Terms for subject Aviation containing around

English	Russian
all around antenna	антенна кругового обзора
all around looking antenna	антенна кругового обзора
are you going around?	вы уходите на второй круг? (типовое сообщение по связи)
around the world	межконтинентальный
around-the-world aircraft	ЛА для кругосветного полёта
auto go around computer	вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto go-around computer	вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг
auto-go-around computer	вычислитель параметров ухода на второй круг
circle around	делать круги над аэродромом
Continue visually or go around	Продолжайте заход визуально или уходите на второй круг (типовое сообщение по связи)
execute go-around	выполнять уход на второй круг
fail to initiate go-around	не использовать возможность ухода на второй круг
flown around	облетаемый
fly around	проверять в полёте (о воздушном судне)
fly around	облетывать
flying around	облёт
flying around obstacle	облёт препятствия
frame around opening	окантовка проёма
go around	уходите на второй круг (Leonid Dzhepko)
go-around	второй круг (маневр)
go-around	обход
go-around accident	лётное происшествие при уходе на второй круг
go-around action	включение режима ухода на второй круг
go-around button	кнопка включения режима ухода на второй круг
go-around capability	способность ухода на второй круг
go-around capability	возможность ухода на второй круг
go-around computer	вычислитель параметров ухода на второй круг
go-around configuration	конфигурация ЛА для ухода на второй круг
go-around decision	решение об уходе ЛА на второй круг
Go-Around Decision-Making	принятие решения об уходе на 2-ой круг (geseb)
go-around flap	закрылок в положении для ухода на второй круг
go-around flight manoeuvre	уход на второй круг
Go around immediately	Немедленно уходите на второй круг (типовое сообщение по связи)
go-around maneuver	манёвр ухода на второй круг
go-around mode	манёвр ухода на второй круг
go-around mode	способ ухода на второй круг
go-around operations	действия при уходе на второй круг
go-around power	тяга при уходе на второй круг
go-around power	мощность при уходе на второй круг
go-around power	тяга для ухода на второй круг
go-around procedure	действия экипажа при уходе на второй круг
go-around situation	обстановка при уходе на второй круг
go-around switch	тумблер включения режима ухода на второй круг
go-around system	система ухода на второй круг
go-around test	испытание по уходу на второй круг
go-around thrust	тяга для ухода на второй круг
Going around	Ухожу на второй круг (типовое сообщение по связи)
ground turn-around time	время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
ground turn-around time	время, необходимое на полное обслуживание и загрузку воздушного судна в процессе стоянки
ground turn-around time	необходимое на полное обслуживание и стоянку время
initial stage of go-around	начальный участок ухода на второй круг
initiate go-around	начинать уход на второй круг
initiating go-around	начинающий уход на второй круг
make decision to go-around	принимать решение об уходе на второй круг
manual go-around	уход на второй круг при ручном управлении
minimum go-around height	минимальная высота ухода на второй круг
no-go-around situation	обстановка, не позволяющая уйти на второй круг
point of turn-around	рубеж разворота
repair turn-around time	время между ремонтами (RTAT Maeldune)
route for safe fly-around the thunderstorm area	маршрут безопасного обхода грозовой области (Konstantin 1966)
single-engine go-around	уход на второй круг при одном работающем двигателе
take it around	уходите на второй круг (slybrook)
three-engine go around	уход на второй круг с тремя работающими двигателями
turn-around cycle	цикл подготовки к повторному вылету
turn-around inspection	осмотр самолёта при подготовке к обратному рейсу
turn-around inspection	осмотр перед обратным рейсом
turn-around maintenance	техническое обслуживание при подготовке к обратному рейсу
turn-around operation	выполнение рейсов с разворотом (с кратковременной стоянкой в аэропорту назначения)
turn-around operation	полёт туда-обратно
turn-around servicing	межполётное обслуживание
Turn Around Time	время, истёкшее с момента поступления детали, двигателя или самолёта в ремонт до окончания ремонта (Slawjanka)
turn around time	простой самолёта (Простой самолета вследствие, напр., задержки поставки запасных деталий или комплектующих Certifying Staff)
walk-around	наружный осмотр (ВС; предполетный или послеполетный Emilia M)
walk-around	маршрут осмотра
Walk-Around Check	круговой осмотр (Leonid Dzhepko)
walk-around inspection	визуальный осмотр
walk-around oxygen cylinder	переносной кислородный баллон
working clearance around the aircraft	безопасное рабочее пространство вокруг ЛА (при техобслуживании)
wrap-around check	циклическая проверка