| English | Russian |
| air-path bank angle | скоростной угол крена |
| All bank charges are the remitter's responsibility | все банковские сборы уплачиваются отправителем платежа (Your_Angel) |
| angle of bank | угол крена (при развороте) |
| applied bank | накренённый |
| apply bank | накренять |
| apply more bank | увеличить угол крена |
| apply more bank | увеличивать угол крена |
| applying bank | накренение |
| applying more bank | увеличение угла крена |
| axial of bank | продольная ось |
| axis of bank | продольная ось |
| ball-bank inclinometer | шариковый креномер |
| ball-bank indicator | шариковый указатель крена |
| bank-and-climb gyro unit | гироавтомат крена и тангажа |
| bank-and-climb gyro unit | гировертикаль |
| bank-and-turn indicator | указатель крена и поворота |
| bank angle | угол крена |
| bank-angle capture | выход на заданный угол крена |
| bank angle control parameter | характеристика управления креном |
| bank angle demand | команда на изменение угла крена |
| bank angle gyro | гиродатчик крена |
| bank-angle needle | стрелочный указатель угла крена |
| bank angle scale | шкала углов крена |
| bank angle to sideslip ratio | отношение максимальных амплитуд углов крена и скольжения |
| bank angle-thrust combination | комбинация угол крена-тяга |
| bank angle-to-aileron transfer function | передаточная функция по углу крена на отклонение элеронов |
| bank attitude | угол крена |
| bank attitude control | регулирование угла крена |
| bank/attitude hold autopilot | автопилот по углам крена и тангажа |
| bank/attitude hold autopilot | автопилот для стабилизации углов крена и тангажа |
| bank away | отваливать с креном |
| Bank charges shall be borne by the user | Банковские сборы оплачивает пользователь (Uchevatkina_Tina) |
| bank control | регулирование угла крена |
| bank control | управление креном |
| bank counteract system | система автоматического парирования крена (при отказе одного из двигателей) |
| bank counteract system | система парирования крена |
| bank displacement | отклонение по крену |
| bank erection | восстановление по крену |
| bank guarantee at first demand | банковская гарантия, исполняемая по первому требованию (Andrew052) |
| bank handling fee | банковский комиссионный сбор (Your_Angel) |
| bank index | указатель крена |
| bank indicator | креномер |
| bank indicator | указатель крена |
| bank indicator and scale | Указатель и шкала крена (Shows airplane bank angle; показывает угол крена самолёта.) |
| bank indicator ball | шарик указателя крена |
| bank irrevocable payment committal made by the funding bank | банковский безотзывный платёж совершенный фондирующим банком (tina.uchevatkina) |
| bank left | накреняться влево |
| bank limit | предельный угол крена |
| bank modulation manoeuvres | манёвры с перекладками по крену |
| bank of first rank | первоклассный банк (Andrew052) |
| Bank of Taiwan | Банк Тайваня (Your_Angel) |
| bank pointer | указатель углов крена |
| bank right | накреняться вправо |
| bank scale | шкала углов крена |
| bank settlement plan | план урегулирования банковских счетов |
| bank synchro error angle | угол рассогласования по крену |
| bank to bank rolls | перекладывание из крена в крен |
| bank to bank rolls | "змейка" (манёвр) |
| bank-to-bank maneuver | манёвр с перекладыванием из крена в крен |
| bank-to-bank maneuver | "змейка" |
| bank-to-bank reversal | змейка (манёвр) |
| Bank-To-Bank roll | перекладывание из крена в крен (tannin) |
| bank-to-turn autopilot | автопилот курса с управлением через канал крена |
| bank-to-turn autopilot | автопилот курса перекрёстной схемы |
| bank-to-turn control | управление курсом через канал крена |
| bank-to-turn control | управление курсом путём накренения |
| bank-to-turn controlled autopilot | автопилот курса с управлением через канал крена |
| bank-to-turn controlled autopilot | автопилот курса перекрёстной схемы |
| bank-to-turn maneuver | координированный разворот |
| bank-to-turn maneuver | манёвр с управлением курсом через канал крена |
| bank-to-turn manoeuvre | разворот с креном |
| bank-to-turn missile | ракета с управлением курсом через канал крена |
| bank transfer fee | сбор за банковский перевод (Your_Angel) |
| bank turn | разворот с креном |
| bank with ailerons | разворот с помощью элеронов |
| banked attitude | положение с креном |
| banked flight | полёт с креном |
| cloud bank | гряда облаков |
| cloud bank | гряда облачности |
| degree bank | градусный крен |
| excessive bank | глубокий крен |
| flight path bank angle | кинематический угол крена |
| fog bank | гряда тумана |
| fog bank | туманная гряда |
| half-bank | полукрен (Emilia M) |
| held off bank | удержанный от крена |
| hold off bank | удерживать от крена |
| hold on bank | выдерживать крен |
| HSBC Bank | Банк "Эйч-эс-би-си" (Your_Angel) |
| lease rental bank account | банковский счёт для приёма лизинговых платежей (Olga47) |
| MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, TG914, TG914, TG914, unable to maintain height due to two engines failure. Emergency descent. Will land over the south bank of the river, passing 400 m heading | Терплю бедствие, терплю бедствие, терплю бедствие, я-ТГ914, я-ТГ914, я-ТГ914, не могу сохранять высоту из-за отказа двух двигателей. Аварийное снижение. Посадку произведу на южном берегу реки, пересекаю 400 м на курсе 135 (типовое сообщение по связи) |
| National Bank Of Greece | Национальный банк Греции (Your_Angel) |
| National Westminster Bank | Национальный банк Вестминстера (Your_Angel) |
| normal bank angle | нормальный разворот с креном |
| Pay Through Bank | Оплата посредством банка (Uchevatkina_Tina) |
| Presidential Savings Bank | Президентский сберегательный банк (Your_Angel) |
| quick bank left | резкий крен влево |
| quick bank right | резкий крен вправо |
| reverse bank | крен в противоположную сторону |
| reverse bank | обратный крен |
| right bank turn of 35° | правый разворот с креном 35 град |
| shallow bank | пологий вираж |
| signatures bank | банк демаскирующих признаков |
| steepen the bank | увеличивать угол крена |
| the Bank of New York Mellon | Банк Нью-Йорка Меллон |
| the Carrier's bank details | банковские реквизиты Aвиакомпании |
| the Handling Company's bank details | банковские реквизиты Обслуживающей Компании |
| time-to-bank | время создания заданного угла крена |
| time-to-bank | время накренения |
| time-to-bank roll requirements | требования к времени создания заданных углов крена |
| Trade and development bank | Банк торговли и развития (Your_Angel) |
| triggering bank | разряжаемая батарея |
| trimmed bank attitude | балансировочный угол крена |
| true-banked turn | разворот без скольжения |
| turn-and-bank indicator | указатель крена и поворота |
| upon money transfer into the bank account | по факту прихода денег на счёт (elena.kazan) |
| vietnam joint stock commercial bank for industry | Вьетнамский акционерно-коммерческий банк промышленности и торговли (Your_Angel) |
| Vietnam Joint-Stock Commercial Bank for Industry and Trade | Акционерный коммерческий банк промышленности и торговли Вьетнама (Uchevatkina_Tina) |
| Vietnam Maritime Commercial Stock Bank | Коммерческий приморский банк Вьетнама (Uchevatkina_Tina) |
| zero bank | нулевой крен |
