Terms for subject Aviation containing auf

German	Russian
Anflug auf das Ziel	выход на цель
Anflug auf das Ziel	заход на цель
Angriff auf Erdziele	атака по наземным целям
Angriff auf Erdziele	штурмовка
Angriff auf Erdziele	атака наземных целей
Angriff auf Gegenkursen	атака на встречных курсах
Antrag auf Genehmigung eines Instandhaltungsprogramms	заявка на сертификацию услуг по техническому обслуживанию и ремонту (воздушных судов Marina Bykowa)
Auf-Abwindfeld	поле нисходящих и восходящих порывов (ветра)
auf alten Kurs gehen	ложиться на курс
auf alten Kurs gehen	идти прежним курсом
auf Bahn bringen	выводить спутник на орбиту
auf Befehl по	приказу
auf befohlenem Kurs	с заданным курсом
auf Bodensicht	в условиях видимости земли
auf das Druckverhältnis bezogen	умноженный на отношение давлений
auf das Druckverhältnis bezogen	приведённый по отношению давлений
auf das Fluggewicht bezogen	отнесённый к полётной массе
auf das Gewicht bezogene Auftriebsverteilung	распределение подъёмной силы, отнесённой к массе (ЛА)
auf dem Rücken fliegen	совершать перевёрнутый полёт
auf dem Rücken fliegen	лететь на спине
auf dem Schirm haben	держать под контролем диспетчер (Mec)
auf dem Schirm haben	контролировать (Mec)
auf dem Wasser landen	совершать посадку на воду
auf dem Wasser notlanden	совершать вынужденную посадку на воду (dict.cc Andrey Truhachev)
auf dem Wasser notlanden	совершать аварийную посадку на воду (Andrey Truhachev)
Auf-dem-Teller-Fliegen	разворот "тарелочкой"
auf den Frühlingspunkt bezogen	отнесённый к точке весны
auf den Kopf gehen	пикировать
auf den örtlichen l/4 = Punkt bezogener Nickmomentenbeiwert	коэффициент момента тангажа относительно точки на четверти местной хорды
auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen	относительно точки на 1/4 местной хорды
auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen	отсчитываемый от точки на 1/4 местной хорды
auf den örtlichen 1/4-Punkt bezogen	отнесённый к точке на 1/4 местной хорды
auf der Kippe sein	находиться в неустойчивом положении
auf der Kippe sein	иметь тенденцию к опрокидыванию
auf der Kippe sein	быть в неустойчивом положении
auf der Kippe stehen	находиться в неустойчивом положении
auf der Kippe stehen	иметь тенденцию к опрокидыванию
auf die Auftriebsänderung bezogene Momentenänderung	изменение момента при изменении подъёмной силы
auf die Bahn bringen	приводить к исходной траектории
auf die Bahn bringen	выводить на орбиту
auf die Bahn bringen	возвращать к исходной траектории
auf die Bahn starten	выводить на орбиту
auf die Flugbahn bringen	выводить на орбиту или на траекторию (полёта)
auf die Flügelfläche bezogener Widerstandsbeiwert	коэффициент лобового сопротивления отнесённый к площади крыла
auf die Flügeltiefe bezogen	приведённый к хорде крыла
auf die Flügeltiefe bezogen	отнесённый к хорде крыла
auf die Geschwindigkeit bringen	разгонять до заданной скорости
auf die Geschwindigkeit bringen	разгонять до определённой скорости
auf die Halbspannweite bezogene Koordinate	координата, отнесённая к полуразмаху (крыла)
auf ein Rad aufsetzen	приземляться на одно колесо
auf Empfang gehen	выходить на приём
auf F bezogener Auftriebsbeiwert	коэффициент подъёмной силы, отнесённый к площади крыла
auf Kampfkurs einkurven	выводить на боевой курс
auf Kurs halten	держать курс
auf Mondzentrum bezogen	связанный с центром Луны
auf Mondzentrum bezogen	с привязкой к центру Луны
auf Mondzentrum bezogen	отнесённый к центру Луны
auf Strahl gehen	лететь по равносигнальной зоне
Auf-Stufe-Gehen	выход гидросамолёта на редан
auf Tiefe bezogen	отнесённый к хорде
Auftrag auf Abruf	вылет по вызову
Bahnänderung auf dem Gleitpfad	изменение глиссады планирования
Beschleunigung von Unter-auf Überschall	ускорение при переходе от дозвуковой к сверхзвуковой скорости
Bodeneffekt auf den Tragflügel	влияние близости земли на обтекание или аэродинамические характеристики крыла
Bombenabwurf auf Flächenziele	бомбометание по крупноразмерным целям
Bombenabwurf auf Flächenziele	бомбометание по площадным целям
der Fallschirm geht auf	парашют раскрывается
Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude	затухание колебаний до половины начальной амплитуды
Eignungsprüfung auf Höhentauglichkeit	испытание на пригодность к высотным полётам
Einrichtung auf der Landkarte	ориентировка по карте
Fallschirm geht auf	парашют раскрывается
