Terms for subject Aviation containing attitude

English	Russian
abstract attitude	установка на обобщённое мышление (Гольдштейн)
abstract attitude	установка на абстрактное мышление (Гольдштейн)
air lubricated free attitude axis	космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей (simulator)
aircraft attitude	угловое положение ЛА
aircraft attitude	пространственное положение самолёта
all-attitude flight	полёт без ограничений на угловое положение ЛА
all-attitude flight test	лётные испытания без ограничений на угловое положение ЛА
all-attitude investigation	исследование полёта без ограничений углового положения ЛА
all-attitude limits	предельно допустимые характеристики ЛА при переходе на любой угол пространственного положения
all-attitude maneuvering	маневрирование без ограничений на угловое движение
all-attitude maneuvering	маневрирование без ограничений на угловое положение
all-attitude vehicle	ЛА без ограничений на угловое движение
all-attitude vehicle	ЛА без ограничений на угловое положение
all-attitude warning	сигнализация об опасной близости земли при любом угловом положении ЛА
ambient attitude indicator	индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением
ambient attitude indicator	паравизуальный индикатор
attitude-acceleration variable	переменное угловое ускорение
attitude and heading reference system	курсовертикаль
attitude and orbit control system	система ориентации и орбитального маневрирования
attitude and rate indicating system	система индикации углового положения космического корабля в пространстве
attitude and roll control thruster	двигатель системы ориентации по крену
attitude-and-heading reference system	система курсовертикали
attitude angle	угол пространственной ориентации
attitude angle	угол тангажа
attitude angle	угол пространственного расположения судна
attitude angle	угол пространственного положения
attitude-angle capture	выход на заданный угол пространственного положения
attitude at impact	пространственное положение в момент удара
attitude bar	планка горизонта
attitude command	команда на пространственное положение
attitude command loop	контур управления углом тангажа
attitude command loop	контур управления угловым положением
attitude command mode	режим управления углом тангажа
attitude command mode	режим управления угловым положением
attitude control	управление углом тангажа
attitude control	управление угловым пространственным положением (ЛА)
attitude control	стабилизация угла тангажа
attitude control jet	сопло реактивной системы ориентации
attitude control system	система стабилизации (воздушного судна)
attitude control system	система контроля положения
attitude control system	система ориентации (в полете)
attitude control thrust jet	реактивный двигатель системы ориентации
attitude controller assembly	блок управления ориентацией
attitude criterion	критерий пилотажных характеристик в виде угла тангажа
attitude criterion	критерий пилотажных характеристик в виде углового положения
attitude determination sensor	датчик углового пространственного положения
attitude direction indicator	авиагоризонт (sergiofska)
attitude director	командный авиагоризонт
attitude director indicator	командно-пилотажный прибор (КПП)
attitude director indicator	указатель положения (Leonid Dzhepko)
attitude display	индикатор пространственного положения
attitude display indicator	индикатор положения ЛА в пространстве
attitude dynamics	динамика углового движения
attitude dynamics	динамика пространственного положения (ЛА)
attitude equation of motion	уравнение моментов
attitude equation of motion	уравнение углового движения
attitude equation of motion	уравнение движения относительно ЦМ
attitude equation of motion	уравнение вращательного движения
attitude error	угловая ошибка
attitude estimator	оцениватель углового положения
attitude estimator	оцениватель параметров ориентации
attitude excursion	изменение пространственного положения
attitude feedback	обратная связь по угловому положению
attitude flight control	управление пространственным положением воздушного судна в полете
attitude flight control	управление пространственным положением
attitude gage	датчик пространственного положения
attitude gauge	датчик пространственного положения
attitude gyro and indication system	авиагоризонт и система индикации (Maeldune)
attitude gyro sensor	гироскопический датчик пространственного положения
attitude gyro-horizon	авиагоpизонт (Andreasyan)
attitude hold	стабилизация угла тангажа
attitude hold	стабилизация пространственного положения (воздушного судна)
attitude hold mode	режим стабилизации углового положения
attitude hold mode	режим стабилизации угла тангажа
attitude-hold tendency	тенденция к зависанию по углу тангажа
attitude-hold tendency	тенденция к зависанию по угловому положению
attitude indicator	авиагоpизонт (Andreasyan)
attitude information	информация об угловом пространственном положении
attitude-in-orbit astronaut training	подготовка космонавта по управлению положением корабля на орбите
