Terms for subject Aviation containing avec

French	Russian
aile avec hypersustentation	механизированное крыло
aile avec hypersustentation	крыло со средствами механизации
aile avec incidence	крыло, установленное в потоке под определённым углом атаки
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдувом пограничного слоя с закрылка
aile avec soufflage sur le volet	крыло со сдуванием пограничного слоя с закрылка
aile monolongeron avec avant travaillant	однолонжеронное крыло с работающим носком
altimètre asservi avec codeur	дистанционный высотомер с цифровым выходом
appareil avec équipage	пилотируемый ЛА
artifice avec parachute	пиротехническое средство с парашютом
attaque avec aller à haute altitude	атака с подходом к цели на больших высотах
atterrir avec vent arrière	совершать посадку по ветру
atterrir avec vent arrière	приземляться по ветру
atterrir avec vent de côté	совершать посадку с боковым ветром
atterrir avec vent de côté	приземляться с боковым ветром
atterrir avec vent debout	совершать посадку против ветра
atterrir avec vent debout	приземляться против ветра
atterrir avec vent latéral	совершать посадку с боковым ветром
atterrir avec vent latéral	приземляться с боковым ветром
atterrissage avec charges dissymétriques	посадка с несимметрично расположенными наружными подвесками
atterrissage avec charges dissymétriques	посадка с несимметрично расположенными наружными грузами
atterrissage avec charges symétriques	посадка с симметрично расположенными наружными подвесками
atterrissage avec charges symétriques	посадка с симметрично расположенными наружными грузами
atterrissage avec crosse	посадка с тормозным крюком
atterrissage avec crosse	посадка с тормозным гаком
atterrissage avec franchissement	посадка с преодолением препятствий
atterrissage avec glissade sur l'aile	посадка со скольжением на крыло
atterrissage avec rebondissement	посадка с подскоком
atterrissage avec rebondissement	грубая посадка с "козлом"
atterrissage avec rebondissement	посадка с "козлом"
atterrissage avec vent arrière	посадка с попутным ветром
atterrissage avec vent arrière	посадка по ветру
atterrissage avec vent de côté	посадка с боковым ветром
atterrissage avec vent de côté	посадка при боковой составляющей ветра
atterrissage avec vent de latéral	посадка с боковым ветром
atterrissage avec vent de latéral	посадка при боковой составляющей ветра
atterrissage avec vent debout	посадка против ветра
atterrisseur avec patin de queue	шасси с хвостовым костылём
atterrisseur avec roue avant	шасси с передней опорой
atterrisseur avec roue avant	шасси с передним колесом
atterrisseur avec roue avant	шасси с носовым колесом
atterrisseur avec roue de béquille	шасси с хвостовым колесом
augmenter avec la vitesse	возрастать с увеличением числа оборотов
augmenter avec la vitesse	возрастать со скоростью
augmenter avec la vitesse	возрастать с увеличением частоты вращения
autonomie avec charge marchande	дальность полёта с платной нагрузкой
autonomie avec réserves	продолжительность полёта с установленными резервами топлива
autonomie avec réserves	дальность полёта с установленными резервами топлива
avec appui de	при поддержке
avec arrêt au centre	с фиксацией в нейтрали
avec bidons	с подвесными топливными баками
avec gouvernail lâché	с освобождённой ручкой управления
avec gouvernail lâché	с брошенной ручкой управления
avec la réchauffe en fonctionnement	с включённым форсажем
avec la réchauffe en fonctionnement	с включённой форсажной камерой
avec le système en fonctionnement	с работающей системой
avec l'un des moteurs en marche	с одним работающим двигателем
avec pleins internes complets	с полностью заправленными топливом внутренними баками
avion avec charges externes	самолёт с наружными подвесками
avion avec flèche	самолёт со стреловидным крылом
aérodyne supersonique avec isolation thermique et sonore	сверхзвуковой летательный аппарат с термо- и шумоизоляцией
balise avec voyant	светящий навигационный знак
birotor avec axes inclinants	двухвинтовой вертолёт с наклонными валами
bouchon de vidange avec filtre	сливная пробка с фильтром
bougie avec ailettes	оребрённая запальная свеча
bougie avec électrode hémisphérique	свеча с полушаровым электродом
bougie avec électrode à bague et à disque	свеча с кольцевым и дисковым электродами
boîtier d'hélice avec réducteur	картер редуктора воздушного винта
boîtier d'hélice avec réducteur	картер редуктора винта
boîtier d'hélice avec réducteur	картер редуктора оборотов воздушного винта
