Terms for subject Aviation containing axis

English	Russian
air lubricated free attitude axis	космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей (simulator)
aircraft axis	ось симметрии воздушного судна
aircraft axis	ось симметрии воздушного судна
aircraft axis of rotation	ось вращения ЛА
aircraft reference axis	базовая ось ЛА
aircraft reference axis system	базовая система координат ЛА
aircraft-carried earth axis system	подвижная земная система координат
aircraft-carried normal earth axis system	подвижная нормальная земная система координат
air-path axis	скоростная ось (координат)
air-path axis system	скоростная система координат
anterior-posterior axis	переднезадняя ось
axial axis	продольная ось (двигателя)
axis coupling	взаимосвязь каналов (управления)
axis coupling	взаимосвязь движений относительно различных осей
axis of bank	продольная ось
axis of maximum moment of inertia	ось, относительно которой момент инерции максимален
axis of pitch	ось продольной устойчивости (=ось поперчной устойчивости. There are three directions: ROLL, PITCH and YAW."Multitran" now provides the same direction for ROLL and PITCH. Nil Rets)
axis of precession	ось прецессии (гироскопа)
axis of precession	ось прецессии гироскопа
axis of roll	продольная ось
axis of twist	ось кручения
axis of twist	упругая ось
axis of twist	ось жесткости
axis of yaw	вертикальная ось
axis of yaw	ось рыскания
axis projection	проекция оси (Konstantin 1966)
axis projection to the plane	проекция оси на плоскость (Konstantin 1966)
axis translation	перемещение вдоль оси
axis velocity	осевая составляющая вектора скорости
axis velocity	осевая скорость
azimuth axis	азимутальный канал
balance axis	измерительная ось весов
basic axis system	основная система координат (напр., крыла)
bending axis	нейтральная ось сечения при изгибе
body axis	ось фюзеляжа ЛА
body axis	ось тела
body axis accelerations	составляющие перегрузки по осям связанной системы координат
body axis accelerations	перегрузки в связанной системе координат
body axis accelerations	ускорения в связанной системе координат
body axis accelerations	составляющие ускорения по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат
body axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic moments	составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат
body axis aerodynamic moments	проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат
body axis angular rate	угловая скорость в связанной системе координат
body axis angular rates	проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis angular rates	проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis coordinate system	связанная система координат
body axis load factor	перегрузка по оси связанной системы координат
body axis rate	угловая скорость в связанной системе координат
body axis rates	проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis rates	проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis rates	составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат
body axis rates	составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат
body axis system	связанная система координат
body axis to inertial frame transformation	преобразование связанной системы координат в инерциальную
body axis to inertial frame transformation	переход от связанной системы координат к инерциальной
body to stability axis transformation	преобразование связанной системы координат в полусвязанную
body to stability axis transformation	переход от связанной системы координат к полусвязанной
cardiac axis	анатомическая ось сердца
cartesian axis system	прямоугольная декартова система координат
cerebrospinal axis	ось головного и спинного мозга
component about the axis	составляющая момента по оси
component along the axis	составляющая по оси
control in the pitch axis	управление в канале тангажа
cross-stream axis	боковая ось (координат)
degraded axis	канал с ухудшенными характеристиками
directional axis	путевой канал
drag axis	скоростная ось (координат)
drag axis	ось лобового сопротивления
earth axis	ось земной системы координат
earth axis system	земная система координат
earth-fixed axis	ось земной системы координат
earth-fixed axis system	земная система координат
elastic axis	ось центров изгиба
feathering axis	ось осевого шарнира
feathering axis	ось лопасти (напр., несущего винта)
fin axis system	система координат вертикального оперения
fixed axis forcing	вынуждающее воздействие в неподвижной системе координат
fixed axis vibration	колебания относительно неподвижной системы координат
flapping axis	ось горизонтального шарнира (несущего винта)
flight axis	канал управления полётом
flight path axis	ось, совпадающая с направлением земной скорости (ЛА)
flight path axis	ось траекторной системы координат
flight path axis	направление земной скорости
flight path axis system	траекторная система координат
flight-path axis system	система координат траектории полёта
four-axis side-arm controller	боковая ручка четырёхканального управления
four-axis stabilization	четырёхканальная стабилизация
front-back body axis	продольная ось (связанной системы координат)
fuselage axis	ось фюзеляжа
fuselage axis system	система координат фюзеляжа
gimbal axis	ось вращения рамки (гироскопа)
gimbal axis	ось вращения рамки гироскопа
glideslope axis	канал глиссады
global range ballistic missile	электрическая ось антенны
homing axis	ось самонаведения
hub axis	ось вращения втулки (напр., несущего винта)
hub plane axis	ось вращения втулки (напр., несущего винта)
hub plane axis system	система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта)
hub plane reference axis system	система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта)