attitude instrument	авиагоризонт
attitude instrument	датчик углового пространственного положения
attitude kinematics	кинематика углового движения
attitude-limited vehicle	ЛА с ограничениями на угловое движение
attitude-limited vehicle	ЛА с ограничениями на угловое положение
attitude-Mach number boundary	граница в координатах угол тангажа-число Маха
attitude maneuver	манёвр переориентации
attitude motion	угловое движение
attitude of flight	пространственное положение в полёте
attitude-orbit astronaut trainer	тренажёр космонавта по управлению положением корабля на орбите
attitude parameter	угол пространственного положения
attitude parameter	параметр пространственного положения
attitude parameter space	пространство параметров углового положения
attitude platform	платформа для отсчёта углов пространственного положения
attitude protection	защита от выхода за ограничения по углу тангажа
attitude protection	защита от выхода за ограничения по угловому пространственному положению
attitude quaternion	кватернион углового положения
attitude rate	угловая скорость (напр., ЛА)
attitude rate estimator	оцениватель угловых скоростей (ЛА)
attitude-rate variable	переменная угловая скорость
attitude reference	опорный угол тангажа
attitude reference	гировертикаль
attitude reference	опорное угловое положение
attitude reference unit	опорный блок системы ориентации
attitude reflex	рефлекс на изменение позы
attitude reflex	рефлекс положения
attitude reflex	рефлекс позы
attitude reflex	рефлекторное изменение позы
attitude repeater	повторитель сигналов системы ориентации
attitude sense	чувство положения тела в пространстве (по трем осям)
attitude sensing	определение углов пространственного положения
attitude sensor	датчик пространственного положения
attitude stability	устойчивость по угловому положению
attitude stabilization	угловая пространственная стабилизация
attitude test	испытание на работоспособность при различных положениях тела (в пространстве)
attitude tests	высотные испытания
attitude to flying	отношение к полётам
attitude to flying	отношение к лётной деятельности
attitude to others	поведение в коллективе
attitude to others	отношение к окружающим
attitude to stick force response	реакция по углу тангажа на приложенное к ручке управления усилие
attitude to stick force response	реакция по угловому положению на приложенное к ручке управления усилие
attitude trajectory	траектория в пространстве параметров углового положения
attitude variable	переменный угол пространственного положения
attitude variable	переменный параметр пространственного положения
bank attitude	угол крена
bank attitude control	регулирование угла крена
bank/attitude hold autopilot	автопилот по углам крена и тангажа
bank/attitude hold autopilot	автопилот для стабилизации углов крена и тангажа
banked attitude	положение с креном
climb attitude	угол тангажа при наборе высоты
climb attitude	положение при наборе высоты
climb-out attitude	угол тангажа при начальном наборе высоты
constrained-attitude equation	уравнение при ограничении на угловое пространственное положение
descent attitude	угловое положение при снижении
directional attitude control	управление углом рыскания
ejection attitude	изготовочная поза лётчика для катапультирования
Electronic attitude director indicator	электронный директорный авиагоризонт
engine attitude envelope	область ориентации двигателя
Euler attitude parameters	углы Эйлера
Euler attitude quaternion	кватернион для углов Эйлера
excessive pitch attitude warning system	система предупреждения об опасном увеличении угла тангажа
extreme-attitude maneuver	манёвр с выходом на предельный угол (тангажа)
firing attitude	угол тангажа для стрельбы
firing attitude	угловое положение для стрельбы
flare attitude	положение при выравнивании перед посадкой
flare attitude	положение при выравнивании
flat attitude	малый угол тангажа
flat attitude	горизонтальное положение (ЛА)
flight attitude	угловое положение в полёте
flight attitude	угол тангажа в полёте
flight attitude	положение в полёте
flight attitude display	индикатор пространственного положения ЛА
flight attitude display	дисплей пространственного положения ЛА
flight path attitude	траекторный угол
flight path attitude	угол наклона траектории полёта
flying attitude	угол тангажа в полёте
flying attitude	угловое положение в полёте
heading and attitude sensor	датчик определения курса, тангажа и крена
high nose-up attitude	положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
high nose-up attitude	положение с высоко поднятой носовой частью
high-angle-of-attack attitude	угловое положение при большом угле атаки
high-drag attitude	угол тангажа, которому соответствует большое лобовое сопротивление
impact attitude	угловое положение при ударе
inside-out attitude display	авиагоризонт типа "с самолёта на землю" (прямой тип индикации пространственного положения ЛА)
inside-out attitude indicator	индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю"
inside-out attitude indicator	авиагоризонт типа "с самолёта на землю"
