Terms for subject Aviation containing actuator

English	Russian
actuating, actuator	забустерный (portion of control system SidorovKA)
actuating/actuator portion	забустерная часть управления (of control system; Г. И. Афанасьев. Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. SidorovKA)
actuator access	лючок для подхода к приводу
actuator access	лючок для подхода к приводу
actuator aileron	гидроусилитель элерона (Your_Angel)
actuator approximation	приближение привода
actuator authority	рабочий диапазон перемещения выходного звена привода
actuator bandwidth	полоса пропускания привода
actuator beam	штанга силового привода
ACTUATOR CLEVIS	ХОМУТ ПРИВОДА (Добрый Жук)
actuator command	команда на привод
actuator configuration	схема силового привода
actuator constraint	ограничение на характеристики привода
actuator deflection	перемещение выходного звена привода
actuator demand	команда на привод
actuator disc	аэрд активный диск
actuator disk model	схема активного диска
actuator disk vortex theory	дисковая вихревая теория (несущего винта)
actuator displacement	перемещение выходного звена привода
actuator drive unit	силовой привод
actuator dynamics	динамика силового привода
actuator eigenvalues	собственные значения привода
actuator force	усилие силового привода
actuator gain	коэффициент усиления силового привода
actuator hysteresis	гистерезис исполнительного привода
actuator hysteresis	гистерезис исполнительного механизма
actuator input	входной сигнал привода
actuator limits	упоры выходного звена привода
actuator limits	границы рабочего диапазона привода
actuator model	модель привода
actuator noise	шум привода
actuator plate	плита гидроусилителя (Sintan)
actuator pole	полюс передаточной функции силового привода
actuator rate	скорость перемещения выходного звена привода
actuator rate	скорость перемещения выходного вала привода
actuator rate	скорость перемещения выходного штока привода
actuator rate	скорость перекладки бустера
actuator response	реакция привода
actuator state feedback	обратная связь по положению привода
actuator state feedback	обратная связь по состоянию привода
actuator states	переменные состояния привода
actuator stiffness	жёсткость силового привода
actuator support beam	балка цилиндра
actuator tab	серворуль
actuator zero	нуль передаточной функции силового привода
APU air inlet door actuator	привод створки ВСУ
autopilot actuator	сервопривод автопилота
autopilot actuator	рулевая машина автопилота
autopilot actuator	рулевой агрегат автопилота
autopilot/actuator dynamics	динамика системы автопилот-привод
autopilot/actuator states	переменные состояния системы автопилот-сервопривод
autopilot/actuator time constant	постоянная времени системы автопилот-сервопривод
autothrottle actuator	исполнительный механизм автомата тяги
ballscrew actuator	винтовой подъёмник (ssn)
barrel actuator	вращательный привод
bleed actuator	привод механизма отбора воздуха
canard actuator	привод переднего горизонтального оперения
canard actuator	привод ПГО
combination control hydraulic actuator	комбинированный агрегат управления (aka-pella)
control actuator	силовой привод органа управления
control actuator	бустер
control actuator	рулевой привод
control actuator	исполнительный механизм управления
conversion actuator	силовой привод механизма преобразования (ЛА в полёте)
directional actuator	механизм путевого управления
directional actuator	механизм продольного управления
directional trim actuator	или directional trimming actuator загрузочный механизм путевого управления
directional trim actuator	загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko)
directional trim actuator	загрузочный механизм продольного управления
directional trimming actuator	загрузочный механизм путевого управления (Leonid Dzhepko)
directional trimming actuator	загрузочный механизм продольного управления
Door Actuator	привод створки (ВСУ Natalie_apple)
door actuator	механизм привода створки (шасси)
drag control actuator	силовой привод управления воздушным тормозом (Maeldune)
driver actuator	сервопривод
dual hydraulic actuator	сдвоенный гидроцилиндр
electric actuator	электрический сервомеханизм
electric actuator	электромеханизм
electrical backup hydraulic actuator	электрогидравлический силовой привод (parable)
electro-hydraulic actuator	электрогидравлический силовой привод
electromechanical actuator	электромеханический привод
electromechanical actuator	электромеханическая рулевая машина
elevon actuator	силовой привод элевона
explosive-operated actuator	привод от пиротехнического устройства
failure-absorption actuator	отказоустойчивый привод
FBW actuator	рулевой привод электродистанционной системы управления
FBW actuator	рулевая машина электродистанционной системы управления
FBW actuator	привод с электродистанционным управлением
feel trim actuator	загрузочный механизм управления триммером
fill trim actuator	загрузочный механизм управления
first-order actuator	привод описываемый уравнением первого порядка
first-stage actuator	рулевая машина
first-stage actuator	сервопривод
flap actuator	силовой привод закрылков
flap actuator	механизм выпуска
flap actuator ends	Наконечники силового привода элеронов (Falcon-1)
flap actuator fairing	обтекатель привода отклоняемого носка
flap actuator fairing	обтекатель привода закрылка
flaperon actuator	силовой привод флаперона
flight control actuator	рулевой привод
flight lock actuator	электроблокиратор (passenger, service, and emergency doors – пассажирских, служебных и аварийных дверей Maeldune)
