| English | Russian |
| air inlet anti-icing | противообледенительная защита воздухозаборника |
| Aircraft Anti-icing Fluid | см. Aircraft Deicing Fluid (Баян) |
| airfoil anti/de-ice system | система предупреждения/удаления обледенения с поверхностей планера (Maeldune) |
| airframe anti-icing | противообледенительная защита планера ЛА |
| airframe anti icing system | самолётная противообледенительная система |
| antenna/radome anti-ice/de-ice system | система предупреждения/ удаления обледенения с антенн и обтекателей антенн РЛС (Maeldune) |
| anti-abrasion coating | износостойкое покрытие |
| anti-beacon light | проблесковый маяк (Andreasyan) |
| anti-bird-collision light | огонь предотвращения столкновений с птицами |
| anti-boom climb | набор высоты без звукового удара |
| anti-chafing | антифрикционный |
| anti-collapse spring | оттягивающая пружина |
| anti-collision beacon | проблесковый маяк |
| anti-collision light | авиационный проблесковый световой маяк (для предотвращения столкновений) |
| anti-collision light | светосигнальный проблесковый маяк (KVS) |
| anti-collision lights | огни для предотвращения столкновений |
| anti collision strobe light | проблесковый маяк самолёта (Naduwes) |
| anti-collision system | система предупреждения столкновений |
| anti-collision system | система предупреждения столкновения |
| anti-compensatory eye movement response | противокомпенсаторная глазодвигательная реакция |
| anti-corrosion finish | антикоррозионное покрытие (Falcon-1) |
| anti-corrosive | противокоррозионный |
| anti-corrosive oil | противокоррозионная смазка |
| anti-dazzling | противоослепляющий |
| anti-drug plane | самолёт для борьбы с контрабандным провозом на ЛА наркотиков |
| anti-drug smuggling patrol | патрулирование для борьбы с контрабандным провозом наркотиков |
| anti-exposure garment | защитный костюм |
| anti-flash paint | краска для защиты от светового излучения (при ядерном взрыве) |
| anti-float tab | сервокомпенсатор для подавления флаттера |
| anti-fogging | средство против запотевания |
| anti-freezing grease | незамерзающая жидкость |
| anti-freezing liquid | антифриз |
| anti-fret plate | тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию |
| anti-fretting compound | коррозионно-стойкий состав |
| anti-fretting shim | противофреттинговая прокладка |
| anti-fretting strip | прокладка, стойкая к коррозионно-механическому изнашиванию |
| anti-friction | антифрикционный |
| anti-frost | противообледенительная защита |
| anti fungal and anti bacteria treatment | противоплесневая и антибактериальная обработка (Andrew052) |
| anti-g | антигравитация |
| anti-G | антигравитационный |
| anti-g | противоперегрузочный |
| anti-g capability | способность повышать переносимость перегрузок |
| anti-g capability | способность защищать от воздействия перегрузок |
| anti-G capsule | противоперегрузочная капсула |
| anti-g coverall | противоперегрузочный костюм |
| anti-G device | противоперегрузочное устройство |
| anti-G equipment | противоперегрузочное оборудование |
| anti-G equipment | противоперегрузочное оснащение |
| anti-G equipment | противоперегрузочное снаряжение |
| anti-g equipment | противоперегрузочное снаряжение (лётчика) |
| anti-g exercise | упражнение для повышения переносимости перегрузок (лётчиком) |
| anti-g method | метод противоперегрузочной защиты |
| anti-g method | метод повышения переносимости перегрузок |
| anti-g protective method | метод противоперегрузочной защиты |
| anti-g protective method | метод повышения переносимости перегрузок |
| anti-G protective system | система защиты от перегрузок противоперегрузочная система |
| anti-G protective system | система защиты от ускорений противоперегрузочная система |
| anti-g protective system | система защиты от перегрузок |
| anti-g straining | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок |
| anti-g straining maneuver | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок |
| anti-G suit | компенсирующий костюм (anti-gravity suit) |
| Anti-g suit | противоперегрузочный костюм (пилота) |
| anti-G suit | ППК (on principle of capstan; работающий на принципе кабестана) |
| anti-g system | система повышения переносимости перегрузок |
| anti-g system | противоперегрузочная система |
| anti-g tensing | напряжение мышц для повышения переносимости перегрузок |
| anti-glare | противоослепляющий |
| anti-gravity suit | компенсирующий костюм |
| anti-G-suit | противоперегрузочный костюм |
| anti-ice | противообледенение |
| anti-ice | устройство против обледенения |
| anti-ice | противообледенитель |
| anti-ice | противообледенительный |
| anti-ice configuration | конфигурация для уменьшения интенсивности образования льда |
