Terms for subject Aviation containing aft

English	Russian
aft airframe	хвостовая часть планера ЛА
aft airspeed	скорость полёта назад (о вертолете)
aft body	хвостовой отсек (фюзеляжа)
aft body	хвостовая часть
aft-body acceleration	перегрузка в хвостовой части фюзеляжа
aft body flap	хвостовой фюзеляжный щиток
aft-body-mounted propfan	ТВВД в хвостовой части фюзеляжа
aft bulk cargo compartment heat duct	патрубок обогрева заднего грузового отсека
aft bulk cargo compartment heat ducts	патрубки обогрева заднего грузового отсека
aft cab	задний салон
aft camber	кривизна хвостовой части
aft cargo compartment	задний багажный отсек (Oleksandr Spirin)
Aft cargo container	Задний багажный контейнер (Oleksandr Spirin)
aft center of gravity position	задняя центровка (ЛА)
aft center-of-gravity limit	предельная задняя центровка (bonly)
aft center-of-gravity limit	предельно допустимая задняя центровка (bonly)
aft CG configuration	компоновка с задней центровкой
aft CG configuration	конфигурация с задней центровкой
aft CG limit	предельно задняя центровка
aft CG limit	см. aft center-of-gravity limit (bonly)
aft CG stability limit	граница устойчивости при предельно задней центровке
aft crew station	задняя кабина
aft crew station	заднее рабочее место в кабине экипажа
aft engine mount	задняя подвеска двигателя
aft entry door	задняя входная дверь
aft equipment lavatory/galley ventilation fans	вентиляторы обдува заднего туалета и кухни
aft equipment rack	задняя стойка крепления оборудования
aft facing deceleration	торможение ЛА при положении пилота липом к хвосту
aft-facing position	положение лицом назад
aft facing seat	кресло, расположенное против направления полёта
aft-facing seat	кресло, обращённое назад
aft flap	задняя часть закрылка
aft fuel pump	задний топливный насос
aft fuel tank	задний по направлению полёта топливный бак
aft fuselage jack	подъёмник хвостовой части фюзеляжа
aft-fuselage shelves	плоские боковые наплывы в хвостовой части фюзеляжа
aft galley door	задняя дверь бортовой кухни
aft hemisphere aiming	наведение на заднюю полусферу
aft-hinged canopy	откидывающийся назад фонарь
aft hold	задний отсек нижней палубы (lepre)
aft jet	заднерасположенный ТРД
aft jet	заднерасположенный турбореактивный двигатель
aft lavatory	задний туалет
aft-loaded section	профиль с нагруженной хвостовой частью
aft loading	нагружение хвостовой части
aft-loading cargo capability	возможность загрузки через люк в хвостовой части (ЛА)
aft-loading transport	транспортный ЛА с хвостовым грузовым люком
aft lock link	звено замка шасси (заднее)
aft loft	задняя верхняя кабина
aft loft	задний верхний отсек
aft-looking antenna	антенна заднего обзора
aft looking forward	если смотреть сзади (используется при описании положения деталей в ТРД Farrukh2012)
aft-looking sensor	датчик системы заднего обзора
aft main cargo door	задний грузовой люк
aft-most position	предельно заднее положение
aft motion	перемещение назад
aft mounted antenna	хвостовая антенна
aft-mounted jet	заднерасположенный ТРД
aft-mounted jet	заднерасположенный турбореактивный двигатель
aft-mounted propfan	ТВВД в хвостовой части фюзеляжа
aft-mounted trim flap	хвостовой балансировочный щиток
aft of wing	заднее крыло
aft passenger compartment distribution system	система кондиционирования задней пассажирской кабины
aft portion	хвостовая часть
aft pressure bulkhead	задний гермошпангоут
aft ramp	задняя грузовая рампа
aft service door	задняя служебная дверь
aft stair well	шина заднего трапа
aft stick	отклонённая назад ручка управления
aft stick	ручка, отклонённая назад
aft stick	взятая на себя ручка управления
aft stick	ручка, взятая на себя
aft stick force	тянущее усилие на ручке управления
aft stick movement	отклонение ручки управления назад
aft stick movement	перемещение ручки управления назад
aft stick movement	взятие ручки управления на себя
aft stick pressure	тянущее усилие на ручке управления
aft swept tip	скошенная назад законцовка (крыла)
aft-swept wing	крыло положительной стреловидности
aft-swept wing	крыло прямой стреловидности
aft-swept-wing fighter	истребитель с крылом положительной стреловидности
aft-swept-wing fighter	истребитель с крылом прямой стреловидности
aft-tail aircraft	ЛА нормальной аэродинамической балансировочной схемы (с хвостовым горизонтальным оперением)
aft thrust reverser	задний реверсор тяги двигателя
aft torque box	задний кессон
aft tow	буксировка самолёта хвостом вперёд
aft translation	перемещение назад
aft vision	обзор назад (из кабины)
aft wing arrangement	заднее расположение крыла
delta-wing and aft-tail layout	нормальная аэродинамическая балансировочная схема с треугольным крылом
engine aft mounts	задние узлы крепления двигателя
extreme aft center-of-gravity	предельная задняя центровка
fore-aft	продольно-поперечный
fore-aft actuator	механизм продольно-поперечного управления
fore-aft control rod	тяга провольного управления
fore-aft control rod	тяга продольного управления
fore-aft direction	направление вдоль оси
fore-aft trimming actuator	триммер продольно-поперечного управления (вертолет Maeldune)
fore and aft control system	система продольного управления (The synchronized elevator is located near the aft end of the tail boom and connected via control tubes, bellcranks and mechanical bond to the fore and aft cyclic control system. – google.com.ua fantazista)
fore and aft cyclic control input	изменение циклического шага в продольной плоскости
fore and aft translation	продольное перемещение
fore and aft vision	обзор вперёд и назад
fore-and-aft direction	продольное направление
fore-and-aft distribution	продольное распределение
fore-and-aft level indicator	индикатор продольного положения судна
fore-and-aft motion cues	акселерационная информация в продольном движении
fore-and-aft sense	продольное направление
fore-and-aft stability	продольная устойчивость
full-aft center of gravity	предельно задняя центровка
full-aft stick	ручка управления, полностью взятая на себя
full-aft stick	ручка управления, полностью отклонённая назад
full-aft-stick climb	набор высоты при полностью взятой на себя ручке управления
full-aft-stick maneuver	манёвр при полностью взятой на себя ручке управления
full-aft-stick maneuver	манёвр при полностью отклонённой назад ручке управления
full-aft sweep	максимальная прямая стреловидность (крыла изменяемой стреловидности)
further aft	отдалённая задняя часть
fuselage aft section	хвостовой отсек фюзеляжа (president1991)
looking aft	против полёта
tail-aft aircraft	самолёт с хвостовым горизонтальным оперением
tail-aft aircraft	самолёт нормальной аэродинамической балансировочной схемы
tail-aft configuration	схема ЛА с горизонтальным хвостовым оперением
tail-aft configuration	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА)
tail-aft design	схема ЛА с хвостовым горизонтальным оперением
tail-aft design	нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ЛА)
tail-aft design	ЛА нормальной схемы
upper aft rudder	верхняя задняя секция руля направления