Terms for subject Aviation containing assembly

English	Russian
accessory drive assembly breakdown	разрушение привода агрегатов
aircraft assembly jig	сборочный стапель воздушного судна
alignment assembly	центровочно-сборочный
alignment assembly fixture	центровочно-сборочное приспособление
assembly complex	сборочный комплекс
assembly costs	расходы на сборку
assembly crew	бригада сборщиков
assembly cycle	сборочный цикл
assembly error	ошибка в процессе производства
assembly error	ошибка в процессе сборки
assembly error	ошибка в процессе монтажа
assembly flange	монтажный фланец
assembly hall	сборочный цех
assembly instruction traveler	сопроводительная инструкция по сборке (Maeldune)
assembly joint bench	монтажно-стыковочный стенд
assembly line	линия сборки (напр., воздушных судов)
assembly method	технология сборки
assembly of UAV	сборка беспилотного летательного аппарата (Konstantin 1966)
assembly people	сборщики
assembly point	павильон (z484z)
assembly point	накопитель (помещение в аэропорту для пассажиров, ожидающих посадки после регистрации билетов на рейс Alexander Demidov)
assembly point	зал для встречающих (z484z)
assembly procedure	технология сборки
assembly tool	сборочно-монтажный инструмент
assembly tools	сборочная оснастка
attitude controller assembly	блок управления ориентацией
bell crank assembly	промежуточные качалки (Yeldar Azanbayev)
boom drogue assembly	заправочная штанга с дополнительно установленной системой шланг-конус
booster assembly	подпорная ступень (Составная часть Компрессора Низкого Давления (КВД) ТРД состоящая из Рабочей Лопатки (РЛ) и Направляющего Аппарата (НА). Certifying Staff)
booster turbopump assembly	бустерный турбонасосный агрегат
brake rotor and stator assembly	пакет тормозных дисков (колеса шасси)
brake rotor and stator assembly	пакет тормозных дисков колеса шасси
bulkhead assembly	фитинг без резьбы (Naduwes)
cascade-vane assembly	блок решётки лопаток (реверсивного устройства)
cascade-vane assembly	блок решётки лопаток реверсивного устройства
Centreline Gear Assembly	узел средней основной стойки шасси (Andy)
centrifugal flyweight assembly	центробежный датчик регулятора оборотов (воздушного винта)
centrifugal flyweight assembly	центробежный датчик регулятора
chaff dispensing assembly	автомат сбрасывания дипольных отражателей
cockpit-hexapod assembly	кабина напр. тренажёра на платформе с шестью силовыми цилиндрами
collector-and-brush assembly unit	коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod)
collector-brush assembly unit	коллекторно-щёточный узел (NikolaiPerevod)
compressor-turbine assembly	сборка компрессора с турбиной
computer assembly	вычислительный комплекс
cowl flap actuation assembly	блок управления створками капота двигателя
curt assembly	цепь в сборе (Your_Angel)
cylinder assembly	блок цилиндров
decoder assembly	декодирующее устройство
Detection Mechanism Assembly	блок механизма обнаружения (DMA agrabo)
detonator and fire assembly	снаряжённый взрыватель
elevator assembly	руль высоты в сборе
emergency extension assembly	механизм аварийного выпуска шасси
European Air Carriers Assembly	Ассамблея европейских авиаперевозчиков
European Air carries Assembly	Ассамблея европейских авиаперевозчиков
false assembly	ложная сборка (NikolaiPerevod)
fin assembly	хвостовое оперение
final assembly	окончательная сборка
flareless assembly	соединение без развальцовки
flying assembly	полётный комплект (одежды)
flying assembly	лётный комплект (одежды)
follow-up assembly	блок согласования (компасов)
follow-up assembly	блок согласования компасов
freewheel assembly	муфта свободного хода (Yeldar Azanbayev)
fuel-control assembly	командно-топливный агрегат
fuselage assembly	стыковка частей фюзеляжа
fuselage assembly	сборка частей фюзеляжа
fusible plug assembly	плавкий термоуказатель (перегрева тормозного колеса)
fusible plug assembly	плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса
gear assembly	узел гироскопа
gear assembly	редуктор
gimbal assembly	карданной подвес
guide vane assembly	блок входного направляющего аппарата двигателя
homing assembly	блок самонаведения
hose/drogue assembly	система дозаправки топливом в полёте шланг-конус
housing assembly	корпус (агрегата)
housing assembly	корпус агрегата
ICAO Assembly	Ассамблея ИКАО (Irina Verbitskaya)
idler pully assembly	натяжной шкив в сборе
inboard flap carriage assembly	каретка механизма выпуска внутреннего закрылка
inflator assembly	подушка безопасности (Bravada_X)
integral cuff and blade assembly	лопасть с комлем
integral cuff and blade assembly	изготовленные как единое целое
leading-edge assembly	носок крыла в сборе
leading-edge assembly	НЧК (носовая часть крыла Natalie_apple)
leg/wheel assembly	колёсная опора (шасси)
license assembly	сборка по лицензии
limit switch assembly	блок концевых выключателей
linkage assembly	система тяг и рычагов управления
main gear box link assembly	кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта (на вертолете, не путать с тягами Киселев)
mast-mounted assembly	надвтулочный блок (установленный на валу несущего винта)
mixing lever assembly	агрегат рычагов управления общим и циклическим (Yeldar Azanbayev)
mixture control assembly	высотный корректор двигателя
oil cooler actuating assembly	механизм управления маслорадиатором
oil cooler actuating assembly	механизм управления масляным радиатором
onboard turbopump assembly	бортовой турбонасосный агрегат
optical assembly	оптический блок
outboard flap carriage assembly	каретка внешнего закрылка
parking bung assembly	защитная крышка для хранения во время стоянки (Natalie_apple)
particle assembly	совокупность частиц
particle assembly	система частиц
passenger assembly area	место сбора пассажиров
pivot-skew assembly	шарнирный узел поворота (крыла асимметрично изменяемой стреловидности)
power-operated valve assemblies	арматура с электроприводами
q-spring assembly	пружина автомата загрузки
ram air assembly	заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
ram air assembly	заборник воздуха
ready for assembly	готовый к сборке
retraction assembly	механизм уборки
retraction/extension assembly	механизм уборки-выпуска
rod assembly	шатунно-поршневой механизм
roll off the assembly line	сходить со сборочной линии
rotor clutch assembly	муфта сцепления двигателя с несущим винтом (вертолета)
rotor clutch assembly	муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолёта
rotor shaft/hub assembly	вал и втулка винта винтокрылого ЛА в сборе
rudder assembly	руль направления в сборе
scanning assembly	сканирующее устройство
shop replaceable assembly	узел, заменяемый в ремонтно-эксплуатационной мастерской
shutters assembly	блок заслонок
sleeve assembly	распорная втулка
slide assembly	узел скольжения
starter assembly	узел стартера
step-by-step assembly	поэтапная сборка
stool assembly	промежуточная опора
structural assembly	агрегат конструкции (geseb)
swashplate assembly	автомат перекоса (Bravada_X)
swivel assembly	шарнирное соединение (McCoy)
tail assembly	хвостовое оперение
tail assembly	хвостовой руль (slitely_mad)
throttle valve assembly	узел дозирующей иглы (командно-топливного агрегата)
throttle valve assembly	узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
toilet assembly	санузел (KVS)
transmission and rotor assembly	система трансмиссия-несущий винт
transmission assembly	передающий блок
turbo-pump assemblies	турбонасосные агрегаты
vehicle assembly building	корпус вертикальной сборки