landing attitude	посадочное положение
lateral attitude control system	система управления креном
left wing low attitude	положение с левым креном
level attitude	горизонтальное положение
Likert-type attitude scale	шкала установок Ликерта
locus of aircraft attitude	геометрическое место точек, характеризующих угловое положение ЛА
longitudinal attitude	угол тангажа
nose down attitude	высота пикирования
nose up attitude	высота кабрирования
nosedown attitude	положение воздушного судна при пикировании (Vasilisa1981)
nose-high attitude	положение с поднятым носом
nose-low attitude	положение с опущенным носом
nose-low attitude	пикирование
nose-up attitude	положительный угол тангажа
peak-to-peak pitch attitude	размах колебаний тангажа
perception of aircraft attitude	восприятие положения самолёта в пространстве
perception of attitude	восприятие углового пространственного положения
perception of attitude	восприятие положения в пространстве
peripheral attitude indicator	паравизуальный индикатор
peripheral attitude indicator	индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением
pilot's impression of attitude	представление лётчика о положении ЛА в пространстве
pitch attitude	угол тангажа
pitch attitude angle	угол тангажа
pitch attitude behavior	поведение ЛА в движении тангажа
pitch attitude command	командный сигнал угла тангажа
pitch attitude command	управление по углу тангажа
pitch attitude guidance	управление тангажом
pitch attitude information	информация об углах тангажа
pitch attitude limit	предельный угол тангажа
pitch attitude loop	контур угла тангажа
pitch attitude protection	защита от выхода за ограничения по углу тангажа
pitch attitude response	реакция по углу тангажа
pitch attitude response to pilot input transfer function	передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика)
pitch attitude stability	устойчивость по углу тангажа
pitch attitude to pitch control transfer function	передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика)
pitch attitude trace	запись изменения угла тангажа
pitch attitude tracking	отслеживание заданного угла тангажа
pitch attitude-tracking configuration	конфигурация оборудования для отслеживания заданного угла тангажа
pre-stall attitude	угол тангажа перед выходом на режим сваливания
pre-stall attitude	предсрывной угол тангажа
recovery attitude	угол тангажа для вывода (из критического режима)
recovery attitude	положение для вывода (из критического режима)
right wing low attitude	положение с правым креном
roll attitude	положение по крену
roll attitude control	управление углом крена
roll attitude dynamics	динамика изменения угла крена
roll attitude dynamics	динамика движения крена
roll attitude loop	контур угла крена
sense of false roll attitude	иллюзия крена
sense of false roll attitude	ложное ощущение крена
Speed-Attitude Correction System	Система коррекции по скорости и положению (Maeldune)
speed-attitude correction system	cистема коррекции по скорости и положению (Maeldune)
standby attitude indicator	резервный указатель пространственного положения
stick-shake attitude	угол тангажа в момент срабатывания механизма тряски ручки (управления)
stick-shaker attitude	угол тангажа в момент срабатывания механизма тряски ручки (управления)
strapdown attitude reference system	бесплатформенная система ориентации
supernormal attitude	сверхбольшой угол тангажа
tail-down attitude	положение с опущенным хвостом
three point attitude stop	остановка ЛА с пробегом в трёхточечном положении
three point attitude stop	остановка ЛА с пробегом на трёх опорах
three-point attitude braking	торможение ЛА в трёхточечном положении (при движении по ВПП на трёх опорах шасси)
touchdown attitude	угол тангажа при приземлении
touchdown attitude	положение при приземлении
transient attitude	переходное угловое положение
transient attitude	неустановившееся угловое положение
trimmed attitude	балансировочное положение
trimmed bank attitude	балансировочный угол крена
unknown attitude	непонятное экипажу положение (самолета)
unknown attitude	сложное положение (самолета)
unknown attitude	неизвестное положение (самолета)
upright attitude	неперевёрнутое положение
upright attitude	нормальное положение
vehicle attitude	угловое пространственное положение ЛА
vengeful attitude	мстительное отношение
vengeful attitude	злопамятное отношение
vertical-attitude hover	висение при вертикальном положении фюзеляжа (самолёта вертикального взлёта и посадки)
vertical attitude maneuver	манёвр СВВП при вертикальном положении фюзеляжа
vertical-attitude maneuvering	маневрирование СВВП при вертикальном положении фюзеляжа
vertical-attitude regime	режим полёта при вертикальном положении фюзеляжа (самолёта вертикального взлёта и посадки)
vertical-attitude takeoff	вертикальный взлёт
vertical attitude takeoff and landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке
wing-low attitude	накренённое положение
wing-low attitude	положение с креном
yaw attitude	положение относительно оси рыскания