| English | Russian |
| advise acceptance | "сообщите о принятии" |
| advise acceptance | "сообщите о согласии" |
| advise acceptance | "сообщите о принятии или о согласии" |
| advise airway bill number | "сообщите номер авианакладной" |
| advise all concerned | "сообщите всем, кого касается" |
| advise arrival | "сообщите о прибытии" |
| advise as soon as possible | "сообщите, как можно скорее" |
| advise contact | "сообщите об установлении связи" |
| advise delivery | "сообщите о доставке" |
| advise disposition | "сообщите о местонахождении" |
| Advise estimated time of arrival | Сообщите расчётное время прибытия (типовое сообщение по связи) |
| Advise if able to fly at ... m | Сообщите возможность полёта на эшелоне (типовое сообщение по связи; м) |
| advise if duplicated booking | "сообщите, имеется ли двойное бронирование" |
| advise if holding | "сообщите, если имеется в наличии" |
| advise if holding baggage | "сообщите о наличии багажа для отправки" |
| advise if not OK | "сообщите, если что-то не удовлетворяет" |
| advise if ticketed | "сообщите о наличии билета" |
| advise instructions | "сообщите ваши требования" |
| advise instructions | "сообщите ваши требования или инструкции" |
| advise instructions | "сообщите ваши инструкции" |
| advise on arrival | "сообщите по прибытии" |
| Advise open-door time | Сообщите время открытия дверей (типовое сообщение по связи) |
| Advise runway in sight | Сообщите, когда увидите ВПП (типовое сообщение по связи) |
| Advise surface wind | Сообщите приземный ветер (типовое сообщение по связи) |
| Advise the reason of improper inflight decision | Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте (типовое сообщение по связи) |
| Advise the reason of the unauthorized low flying | Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте (типовое сообщение по связи) |
| Advise the sudden changes in route | Сообщайте о внезапных изменениях маршрута (типовое сообщение по связи) |
| advise time of delivery | "сообщите время доставки" |
| advise time of delivery | "сообщите время доставки или вручения" |
| advise time of delivery | "сообщите время вручения" |
| advise time of receipt | "сообщите время получения" |
| advise time of transmission | "сообщите время отправки" |
| Advise type of transponder | Сообщите тип ответчика (типовое сообщение по связи) |
| be advised | внимание (в радиопереговорах Andy) |
| be advised | важное сообщение (Andy) |
| check and advise | "проверьте и сообщите" |
| Descending to ... m, will advise passing ... m | Снижаюсь до эшелона ... м, пересечение эшелона ... м доложу (типовое сообщение по связи) |
| Failed to keep flight properly advised | нет обеспечения полёта соответствующим информационным обслуживанием (типовое сообщение по связи) |
| Hold at name beacon until advised | Ожидайте над приводом название до команды (типовое сообщение по связи) |
| ill-advised decision | опрометчивое решение |
| ill-advised decision | неразумное решение |
| Maintain ... m until advised | Сохраняйте эшелон ... м до новых указаний (типовое сообщение по связи) |
| Position ... km left/right of the centerline, turn right/left ... degrees until advised | Пролетаете в ... км левее / правее линии пути, возьмите ... градусов вправо / влево до команды (типовое сообщение по связи) |
| trace and advise | "проверьте и сообщите" |
| unable, advise | "не имеем возможности, сообщим позже" |
| until advised | до команды (при радиообмене Lena Nolte) |
| until advised by | "до получения извещения от ... " |
| will advise | "сообщим позже" |
| you have failed to advise the other traffic | Отсутствует информация о полётах (типовое сообщение по связи; в данном регионе) |
