Terms for subject Aviation containing approches

French	English
aide de surveillance d’approche finale	final monitor aid
aire d’approche finale et de décollage	final approach and takeoff area
aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments	instrument FATO
aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments	instrument final approach and take-off area
aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision	non-precision FATO
aire d’approche finale et de décollage avec approche de non-précision	non-precision final approach and take-off area
aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision	precision FATO
aire d’approche finale et de décollage avec approche de précision	precision final approach and take-off area
aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue	non-instrument FATO
aire d’approche finale et de décollage avec approche à vue	non-instrument final approach and take-off area
altitude d'approche interrompue	missed approach altitude
approche au radar	radar approach
approche au radar de précision	precision radar approach
approche au radar de surveillance	surveillance approach
approche au radiophare d'alignement de piste	localizer approach
approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière	localizer back course approach
approche automatique contrôlée au moment d'atterrissage	autoflare
approche aux instruments	instrument approach procedure
approche aux instruments de pratique	practice instrument approach
approche aux instruments de pratique	simulated approach
approche avec guidage vertical	approach with vertical guidance
approche avec guidage vertical	approach procedure with vertical guidance
approche basse altitude	low approach
approche complète	full approach
approche contact	contact approach
approche contrôlée du sol	ground controlled approach (In Canada, this service is provided by military ATC)
approche couplée	coupled approach
approche couplée au système d’atterrissage aux instruments	coupled ILS approach
approche couplée à l’ILS	coupled ILS approach
approche courbe	curved approach
approche de non-précision	non-precision approach
approche de non-précision stabilisée avec angle de descente constant	stabilized constant descent angle non-precision approach
approche de précision CAT I	precision approach CAT I (Rotorcraft visibility limits may be half those published for aeroplanes)
approche de précision CAT II	precision approach CAT II (Rotorcraft visibility limits may be lower than those published for aeroplanes)
approche de précision CAT III	precision approach CAT III
approche de recouvrement	overlay approach
approche de recouvrement GNSS	GNSS overlay approach
approche de recouvrement GPS	GPS overlay approach
approche d’optimisation des coûts	cost optimization approach
approche en descente continue	continuous descent arrival
approche en service	approach in use
approche et atterrissage avec guidage vertical	precision approach and landing operations
approche et atterrissage avec guidage vertical	approach and landing operations with vertical guidance
approche finale	final approach segment
approche finale avec angle de descente constant	constant descent final approach
approche finale avec angle de descente constant	continuous descent final approach
approche finale en descente continue	continuous descent final approach
approche finale en descente continue	constant descent final approach
approche GPS	GPS approach
approche initiale	initial approach segment
approche intermédiaire	intermediate approach segment
approche interrompue	missed approach segment
approche interrompue en mode dégradé	degraded performance missed approach
approche interrompue signalée	reported missed approach
approche interrompue standard	standard missed approach
approche non stabilisée	unstabilized approach
approche radar sans compas	no gyro approach
approche radar sans compas	no-compass approach
approche RNAV	RNAV approach
approche RNP à transition courte	RNP short transition approach
approche sans virage à contre-piste	non-backtrack approach
approche simulée	simulated approach
approche simulée	practice instrument approach
approche simulée sans atterrissage	simulated approach without landing
approche sous surveillance	surveillance radar approach
approche sous surveillance	surveillance approach
approche sous surveillance ATS	ATS surveillance approach
approche stabilisée	stabilized approach
approche systémique en formation	systems approach to training
approche vers un point dans l’espace	point-in-space approach
approche visuelle	Visual approach
approche visuelle publiée	charted visual flight procedure approach
approche visuelle publiée	charted visual approach
approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées	ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches
approches aux instruments simultanées convergentes	simultaneous converging instrument approaches
Autorisation d’approche prévue à...	Expect approach clearance at...
autorisé approche basse altitude	cleared for low approach
autorisé approche directe	cleared straight-in
axe de la surface d’approche	centre line of the approach surface
axe de la trajectoire d’approche	centre line of the approach path
axe de l’aire d’approche finale et de décollage	centre line of the FATO
axe de l’aire d’approche finale et de décollage	centre line of the final approach and take-off area
balisage lumineux d'approche	approach lighting
balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste	simplified short approach lighting system with RAIL
balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights
balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL	simplified short approach lighting system with RAIL
balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights
balisage lumineux d’approche à faible intensité	Low Intensity Approach Lighting
balisage lumineux d’approche à haute intensité	High Intensity Approach Lighting
balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste	Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights
balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux à éclats séquentiels	medium intensity approach lighting system with sequenced flashing lights
carte d’approche	approach plate
carte d’approche IFR	IFR approach plate
catégorie d’aéronefs pour l’approche	aircraft approach category
conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments	Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures
conception d’approche aux instruments	instrument approach design
configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL	High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL
contrôle d’approche au radar	radar approach control
contrôle d’approche au radar en région terminale	terminal radar approach control
disponibilité du balisage lumineux d’approche à haute intensité	high intensity approach lighting availability
dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel	omnidirectional approach lighting system
dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage	approach/take-off direction lighting system