Fla-Rakete auf Kette	подвижный зенитный ракетный комплекс на гусеничном самоходном шасси
Fla-Rakete auf Rad	подвижный зенитный ракетный комплекс на колёсном самоходном шасси
Flug auf einer Kreisbahn	полёт по круговой орбите
Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige	приборная скорость
Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige	скорость по прибору
Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen	наводить самолёт на цель с помощью РЛС
Flugzeug auf einen neuen Kurs eindrehen	разворачивать самолёт на новый курс
Flugzeug auf Kurs halten	выдерживать курс
geflogenes Kilometer auf einen Flugzeugunfall	налёт в километрах на один отказ
Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde	скорость относительно Земли
Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde	путевая скорость
Geschwindigkeitsmessung auf optischer Grundlage	оптическое измерение скорости
Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung	отсос пограничного слоя в точке поворота потока
Grenzschichtabsaugung auf Umlenkung	отсос пограничного слоя в точке отклонения потока
Grenzschichtumschlagpunkt auf Umlenkung	точка перехода пограничного слоя в месте поворота (потока)
Harte Landung auf den Mond	жёсткая посадка на Луну (HLM)
in bezug auf die Vertikale festhalten	удерживать в направлении вертикали
Jäger zum Angriff auf Luftziel eindrehen	выводить истребитель на боевой курс
Leitstrahllenkung auf Vorhaltung	управление с упреждением по ведущему лучу
Leitstrahllenkung auf Vorhaltung	наведение с упреждением по ведущему лучу
Lenkung auf Hundekurve	управление по кривой погони
Lenkung auf Vorhaltung	наведение с упреждением
Luftkraft auf dem Tragflügel	аэро динамическая сила крыла
Messverfahren auf optischer Grundlage	оптический метод измерений
Missweisung bezogen auf Gitternord	поправка направления (угол между магнитным меридианом данной точки и вертикальной линией координатной сетки)
Missweisung bezogen auf Gitternord	отклонение магнитной стрелки
Nickmoment bezogen auf 2/31 Punkt	момент тангажа относительно точки на двух третях длины (тела)
Notlandung auf dem Wasser	вынужденная посадка на воду
Offizier auf Zeit	офицер переменного состава
Orientierung auf Sonne	солнечная ориентация
Ortung auf große Entfernungen	дальнее обнаружение
Prüfung auf dem Prüfstand	стендовые испытания
Prüfung auf Flugklarheit	предполётный осмотр
Raketentreibstoff auf Boranbasis	бороводородное ракетное топливо
reduzierter Brennstoffverbrauch auf Standardbedingungen	расход топлива, приведённый к стандартным условиям
Reynoldszahl bezogen auf D	число Рейнольдса, отнесённое к диаметру (обтекаемого тела)
Reynoldszahl bezogen auf 1m	число Рейнольдса, отнесённое к характерной длине 1м
Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub	обратная связь по скорости для управления тягой
Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub	обратная связь между скоростью и тягой
Steckverbindungen für die Stromzufuhr auf dem Flughafen	соединители аэродромного питания
Strahldüsenantrieb auf den Flügel	влияние реактивной струи на характеристики крыла
Strahldüsenantrieb auf den Flügel	влияние реактивной струи на обтекание крыла
Strahldüsenantrieb auf die Seitenbewegung	влияние реактивной струи на характеристики бокового движения
Strahlinduktion auf die Kräfte	влияние реактивной струи на силы или на равновесие сил
Theorie des Tragflügels auf Jones	теория крыла Джонса
Treibstoff auf Asphaltbasis	топливо на асфальтовой основе
Treibstoff auf Boranbasis	бороводородное топливо
Trägheitsmoment in Bezug auf die x-Achse	момент инерции относительно оси ОХ
Umschulung auf Jagdflugzeuge	переучивание на истребителе
Verdichtungsraum auf der Unterseite	скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности
Verdichtungsraum auf der Unterseite	скачок уплотнения на нижней поверхности (крыла)
Verlegung auf dem Luftwege	воздушные перевозки
Verlegung auf dem Luftwege	переброска по воздуху
weiche Landung auf die Erde	мягкая посадка на Землю (WLE)
Windreibung auf der Wasserfläche	трение воздуха при ветре о водную поверхность
Wirbel auf der Oberseite	вихрь на верхней поверхности (напр., крыла)
Übergangsfunktion auf einen Ruderausschlag	передаточная функция при отклонении руля
Übertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit	создание угловой скорости тангажа, вызванное отклонением рычага управления