camion avec chèvre	автомобиль с подъёмной стрелой
camion de dépannage avec chèvre	аварийный автомобиль с подъёмной стрелой
carter avec joint longitudinal	картер с продольным разъёмом
Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement.	Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. (NickMick)
cellule avec empennage	планер самолёта с оперением
chambre refroidie avec circulation de fluide	камера сгорания с регенеративным охлаждением
chandelle avec une décélération	горка с отрицательной перегрузкой (vleonilh)
compresseur avec stator à incidence variable	компрессор с поворотным направляющим и спрямляющим аппаратом
course à l'atterrissage avec parachute	пробег при посадке с выпущенным тормозным парашютом
diffuseur avec second col	диффузор с вторым критическим сечением
dispositif de réchauffe avec tuyère d'éjection entièrement réglable	форсажная камера с регулировкой реактивного сопла на всех режимах
distance franchissable avec carburant maxi	дальность полёта с максимальным запасом топлива
distance franchissable avec réservoirs supplémentaires	дальность полёта с подвесными баками
décollage avec deux moteurs	взлёт с двумя работающими двигателями
décollage avec deux moteurs	вылет с двумя работающими двигателями
décollage avec deux moteurs	взлёт при двух работающих двигателях
décollage avec franchissement	взлёт с преодолением препятствий
décollage avec roulement minimum	взлёт с минимальным разбегом
décollage avec vitesse classique	взлёт с разбегом
décollage avec vitesse initiale	взлёт с разбегом
décollge avec panne moteur en régime OEI 2,5 min	взлёт продолженный (yvanbarg)
démarrage avec surchauffe	запуск с превышением температур
démarrage avec surchauffe	горячий запуск
détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный бортовой радиолокационный отметчик азимута
détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный указатель азимута
détecteur radar avec indication de l'azimut	бортовой радиолокационный отметчик азимута
effort de contact avec le sol	усилие при касании земли
en conformité avec le règlement	в соответствии с техническими условиями
engin à charge explosive avec fusée de avec fusée percutante de tête	боевая ракета с головным ударным взрывателем
engin à charge explosive avec fusée de proximité	боевая ракета с головным ударным взрывателем
entrée d'air annulaire avec système de dégivrage	кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой
envol avec roulement à courte durée	взлёт с коротким разбегом
envol avec roulement à courte durée	короткий взлёт
envol avec roulement à courte durée	взлёт с небольшим разбегом
essai avec réchauffe	испытание двигателя с форсажной камерой
essai avec réchauffe	испытание двигателя с форсажем
essai d'atterrissage avec crosse	испытание на режиме посадки с тормозным крюком
essai d'atterrissage avec crosse	испытание на режиме посадки с тормозным гаком
essai de roulage avec vent traversier	испытание на рулении при боковом ветре
fonctionnement avec anneau tourbillonnaire	работа несущего винта на режиме вихревого кольца
frein hydraulique avec récupérateur	гидропружинный буфер
frein hydraulique avec récupérateur	гидравлический тормоз
freinage avec antipatinage	торможение с использованием противоюзовых устройств
freinage avec antipatinage	торможение с использованием автоматов торможения
freinage avec différentiel	дифференциальное торможение
freins à disques avec ministop	дисковые тормоза с замедленным действием
fusée avec retardement	взрыватель замедленного действия
fusée avec équipage	ракета с экипажем на борту
fusée à propergol solide avec surface de combustion quelconque	ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по произвольной поверхности
guidage avec tête chercheuse	самонаведение
hélice avec régulateur à boules	воздушный винт с центробежным регулятором
hélicoptère birotor avec axes inclinants	двухвинтовой вертолёт с наклонными валами
hélicoptère birotors avec axes inclinants	двухвинтовой вертолёт с наклонными валами
injecteur avec chambre de prémélange	форсунка с камерой предварительного смешения
injecteur avec chambre de prémélange	форкамерная смесительная головка
injecteur avec chambre de prémélange	смесительная головка предкамерного типа
injecteur avec pulvérisation sur la paroi de la préchambre	форсунка с вторичным распылением путём отражения от стенок форкамеры
interception avec dénivelée	перехват с принижением
interception avec dénivelée	перехват с превышением