fly-by-wire actuator	рулевой привод электродистанционной системы управления
fly-by-wire actuator	рулевая машина электродистанционной системы управления
fly-by-wire actuator	привод с электродистанционным управлением
force actuator	силовой привод
fore-aft actuator	механизм продольно-поперечного управления
fore-aft trimming actuator	триммер продольно-поперечного управления (вертолет Maeldune)
fueldraulic actuator	гидропривод с топливом в качестве рабочего тела
horizontal stabilizer trim actuator	механизм управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal stabilizer trim actuator attachment pin	цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора (elena.kazan)
horizontal tail actuator	привод горизонтального хвостового оперения
hydraulic actuator	гидравлический рулевой привод
hydraulic actuator	гидравлический сервомеханизм
hydraulic actuator	силовой гидроцилиндр
hydraulic actuator	бустер
hydrostatic actuator	объёмный гидропривод
hydrostatic actuator	гидростатический силовой привод
internal-lock-type actuator	гидроцилиндр с внутренним замком
irreversible actuator	привод необратимого управления
irreversible control actuator	привод необратимого управления
lateral-longitudinal trim actuator	загрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal trim actuator	или lateral-longitudinal trimming actuator загрузочный механизм продольно-поперечного управления
lateral-longitudinal trimming actuator	загрузочный механизм продольно-поперечного управления (Leonid Dzhepko)
lead screw actuator	винтовой подъёмник
lead screw actuator	винтовой домкрат
leading-edge actuator	силовой привод органа механизации отклоняемого носка
leading-edge actuator	силовой привод органа механизации передней кромки
linear actuator	силовой привод с линейной характеристикой
lock actuator	привод замка
main electric stabilizer trim actuator	основной электропривод стабилизатора
main gear actuator walking beam	качающийся рычаг силового привода основного шасси
main rotor collective pitch control actuator	гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko)
nozzle actuator	силовой привод регулируемого или поворотного сопла
piezoceramic actuator	пьезокерамический привод
pitch trim actuator	механизм триммерного эффекта по тангажу
pitch-change actuator	механизм изменения шага (винта)
pneumatic actuator	пневматический сервомеханизм
power actuator	силовой привод
primary actuator	рулевой привод
primary actuator	основной привод
prop pitch actuator	силовой привод механизма управления шагом воздушного винта
radome actuator	привод откидного обтекателя антенны РЛС
ram air modulation door actuator	силовой привод створки воздухозаборника
retention actuator	силовой привод фиксатора
retract actuator	цилиндр уборки / выпуска шасси
retract actuator	цилиндр уборки / выпуска
retraction actuator	подъёмник шасси
reverse bucket actuator	механизм системы управления створками реверса (тяги)
roll-control actuator	рулевая машина автопилота канала крена
roll-control actuator	привод органа управления креном
rotary actuator	роторный гидромотор
rotary actuator	силовой привод несущего винта
rotary vane actuator	шиберный гидродвигатель
rudder actuator	силовой привод руля направления
rudder limit stop actuator	механизм ограничения отклонения руля направления
rudder trim actuator	триммер руля направления
screw actuator	винтовой подъёмник
secondary actuator	сервопривод
secondary actuator	вспомогательный привод
servo-actuator	сервопривод
servo-controlled actuator	сервопривод
shape memory metal actuator	привод на основе металла с эффектом памяти формы
shock actuator outer cylinder	цилиндр амортизации и выпуска
shock strut/actuator outer cylinder	цилиндр амортизации и уборки / выпуска
signs of leakage on hydraulic line to the right-hand downlock assist actuator	следы потёка гидрожидкости на правом актуаторе выпуска шасси (elena.kazan)
slat actuator	силовой привод предкрылка
spoiler actuator	силовой привод интерцептора
spoiler actuator	механизм управления интерцептором
stabilator actuator	силовой привод цельноповоротного стабилизатора
starter actuator	привод стартёра
steering actuator	силовой привод системы управления
steering actuator	цилиндр управления разворотом колес
striker/actuator	нажимной сухарь (Maeldune)
surface actuator	рулевой привод
switch actuator	рубильник
tail actuator	силовой привод руля (ракеты, самолёта)
tail actuator	силовой привод хвостового стабилизатора (самолёта)
tailplane actuator	силовой привод хвостового стабилизатора
tandem actuators	последовательно соединённые силовые приводы
thrust brake interlock actuator	силовой привод реверса тяги
thrust reverser actuator	привод механизма реверса тяги
tilt actuator	привод механизма поворота
torque actuator	вращательный привод
trailing-edge actuator	силовой привод органа механизации задней кромки (крыла)
trim actuator	механизм управления тримером
Trim Horizontal Stabilizer Actuator	механизм перестановки стабилизатора (МПС; THSA; на самолете МС-21 VNM)
trim tab actuator	механизм системы управления триммером
trimming actuator	загрузочный механизм
truck-leveling actuator	привод выравнивания тележки (шасси)
Twin actuator	двухмоторный привод (aleks kudryavtsev)
twin-cylinder actuator	бустер с двумя силовыми цилиндрами
variable bypass valve actuator	привод клапана перепуска
variable stator vane actuator	привод поворота лопаток
wing actuator flexing	изгиб конструкции крыла при работе привода влияние изгиба конструкции крыла на работу привода (jagr6880)
wing actuator flexing	влияние изгиба конструкции крыла на работу привода (jagr6880)