Terms for subject Aviation containing agent

English	Russian
agent coupon	агентский купон (buraks)
agent discharge circuit	схема слива компонента
agree that the relationship between them is not one of principal and agent	согласились что стороны не являются друг другу принципалом и торговым агентом (Your_Angel)
aircraft handling agent	агент по оформлению авиапассажиров
allow for support operational communications with airport, handling agents, clients and customers	позволяющей держать оперативную связь с аэропортами, хендлинговыми агентами, клиентами и заказчиками (tina.uchevatkina)
antifreezing agent	противообледеняющий компонент
antifreezing agent	противообледенительный компонент
antifreezing agent	противообледенительная присадка
antistatic agent	присадка для снятия статических зарядов
apron handling agent	агент СПО (агент службы перронного обслуживания draugwath)
biological agent	биологический фактор
biological agent	биологический агент
cargo agent	агент по грузовым перевозкам
carrier's agent	представитель перевозчика
check-in by remote agent	регистрация пассажиров с помощью переносного устройства (MichaelBurov)
cleaning agent	очиститель
cleaning agent	жидкость для промывки (двигателя)
cleaning agent	чистящее средство
cleansing agent	очищающее средство
company or agent organizing servicing and filling procedure of this aircraft	компания или агент, организующие обслуживание и заправку данного ВС (tina.uchevatkina)
cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support	взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов (tina.uchevatkina)
DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph	Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта (Your_Angel)
extinguishing agent	ОГВ (Natalie_apple)
extinguishing agent	огнегасящий состав
extinguishing agent container	баллон с огнегасящим составом
extinguishing agent drop	сброс средства тушения (MichaelBurov)
extinguishing agent drop	сброс огнегасящего состава (MichaelBurov)
extinguishing agent drop abort	экстренный сброс огнегасящего состава (MichaelBurov)
fire-extinguishing agent	огнегасящий состав
fire-extinguishing agent	огнегасящее вещество
fuel agent	горючее
gate agent	сотрудник аэропорта (в России – службы СОП, проверяющий у пассажиров посадочные талоны у выхода на посадку Sergey Old Soldier)
general sales agent	генеральный агент по продажам (GSA – перевод термина, используемый в IATA)
general sales agent	генеральный агент по продаже (перевозок)
handing agent	агент по оформлению
handling agent	агент по оформлению (пассажиров)
heat transfer agent	теплоноситель
heat-removing agent	теплоотводящее вещество
IATA Accredited Agent	Аккредитованный агент ИАТА ('More)
IATA approved agent	агентство-член ИАТА
IATA approved agent	агентство-член ИТА
inerting agent	нейтральный газ (для устранения опасности пожара в топливных баках)
parting agent	компонент разделительного состава
ramp agent	агент по обслуживанию воздушного судна на перроне (MaryG)
regulated agent	зарегистрированный агент (Andy)
reservation agent	агент по бронированию
reservations agent	агент по бронированию
the Handling Agent will issue pro-forma invoices on each fortnight	Обслуживающая компания будет предоставлять счета на предоплату в течение каждых двух недель
therapeutic agent	лечебный фактор
therapeutic agent	лечебный агент
travel agent	продавец авиабилетов (A.Rezvov)
travel agent	агент по оформлению туристических перевозок
travel agent	агент по продаже "туров"
travel agent	агент по бронированию и продаже авиабилетов (sankozh)
wetting agent	смачивающий компонент
will transfer to the handling agent a prepayment that is covering	будет перечислять агенту по обслуживанию предоплату которая включает (Your_Angel)