с птицей
bird strike damage	повреждение при столкновении с птицей
bird strike hazard	опасность столкновения с птицами
bird strike kit	комплект деталей для повышения птицестойкости (ЛА)
bird strike modifications	доработки для повышения птицестойкости (ЛА)
bird strike resistance	птицестойкость
bird strike test	испытания на птицестойкость
bird strike test	испытание на птицестойкость
bird strike tests	испытания ЛА, двигателя на птицестойкость
bird strike to an air craft	столкновение птиц с воздушным судном
bird strike to an aircraft	столкновение птиц с воздушным судном
bird strike vulnerability	незащищённость ЛА от столкновений с птицами
bird-walking weather	нелетная погода (zdra)
birds collision	столкновение с птицами
birds hazard reduction	уменьшение опасности столкновения с птицами
EM receiver bird	буксируемая гондола с ЭМ приёмником (Leonid Dzhepko)
inspection of airframe after bird or hail strike	осмотр конструкции планера и двигателей после столкновения с птицами или попадания в град (aleks kudryavtsev)
iron bird	стенд отработки систем управления самолётом
magnetometer bird	буксируемая гондола с магнитометром (Leonid Dzhepko)
resistance to bird impacts	птицестойкость (Featus)
resistance to bird strikes	птицестойкость (Featus)