| anti-ice configuration | конфигурация для улучшения защиты от обледенения |
| anti-ice configuration | конфигурация для обеспечения защиты от обледенения |
| anti-ice control | противообледенительная защита |
| anti-ice ducting | система трубопроводов противообледенителя |
| anti-ice fix | меры защиты от обледенения |
| anti-ice fluid distribution system | противообледенительная система (Pothead) |
| anti-ice system | ПОС (Aladina) |
| anti-ice valve | клапан противообледенителя |
| anti-ice valve | клапан противообледенительной системы (elena.kazan) |
| anti-icer | противообледенитель |
| anti-icer | противообледенительное устройство |
| anti-icing | противообледенительная обработка (Anti-icing is understood to be the application of chemicals that not only de-ice, but also remain on a surface and continue to delay the reformation of ice for a certain period of time, or prevent adhesion of ice to make mechanical removal easier SkorpiLenka) |
| anti-icing | противообледенительная защита (постоянного действия) |
| anti-icing | антиобледенительный (Helenia) |
| anti-icing | защита от обледенения |
| anti-icing additive | антифриз |
| anti-icing air regulator | регулятор подачи воздуха противообледенительного устройства |
| anti-icing detection | обнаружение обледенения |
| anti-icing device | противообледенительное устройство |
| anti-icing duct | трубопровод противообледенителя |
| anti-icing duct | трубопровод противообледенительной системы (постоянного действия) |
| anti-icing equipment | противообледенительное оборудование (предотвращающее обледенение) |
| anti-icing fluid | ПВК-жидкость (ПВК = противоводокристаллизационная Sukhopleschenko) |
| anti-icing fluid | противообледенительная жидкость |
| anti-icing shutoff valve | перекрывная заслонка противообледенительной системы |
| anti-icing shutoff valve | заслонка противообледенительной системы |
| anti-icing system | противообледенительная система (для предотвращения образования льда) |
| anti-icing system | противообледенительная система |
| anti-icing thermostat | термостат противообледенительной системы |
| anti-icing valve | клапан противообледенителя |
| anti-interference filter | фильтр для подавления помех |
| anti-jamming alternative | помехозащищённый вариант |
| anti-jamming amplifier | усилитель с противопомеховым устройством |
| anti-jamming analyzer | анализатор с противопомеховым устройством |
| anti-jamming antenna | антенна с противопомеховым устройством |
| anti-knock | противодетонационный |
| anti-knock compound | противодетонационная присадка |
| anti-laser alarm | сигнализатор предупреждения о лазерном облучении |
| anti-laser filter | противолазерный фильтр |
| anti-mist | средство против запотевания |
| anti-mist pipe | трубопровод системы предотвращения запотевания (фонаря кабины) |
| anti-misting fuel | топливо с уменьшенной испаряемостью |
| anti-noise | противошумовой |
| anti-proton | антипротон |
| anti-rust | антикоррозийный |
| anti-sand filter | фильтр для защиты от попадания песка |
| anti-scuffing | противозадирный |
| anti-seize compound | смазка |
| anti-shimmy device | устройство для подавления колебаний |
| anti-shimmy device | демпфер шимми |
| anti-shock | противоударный |
| anti-siphon line | магистраль без сифонного участка |
| anti-siphon loop | тракт без сифонного участка |
| anti-skid | противоюзовый |
| anti-skid | противоскользящий |
| anti-skid control valve | управляющий клапан автомата торможения |
| anti-skid cycle | период срабатывания антиюзовой автоматики |
| anti-skid system | антиюзовая система (Andreasyan) |
| anti-skid transducer | датчик юза (Andreasyan) |
| anti-skid valve | клапан автомата торможения |
| anti-slip | противоскользящий |
| anti-slipping coating | покрытие антискользящее (mariab80) |
| Anti-slipping mat | Салфетка тормозная (mariab80) |
| anti-social behavior | антисоциальное поведение |
| anti-spin | противоштопорный |
| anti-stall fence | аэродинамическая перегородка |
| anti-stall properties | характеристики сопротивляемости сваливанию |
| anti-stall properties | противосрывные свойства |
| anti-stealth technique | метод противодействия малозаметным системам (оружия) |
| anti-stealth technology | технические средства противодействия малозаметным системам (оружия) |
| anti-surface warfare version | противокорабельный вариант (ЛА) |
| anti-tear strap | высокопрочный ремень |
| anti-torque | парирование крутящего момента |
| anti-torque pedal | педаль путевого управления (Киселев) |
| anti-torque pedal | педаль ножного управления рулевым винтом (о вертолете Киселев) |
| anti-torque rotor | хвостовой винт |
| anti-torque rotor | рулевой винт |
| anti-torque rotor control | управления хвостовым винтом |
| anti-torque rotor hub | втулка хвостового винта |