dispositif lumineux de direction d’approche ou de décollage	approach/take-off direction lighs
en cas d'approche interrompue	in the event of a missed approach
entrée d’approche finale	final approach gate
entrée d’approche finale	approach gate
espacement visuel amélioré en approche	enhanced visual separation on approach
exercice d’approche	practice approach
Exécutez une approche interrompue	Execute missed approach
FATO avec approche aux instruments	instrument FATO
FATO avec approche aux instruments	instrument final approach and take-off area
FATO avec approche de non-précision	non-precision FATO
FATO avec approche de non-précision	non-precision final approach and take-off area
FATO avec approche de précision	precision FATO
FATO avec approche de précision	precision final approach and take-off area
FATO avec approche à vue	non-instrument FATO
FATO avec approche à vue	non-instrument final approach and take-off area
fenêtre d’approche imbriquée	approach inset window
feux d’approche hors sol	elevated approach lights
feux d’approche à haute intensité	high intensity approach lights
feux d’aire d’approche finale et de décollage	FATO area lights
feux d’aire d’approche finale et de décollage	final approach and take-off area lights
feux de direction d’approche et de décollage	approach/take-off direction lighting system
feux de direction d’approche et de décollage	approach/take-off direction lighs
gestionnaire, Systèmes d’approche de précision	Manager, Precision Approach Systems
gestionnaire, Systèmes d’approche, Ingénierie des NAVAID	Manager, Approach Systems, NAVAIDs Engineering
heure prévue d’autorisation d’approche	expected approach clearance time
indicateur de trajectoire d’approche	approach path indicator
indicateur de trajectoire d’approche de précision	precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d’approche de précision simplifié	abbreviated precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d’approche pour hélicoptère	heliport approach path indicator
indicateur de trajectoire d’approche pour hélicoptère simplifié	abbreviated heliport approach path indicator
indicateur visuel de pente d’approche simplifié	abbreviated visual approach slope indicator
instructions d'approche interrompue de remplacement	alternate missed approach instructions
interception d’approche finale	short turn final
interdiction d’approche	approach ban
Leadership approche du cerveau total	Whole Brain Leadership
limite d’interdiction d’approche	approach ban limit
marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage	FATO centre line marking
marque d’axe d’aire d’approche finale et de décollage	final approach and take-off area centre line marking
marque de direction d’approche ou de décollage	approach/take-off direction indicator marking
marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage	FATO designation marking
marque d’identification d’aire d’approche finale et de décollage	final approach and take-off area designation marking
minimums d’approche	approach minima
minimums d'approche de précision	precision minima
minimums d’approche indirecte	circling approach minima
minimums d’approche indirecte	circling minimums
mode approche	approach mode
mode approche	final approach mode
mode approche finale	final approach mode
mode approche finale	approach mode
obstacles en approche finale rapprochée	close-in final obstacles ILS CAT I/II/III
obstacles en approche interrompue rapprochée	close-in missed approach obstacles baro-VNAV
piste avec approche de précision	precision approach runway
point d’approche finale	final approach point
point de cheminement d’approche finale	final approach waypoint
point de cheminement d’approche initiale	initial approach waypoint
point de cheminement d’approche intermédiaire	intermediate waypoint
point de cheminement d’approche intermédiaire	intermediate approach waypoint
point de cheminement d’approche interrompue	missed approach waypoint
point de cheminement de circuit d’approche interrompue	missed approach holding waypoint
point de cheminement de virage d’approche interrompue	missed approach turning waypoint
points de cheminement d’approche aux instruments	instrument approach waypoints
procédure d’approche aux instruments	instrument approach
procédure d’approche avec guidage vertical	approach with vertical guidance
procédure d’approche avec guidage vertical	approach procedure with vertical guidance
procédure d’approche de non-précision	non-precision approach procedure
procédure d’approche de précision	precision approach procedure
procédure d’approche directe	straight-in procedure
procédure d’approche directe	straight-in approach procedure
procédure d’approche indirecte	circling procedure
procédures d’approche ILS/MLS simultanées	simultaneous ILS/MLS approach procedures
Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN	DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures
procédures publiées d'approche interrompue	published missed approach procedures
prolongement de la trajectoire d'approche	extended final approach course
radar d'approche	ground controlled approach
radar d'approche	precision approach radar
radar de contrôle d'approche	approach control radar
radioconduite d'approche	ground-controlled approach
radioguidage d'approche sans visibilité	blind approach beam system
repère d’approche	approach fix
repère de trajectoire d’approche finale	final approach course fix
repère de trajectoire d’approche finale	centreline fix
route d'approche interrompue moteur coupé	engine-out missed approach track
Résolution de problème approche du cerveau total	Whole Brain Problem Solving
segment d’approche finale	final approach segment
segment d’approche finale	final approach
segment d’approche initiale	initial approach
segment d’approche intermédiaire	intermediate approach segment
segment d’approche intermédiaire	intermediate approach
segment d’approche interrompue	missed approach segment
segment d’approche interrompue	missed approach
service du contrôle d’approche	approach control service
spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision	Engineering Specialist, Precision Approach Systems
station UNICOM d’approche	approach UNICOM
surface d’approche courbe	curved approach surface
surveillance de la trajectoire d'approche	approach path monitor
Système autonome d’approche et d’atterrissage de précision	Autonomous Precision Approach and Landing System
système d’approche	approach system
système d’approche de précision	precision approach system
Système d’alerte de déviation du volume d’approche	Approach Funnel Deviation Alert System
Systèmes d’approche de précision	Precision Approach Systems
systèmes d’approche et d’atterrissage	approach and landing systems
temps au point d'approche le plus près	time to closest point of approach
trajectoire d’approche finale	final approach course
vitesse d’approche finale	final approach speed
zone d’approche finale	final approach area
zone d’avertissement de trafic intense à l’approche	approach awareness area
zone intérieure libre d’obstacles d’approche	inner approach obstacle free zone