inter-axis coupling	взаимосвязь каналов (управления)
inter-axis crossfeeds	перекрёстные связи между каналами
intermediate axis system	полусвязанная система координат
lane axis	осевая линия коридора (WiseSnake)
lane axis	ось маршрута (WiseSnake)
lane axis	ось коридора (WiseSnake)
lateral air-path axis	боковая ось (координат)
lateral axis	поперечный канал
lateral-directional axis	канал управления боковым движением
lead-lag axis	ось вертикального шарнира (несущего винта)
left-right body axis	поперечная ось (связанной системы координат)
locus of axis of rotation	геометрическое место осей вращения
long axis of the body	продольная ось тела (человека)
long bone axis	длинная ось кости
longitudinal axis	продольный канал
longitudinal axis requirements	требования к характеристикам продольного канала (управления)
measurement axis	измерительная ось (напр., акселерометра)
mid-body axis	ось, проходящая через середину тела
moment about the axis	момент относительно оси
multiple-axis articulating rig	стенд со свободой поворота испытываемого объекта вокруг нескольких осей
multiple-axis control	управление относительно нескольких осей
multiple-axis control	многоканальное управление
multiple-axis spin test facility	тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей
multiple-axis spin space test inertia trainer	космический тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей
normal air-path axis	нормальная скоростная ось (обратная по направлению оси подъёмной силы)
normal earth-fixed axis system	нормальная земная система координат
off-axis alignment	ориентация не по оси
off-axis capability	подвижность (бортового оружия относительно ЛА)
off-axis excitation	побочный эффект при возбуждении
off-axis input	входное воздействие не по основному каналу (при наличии перекрёстных связей)
off-axis inputs	побочный эффект от входного воздействия (в многосвязной системе)
off-axis launcher	пусковая установка с переменным бортовым углом
off-axis launcher	пусковая установка с ненулевым бортовым углом
off-axis limit	предельно угловое отклонение от оси
off-axis response	реакция не по основному каналу (при наличии перекрёстных связей)
off-axis response	побочная реакция
off-axis target	цель с ненулевым бортовым углом
off-axis weapon requirement	требование установки ракет на поворотной турели
off-axis weapon requirement	требование установки пушки на поворотной турели
off-axis weapon requirement	требование установки оружия на поворотной турели
on-axis response	реакция по основному каналу (напр., в отличие от канала перекрёстной связи; управления)
origin of the axis system	начало системы координат
orthogonal axis system	прямоугольная система координат
oscillation axis	ось поворота при угловых колебаниях
pitch axis	поперечная ось (ЛА)
pitch axis	ось лопасти (винта)
pitch axis bandwidth	полоса пропускания канала тангажа
pitch axis command	команда в канале тангажа
pitch axis command variable	переменная управления тангажом
pitch axis dynamics	динамика движения тангажа
pitch axis flying qualities	пилотажные характеристики в движении тангажа
pitch axis flying qualities	характеристики продольной устойчивости и управляемости
pitch axis maneuver	манёвр по тангажу
pitch axis maneuver	манёвр в плоскости продольного движения
pitch axis pointing	ориентация по тангажу
pitch axis response	продольное возмущённое движение
pitch axis response	реакция по тангажу
pitch axis response	характеристики ЛА в продольном возмущённом движении
pitch axis stability	продольная устойчивость
pitch axis stability	устойчивость по тангажу
pitch axis thrust vectoring	отклонение вектора тяги в плоскости тангажа
pitch axis thrust vectoring	отклонение вектора тяги по тангажу
pitch axis transient	неустановившееся движение тангажа
pitch axis transient	переходный процесс в канале тангажа
pitch axis variable	параметр канала тангажа
pitch-bearing axis	ось осевого шарнира (напр., несущего винта)
principal axis of least inertia	главная ось, относительно которой момент инерции минимален
principal axis of maximum inertia	главная ось, относительно которой момент инерции максимален
principal axis of section	главная ось сечения
reference axis	ось системы координат
reference axis	базовая ось
reference axis system	базовая система координат
right-handed axis system	правая система координат
roll axis aerodynamic coefficients	коэффициенты поперечной устойчивости и управляемости
roll axis aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты в канале крена
roll axis augmentation	улучшение характеристик канала крена
roll axis augmentation	улучшение поперечной устойчивости и управляемости
roll axis command	команда в канале крена
roll-axis control	управление относительно продольной оси
roll axis response	реакция по крену
roll axis response	характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении
roll axis response	поперечное возмущённое движение
roll body axis	продольная ось (связанной системы координат)
roll stability axis	ось OХе полусвязанной системы координат
rolling axis	продольная ось
rolling axis	канал крена
rolling axis response	реакция по крену
rolling axis response	характеристики ЛА в поперечном возмущённом движении
rolling axis response	поперечное возмущённое движение
rotation axis	степень свободы вращения
rotational axis	степень свободы вращения
semiminor axis	малая полуось (эллипса)
setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis	угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА
setting of body axis system with respect to aircraft reference axes	положение связанной системы координат относительно базовой системы координат самолёта