interception avec grande dénivelée vers le bas	перехват с большим принижением
interception avec haute dénivelée	перехват с большим превышением
loi de décroissance de la puissance avec l'altitude	закон падения мощности с высотой
loi de décroissance de la température avec l'altitude	закон падения температуры с высотой
loi de décroissance de la température avec l'altitude	закон понижения температуры с высотой
marche avec compresseur	режим взлётной мощности
marche avec compresseur	форсированный режим
marque de raccordement avec la piste	обозначение места сруливания с ВПП
mission avec aller et retour	полёт к цели и обратно
montée avec vent debout	набор высоты при встречном ветре
moteur avec balai	щёточный электродвигатель
moteur avec brasseur	двигатель со смесителем
moteur avec engrenages de démultiplication	двигатель с редукторами на разные передаточные числа
moteur avec hélice en prise directe	двигатель с прямой передачей на винт
moteur à pistons avec turbine de détente	комбинированный поршневой двигатель с газовой реактивной турбиной
moteur à réaction avec brûleur auxiliaire	реактивный двигатель с форсажной камерой
objet spatial avec équipage	космический объект с экипажем
opération combinée avec les armées de terre et de mer	совместная операция ВВС, сухопутных войск и ВМС
opération en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
opérations en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
oreille avec tendeur	подвеска к самолёту с регулированием натяжения
pied avec la vrille	нога по штопору (Maeldune)
piste avec approche aux instruments	полоса для инструментального захода на посадку
piste avec approche aux instruments	ВПП для захода на посадку по приборам
plafond avec effet de sol	потолок вертолета в условиях влияния земли
plafond avec réchauffe	потолок с включёнными форсажными камерами
plafond avec réchauffe	потолок на форсаже
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесной контейнер с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах)
pod avec flash électronique en infrarouge	подвесная гондола с ИК-аппаратурой импульсного подсвета (для ночного фотографирования в ИК-лучах)
porte avec escalier intégré	приставная стремянка (I. Havkin)
porte avec escalier intégré	дверь-трап (I. Havkin)
poudre extrudée avec solvant	штампованное твёрдое ракетное топливо с применением летучего растворителя
poudre extrudée avec solvant	прессованное твёрдое ракетное топливо с применением летучего растворителя
poursuite avec avance	наведение в упреждённую точку
poursuite avec correction-but	наведение в упреждённую точку
poussée au point fixe avec postcombustion	форсированная статическая тяга
poussée au sol avec réglage continu	регулируемая тяга у земли
poussée avec injection d'eau	тяга с впрыском воды
poussée avec la pleine réchauffe	максимальная форсажная тяга (Maeldune)
poussée avec le secours de la réchauffe	форсажная тяга
poussée avec PC	форсажная тяга
poussée avec postcombustion	форсированная тяга
poussée avec postcombustion	форсажная тяга
poussée avec réchauffe	форсированная тяга
poussée avec réchauffe	тяга с дожиганием
poussée avec réchauffe	форсажная тяга
poussée minimale avec réchauffe	минимальная форсажная тяга
poussée obtenue avec le secours de la réchauffe	форсажная тяга
prise de contact avec le sol	касание земли
propagation avec sous-réfraction	распространение радиоволн при пониженном показателе преломления
radar avec affichage couleur	РЛС с цветной индикацией
rayon d'action avec bidons	радиус действия с подвесными топливными баками
rayon d'action maximum avec mélange pauvre	наибольшая дальность полёта на экономичном режиме
reconnaissance avec engins	разведка с помощью беспилотных средств
record d'altitude avec charge marchande	рекорд высоты полёта с коммерческим грузом
record d'altitude avec charge marchande	рекорд высоты полёта с коммерческим грузом
record de distance sans escale avec ravitaillement en vol	рекорд дальности полёта без посадки с дозаправкой топливом в полёте
record de distance sans escale avec ravitaillement en vol	рекорд дальности полёта без посадки с дозаправкой топливом в воздухе
record de vitesse sur parcours avec but fixé	рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
record de vitesse sur un parcours avec but fixé	рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта
roulage avec vent traversier	руление при боковом ветре
