Terms for subject Aviation containing arrival

English	Russian
actual time of arrival	фактическое время прилёта
advise arrival	"сообщите о прибытии"
Advise estimated time of arrival	Сообщите расчётное время прибытия (типовое сообщение по связи)
advise on arrival	"сообщите по прибытии"
airport arrival pattern	схема прилёта в аэропорт
airport of arrival	аэропорт назначения (4uzhoj)
arrival aerodrome	аэродром прибытия
arrival aerodrome	аэродром прилёта
arrival and departure board	табло вылетов и прилётов (Азери)
arrival and departure board	информационное табло (Азери)
arrival at site	прибытие на объект (elena.kazan)
arrival at the landing point	достижение точки посадки (Konstantin 1966)
arrival board	доска информации о прилёте
arrival by air	прилёт
arrival control	управление прилетающими ЛА
arrival controller	диспетчер прилёта
arrival estimating	расчёт времени прилёта
arrival flight level	эшелон входа
arrival flow	поток прилетающих ЛА
arrival guidance	управление прилетающими ЛА
arrival lounge	зал прилёта
arrival manager	управление потоком движения на этапе прибытия (MichaelBurov)
arrival manager	организатор потоков прибывающих ВС (MichaelBurov)
arrival manager	менеджер последовательности прибывающих ВС (MichaelBurov)
arrival manager	организатор захода на посадку (MichaelBurov)
arrival manager	управление прилётами (MichaelBurov)
arrival manager	диспетчер потоков прибывающих ВС (MichaelBurov)
arrival manager	диспетчер захода на посадку (MichaelBurov)
arrival manager	менеджер прибытия ВС (MichaelBurov)
arrival message	сообщение о прилёте
arrival path	полоса воздушных подходов в направлении посадки
arrival path	воздушный коридор для прилетающих ЛА
arrival place	пункт прибытия
arrival rate	интенсивность прилётов (ЛА)
arrival report	сообщение о прилёте
arrival route	маршрут прибытия
arrival sector	сектор прилёта
arrival time	время подлёта
arrival time	подлётное время
arrival time	время прихода (сигнала)
arrival time	время прибытия (ЛА)
arrival time control	управление прибывающими самолётами по времени
arrival track	маршрут прибытия
beam arrival	попадание пучка
collect on arrival	оплата по прибытию
cooperative arrival and departure manager	организатор заходов на посадку и вылетов (MichaelBurov)
cooperative arrival and departure manager	управление прибывающими и убывающими потоками ВС (MichaelBurov)
cooperative arrival and departure manager	управление прилетающими и вылетающими потоками ВС (MichaelBurov)
cooperative arrival and departure manager	управление прилётами-вылетами (MichaelBurov)
cooperative arrival and departure manager	организатор прилётов-вылетов (MichaelBurov)
country of arrival	страна прилёта
customer arrival	прибытие прилёт спецрейса (adklim)
expected arrival time	ожидаемое время прибытия
extended Arrival Manager	расширенный менеджер прибытия ВС (MichaelBurov)
fixed-time-of-arrival constraint	условие выдерживания заданного времени прилёта (ЛА)
ground distance between departure and arrival aerodrome	ортодромическое расстояние между аэродромами вылета и прилёта (tina.uchevatkina)
in case of a scheduled empty arrival or departure	в случае порожнего прибытия или отправления по расписанию
late arrival	прибытие с опозданием
marshalling at arrival	сортировка багажа по прибытии (Your_Angel)
new arrival information	новая информация о прилёте
on-time arrival	прибытие по графику
on-time arrival rate	коэффициент регулярности прилётов
on-time arrival rate	коэффициент прибытия ЛА в аэропорт по расписанию
Pax transportation arrival	Транспортировка пассажиров по прибытию (Your_Angel)
radar arrival route	маршрут прилёта с радиолокационным обеспечением
radar arrival route	маршрут с прибытия с радиолокационным обеспечением
required time of arrival navigation	навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов
required time of arrival navigation	навигация с выдерживанием установленного времени прибытия
scheduled time of arrival	время прибытия согласно графику (Andrey Truhachev)
scheduled time of arrival	запланированное время прибытия (Andrey Truhachev)
scheduled time of arrival	время прибытия по графику (Andrey Truhachev)
Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection	Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel)
stand on arrival	стоянка по прибытию (Aircraft must be operating their Mode S transponders at least from the pushback untill reaching the stand on arrival. rekla)
Standard Arrival Chart	Стандартная схема захода (STAR Helenia)
standard arrival route	стандартный маршрут прилёта
standard arrival route	стандартный маршрут прибытия (STAR Andy)
standard arrival route	стандартный маршрут
standard instrument arrival – standard instrument arrival routes	стандартные схема подхода к аэродрому (Leonid Dzhepko)
standard instrument arrival – standard instrument arrival routes	схема прибытия по приборам (Leonid Dzhepko)
standard instrument arrival	стандартная схема прибытия по приборам
standard instrument arrival	стандартная схема посадки по приборам
standard terminal arrival routes	стандартные маршруты прибытия в узловой район
target time of arrival	целевое время прибытия (MichaelBurov)
target time of arrival	заданное время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	целевое время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	планируемое время посадки (MichaelBurov)
target time of arrival	планируемое время прибытия (MichaelBurov)
target time of arrival	заданное время прибытия (MichaelBurov)
terminal arrival altitude	абсолютная высота прибытия в район аэродрома (Morning93)
the International Arrival and Departure fee	Сбор за международные прибытия и отправления
time difference of arrival	временная разница приёма сигнала (MichaelBurov)
time difference of arrival	временная разница приёма (MichaelBurov)
time-of-arrival	время прихода (сигнала)
time-of-arrival	подлётное время
time-of-arrival	время прибытия (ЛА в пункт назначения)
time-of-arrival control	контроль времени прибытия (ЛА)
time-of-arrival error	ошибка выдерживания времени прибытия (ЛА)
visa on arrival	виза по прибытии, виза по прилёту (fefe)