single-axis model	одноканальная модель
single-axis rotational maneuver	манёвр поворота вокруг одной оси
single axis slew	поворот вокруг одной оси
single-axis test	испытание отдельного канала
six-axis motion	шестистепенное движение
six-axis motion	движение с шестью степенями свободы
six-axis motion base	шестистепенная подвижная платформа (тренажёра или моделирующего стенда)
six-axis motion system	шестистепенная система подвижности (тренажёра, моделирующего стенда)
spanwise axis	ось, направленная по размаху (крыла)
spin-axis inertia	момент инерции относительно оси вращения
spinning axis	ось вращения
stability axis	ось ОХе полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic forces	проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic forces	составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic moments	составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат
stability axis aerodynamic moments	проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат
stability axis angular rate	угловая скорость в полусвязанной системе координат
stability axis angular rates	проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат
stability axis angular rates	проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат
stability axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат
stability axis angular rates	составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат
stability axis coordinate system	полусвязанная система координат
stability axis rate	угловая скорость в полусвязанной системе координат
stability axis rates	проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат
stability axis rates	проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат
stability axis rates	составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат
stability axis rates	составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат
stability-axis rolling	вращение вокруг оси OXe полусвязанной системы координат
stability to body axis transformation	преобразование полусвязанной системы координат в связанную
stability to body axis transformation	переход от полусвязанной системы координат к связанной
three-axis augmentation system	система улучшения устойчивости и управляемости относительно трёх осей
three axis autostabilization	трёхканальная автостабилизация (по тангажу, крену и рысканию)
three-axis autostabilization system	система автостабилизации относительно трёх осей
three-axis flight control augmentation	улучшение управляемости полётом относительно трёх осей
three-axis flight control augmentation	улучшение продольной и боковой управляемости
three axis gyro	гироскоп с тремя измерительными осями
three axis gyro	трёхосный гироскоп
three-axis indicator	авиагоризонт
three-axis maneuvering	маневрирование с движением ЛА вокруг трёх осей
three-axis orientation	пространственная ориентация
three axis rate sensor	гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания
three axis rate transmitter	устройство передачи данных угловых скоростей тангажа, крена и рыскания
three-axis stabilization	трёхканальная стабилизация
three-axis stabilization	пространственная стабилизация
three-axis stabilized	стабилизированный по трём осям
three-axis ultralight	сверхлёгкий ЛА с управлением относительно трёх осей
thrust axis	линия тяги
thrust axis	канал тяги
thrust-axis handling qualities	характеристики управления в канале тяги
thrust-axis handling qualities	характеристики управления тягой
tip-path-plane axis	ось координат, перпендикулярная плоскости концов лопастей (несущего винта)
translational axis	степень свободы поступательного движения
tumbling about two axis of body	кувыркание вокруг двух осей тела
tumbling about two axis of body	вращение вокруг двух осей тела
two-axis controller	ручка двухканального управления
two-axis ultralight	сверхлёгкий ЛА с управлением относительно двух осей
velocity vector axis of rotation	ось вращения вектора скорости
vertical axis	вертикальная нормальная ось
vertical axis	нормальная ось
vertical axis wind turbine	ветротурбина с вертикальной осью (вращения)
vertical body axis	нормальная ось (связанной системы координат)
viewing axis	линия визирования
wind axis	ось скоростной системы координат
wind axis accelerations	составляющие перегрузки по осям скоростной системы координат
wind axis accelerations	ускорения в скоростной системе координат
wind axis accelerations	перегрузки в скоростной системе координат
wind axis accelerations	составляющие ускорения по осям скоростной системы координат
wing axis system	система координат крыла
wing pitch axis	ось вращения поворотного по тангажу крыла
wing-fold axis	ось складывания крыла
x axis	ось "грудь-спина"
x axis	переднезадняя ось
X-axis	продольная ось
x axis	ось "икс" (тела человека)
y axis	ось "игрек" (тела человека)
y axis	ось "бок-бок"
Y-axis	поперечная ось
yaw axis	ось рыскания (ЛА)
yaw-axis accelerometer	акселерометр рыскания
yaw axis aerodynamic coefficients	коэффициенты путевой устойчивости и управляемости
yaw axis aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты в канале рыскания
yaw axis augmentation	улучшение путевой устойчивости и управляемости
yaw axis augmentation	улучшение характеристик канала рыскания
yaw axis pointing	ориентация по рысканию
yaw axis thrust vectoring	отклонение вектора тяги в плоскости рыскания
yaw axis thrust vectoring	отклонение вектора тяги по рысканию
yaw body axis	нормальная ось (связанной системы координат)
yaw stability axis	ось OYу полусвязанной системы координат
yawing axis	ось рыскания (ЛА)
yawing axis	ось рыскания
z axis	ось "голова-ноги"
Z-axis	вертикальная ось
z axis	ось "зет" (тела человека)
zero-twist axis	ось жесткости