réacteur avec long tuyau de réchauffage	турбореактивный двигатель с удлинённой форсажной камерой
réacteur avec long tuyau de réchauffage	ТРД с удлинённой форсажной камерой
réacteur avec postcombustion	реактивный двигатель с форсажной камерой
réchauffeur avec ailettes	ребристый подогреватель
régime maximum avec mélange pauvre	предельно допустимый режим работы двигателя на бедной смеси
réglage de la carburation avec l'altitude	высотная корректировка карбюратора
satellite artificiel avec récupération	искусственный спутник с устройством, обеспечивающим возвращение на Землю
satellite artificiel avec récupération	возвращаемый искусственный спутник
saut avec ouverture retardée	затяжной прыжок с парашютом
soupape avec surpression	клапан создания избыточного давления (под маской)
stato avec brûleurs allumés	включённый прямоточный двигатель (с работающими горелками)
structure avec un conjonctif en Nida	сотовая конструкция
structure avec un conjonctif en Nida	конструкция с сотовым заполнителем
surveillance lointaine avec identification	дальнее радиолокационное наблюдение и опознавание самолётов
système avec panne passive	одноотказная система (limitée Maeldune)
tir avec propulsion	пуск ракет при работающем двигателе
tir de réglage avec contrôle par avion	стрельба с корректированием с воздуха
tir de réglage avec contrôle par avion	пристрелка с помощью самолёта-корректировщика
tube avec plusieurs perforations	многоканальный трубчатый заряд (РДТТ)
tube à flammes avec parois à gradins	огневая труба со ступенчатыми стенками
tube à flammes avec parois à gradins	жаровая труба со ступенчатыми стенками
turbopropulseur avec compresseur axial centrifuge	турбовинтовой двигатель с осево-центробежным компрессором
turbopropulseur avec compresseur axial double et double turbine	турбовинтовой двигатель с двухкаскадным компрессором и двухступенчатой турбиной
turbopropulseur avec compresseur axial double et double turbine	турбовинтовой двигатель с двухвальным компрессором и двухступенчатой турбиной
turbopropulseur avec compresseur centrifuge simple	турбовинтовой двигатель с однокаскадным центробежным компрессором
turbopropulseur avec compresseur centrifuge à deux étages	турбовинтовой двигатель с двухкаскадным центробежным компрессором
turbopropulseur avec compresseur centrifuge à deux étages	турбовинтовой двигатель с двухвальным центробежным компрессором
turboréacteur avec compresseur axial centrifuge	турбореактивный двигатель с осево-центробежным компрессором
turboréacteur avec compresseur axial double	турбореактивный двигатель со сдвоенным осевым компрессором
turboréacteur avec compresseur axial simple	турбореактивный двигатель с однокаскадным осевым компрессором
turboréacteur avec compresseur centrifuge simple	турбореактивный двигатель с однокаскадным центробежным компрессором
turboréacteur avec réchauffe	ТРД с форсажной камерой
tuyère en fonctionnement avec réchauffe	сопло на форсаже
tuyère en fonctionnement avec réchauffe	сопло в форсажном режиме
tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain	ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
virage avec une inclinaison jusqu'à 90 degrés	вираж с креном до 90 градусов (vleonilh)
virage avec volets sortis	разворот с выпущенными закрылками
virage avec volets sortis	вираж с выпущенными закрылками
vis à tête avec six pans creux	болт с внутренним шестигранником
vitesse avec train sorti	максимально допустимая скорость полёта с выпущенным шасси
vitesse avec volets sortis	максимально допустимая скорость полёта с выпушёнными закрылками
vitesse de décrochage avec volets rentrés	скорость сваливания самолёта при убранных закрылках
vitesse de décrochage avec volets sortis	скорость сваливания самолёта при выпущенных закрылках
vitesse maxi avec réchauffe	максимальная скорость полёта на форсажном режиме
vitesse maxi avec réchauffe	максимальная скорость полёта на форсаже
vol avec fusée	полёт с помощью ракетного двигателя
vol avec moteur coupé	полёт с выключенным двигателем
vol en patrouille avec leader	полёт в строю с ведущим
écoulement avec anneau tourbillonnaire	обтекание на режиме вихревого кольца
écoulement avec décollement	срывное обтекание
écoulement avec décollement	отрывное обтекание
électrorobinet d'allumage avec manocontact	электроклапан системы зажигания с пневмоконтактором
électrorobinet d'allumage avec manocontact	электроклапан зажигания с пневмоконтактом
émetteur-récepteur avec homing	приводной радиомаяк
évolution avec d'inclinaison	манёвр с креном