| anti-torque rotor hub | втулка рулевого винта |
| anti-torque tail rotor | хвостовой винт |
| anti-vibration damper | амортизатор |
| anti-vibration mass | антивибрационный груз (User) |
| brake anti-skid section | противоюзовый автомат тормоза (Maeldune) |
| De-icing/anti-icing | Устранение/предупреждение обледенения (Aleks_Teri) |
| deicing/anti-icing | противообледенительная обработка (воздушного судна: Противообледенительная защита (ПОЗ): Комбинация или ссылка на применение двух
процедур: удаление обледенения и защита от обледенения поверхности самолета. ПОЗ может быть выполнена в один или два этапа. en Deicing/anti-icing  aviationunion.ru) |
| deicing/anti-icing | ПОЗ (противообледенительная защита: Противообледенительная защита (ПОЗ): Комбинация или ссылка на применение двух
процедур: удаление обледенения и защита от обледенения поверхности самолета. ПОЗ может быть выполнена в один или два этапа. en: Deicing/anti-icing aviationunion.ru Anchovies) |
| deicing/anti-icing fluid | противообледенительная жидкость (ISO 11075:2007/SAE AMS 1424 «Deicing/Anti-Icing Fluid, Aircraft. SAE Type I;. ISO 11078:2007 / SAE AMS 1428 "Fluid, Aircraft Deicing/Anti-icing, Non-Newtonian (Pseudo Plastic), .SAE Types II, III and IV. gov.ru 'More) |
| De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool | Аудит качества противообледенительной обработки (airastana.com Aleks_Teri) |
| de-icing fluid, anti-icing fluid | обливочная жидкость (А. Гордеев) |
| electric anti-icing | электротепловая противообледенительная защита |
| empennage anti-icing system | противообледенительная система хвостового оперения |
| engine anti-ice | устройство против обледенения двигателя |
| engine anti-ice | противообледенитель для двигателя |
| engine anti-ice valve | клапан противообледенительного устройства двигателя |
| engine anti icer | противообледенитель двигателя (ssn) |
| engine anti-icer | противообледенительное устройство двигателя |
| engine anti-icing | противообледенительная защита двигателя |
| engine anti icing system | противообледенительная система двигателя (ssn) |
| engine anti-icing system | противообледенительная система двигателей (постоянного действия) |
| engine anti-icing system | противообледенительная система двигателя |
| faired anti-torque rotor | хвостовой винт в кольцевом обтекателе |
| fluid anti-icing | жидкостная противообледенительная защита |
| fluid anti-icing system | жидкостная противообледенительная система (постоянного действия) |
| hot-air anti-icing | воздушно-тепловая противообледенительная защита |
| hot-gas anti-icing | газотепловая противообледенительная защита |
| hot-gas anti-icing system | воздушно-тепловая противообледенительная система |
| individual wheel anti skid control | автомат торможения на каждом колесе |
| inflated anti-g suit | наполненный ППК |
| inflated anti-g suit | наддутый ППК |
| light-weight anti-tank missile | лёгкая противотанковая управляемая ракета (Alex_Odeychuk) |
| nacelle anti-icing | противообледенительная система гондолы |
| nose cowl anti-icing | противообледенительная система носового обтекателя |
| pitot/static anti-ice system | система предупреждения обледенения приёмников полного и статического давления (Maeldune) |
| tail anti-icing system | противообледенительная система для хвостового оперения |
| thermal anti-ice | тепловая противообледенительная система (rekla) |
| thermal anti-icing | тепловая противообледенительная защита |
| thermal anti-icing system | тепловая система удаления льда |
| thermal anti-icing system | тепловая ПОС (в носовом капоте мотогондолы против обледенения входной кромки воздухозаборника) |
| uninflated anti-g suit | ненаполненный ППК |
| uninflated anti-g suit | ненаддутый ППК |
| water line anti-ice system | система предупреждения обледенения водяных трубопроводов (Maeldune) |
| windshield anti-ice controller | регулятор противообледенительной системы лобового стекла |
| windshield anti-icing | предотвращение обледенения лобового стекла |
| windshield anti-icing system | противообледенительная система для лобовых стёкол (кабины экипажа) |
| windshield anti-icing system | противообледенительная система |
| wing anti-ice | противообледенительная система крыла (Post Scriptum) |
| wing anti-ice | устройство против обледенения крыла |
| wing anti-ice auto trip off | автоматическое выключение противообледенительной системы крыла |
| wing anti-ice panel | противообледенительная панель крыла |
| wing anti-ice valve | клапан противообледенительной системы крыла |
| wing anti-icing | противообледенительная защита крыла |
| wing anti-icing | предотвращение обледенения крыла |
| wing anti-icing system | противообледенительная система крыла |
| wing thermal anti-icing | предотвращение обледенения крыла |
