Terms for subject Aviation containing accélération

French	Russian
absorber les accélérations	переносить перегрузки
accélération arrêt	прерванный взлёт
accélération arrêt	разгон-торможение (при прерванном взлёте)
accélération-arrêt	разгон-торможение (при прерванном взлете I. Havkin)
accélération au décollage	разгон при взлёте
accélération au décollage	вывод двигателя с режима малого газа на режим взлёта
accélération au décollage	приёмистость двигателя при выводе на взлётный режим
accélération brutale	резкое ускорение
accélération circulaire	ускорение при вращении
accélération dans le sens pieds-tete	ускорение в направлении "ноги - голова"
accélération dans le sens pieds-tete	перегрузка в направлении "ноги - голова"
accélération dans le sens tête-pieds	ускорение в направлении "голова - ноги"
accélération dans le sens tête-pieds	перегрузка в направлении "голова - ноги"
accélération de la gravité	ускорение свободного падения
accélération de la vitesse	приращение скорости
accélération de la vitesse	разгон
accélération de lacet	угловое ускорение рыскания
accélération de roulis	угловое ускорение крена
accélération de tangage	угловое ускорение тангажа
accélération de translation	ускорение в поступательном движении
accélération de translation	поступательное ускорение
accélération de vibration	виброперегрузка
accélération d'entraînement	ускорение подачи (напр., топлива)
accélération d'entraînement	ускорение подачи (напр. топлива)
accélération du lanceur	ускорение, создаваемое ракетой-носителем
accélération du moteur	увеличение числа оборотов двигателя
accélération du moteur	увеличение частоты вращения двигателя
accélération du moteur	приёмистость двигателя
accélération du mouvement de translation	ускорение в поступательном движении
accélération du mouvement de translation	поступательное ускорение
accélération due au choc	ударное ускорение
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение, вызванное движением Земли
accélération due au mouvement de la Terre	ускорение вследствие вращения Земли
accélération en lacet	угловое ускорение рыскания
accélération en limite	максимальная эксплуатационная перегрузка
accélération en palier	разгон в горизонтальном полёте
accélération en palier	горизонтальный разгон
accélération en roulis	угловое ускорение крена
accélération en tangage	угловое ускорение тангажа
accélération "g"	перегрузка
accélération initiale	ускорение в момент пуска (ракеты)
accélération initiale	начальный разгон
accélération latérale	боковое ускорение
accélération latérale	боковая перегрузка
accélération longitudinale	продольная перегрузка самолёта
accélération normale	нормальная составляющая ускорения (по оси подъёмной силы)
accélération normale	нормальная перегрузка (человека в самолёте)
accélération normalisée de la pesanteur	стандартное ускорение силы тяжести
accélération nulle	нулевое ускорение
accélération nulle	нулевая перегрузка
accélération négative	отрицательная продольная перегрузка
accélération physiologique	физиологическая перегрузка (реакция организма)
accélération positive	положительная продольная перегрузка
accélération rotatoire	ускорение при вращении
accélération résultante	результирующая перегрузка
accélération scalaire	скаляр ускорения
accélération spécifique	относительная тяга (по отношению к массе двигателя)
accélération supersonique	ускорение при сверхзвуковой скорости
accélération tangentielle réduite	приведенное касательное ускорение
accélération tangentielle réduite	безразмерное касательное ускорение
accélération totale	полная перегрузка
accélération transsonique	разгон с переходом через скорость звука
accélération transversale	поперечная перегрузка (человека в полёте)
accélération transversale	боковое ускорение
accélération transverse	поперечное ускорение
accélération vectorielle	векторная величина ускорения
accélération vectorielle	вектор ускорения
accélération verticale	вертикальное ускорение
accélération à l'éjection	ускорение при катапультировании
accélération à l'éjection	перегрузка при катапультировании
accélération à plein régime	приёмистость двигателя при выводе на режим полной мощности
accélération à plein régime	приёмистость двигателя при выводе на режим полной тяги
accélération à plein régime	приёмистость до режима полного газа
accélération électromagnétique	ускорение в электромагнитном поле
accélération électrostatique	ускорение в электростатическом поле
accélérations brutales	неравномерные ускорения
accélérations de l'apesanteur	ускорения на режиме невесомости
asservissement en accélération	регулирование по ускорению
asservissement en accélération	регулирование по второй производной
butée d'accélération	ограничитель максимальных оборотов (двигателя)
butée d'accélération et de décélération	ограничение приёмистости (при даче и сбросе газа)
capteur d'accélération	датчик перегрузок
centre instantané des accélérations	мгновенный центр ускорений
champ d'accélération	поле ускорений
chute de l'accélération	резкое уменьшение ускорения
chute de l'accélération	резкий спад ускорения
coefficient d'accélération	коэффициент перегрузки (IceMine)
coefficient d'accélération de vibrations	коэффициент виброперегрузки
contrôle d'accélération	управление приёмистостью (двигателя)
contrôle d'accélération	управление величиной ускорения
contrôle d'accélération	автомат приёмистости (двигателя)
contrôle d'accélération	управление приёмистостью двигателя
contrôleur d'accélération	регулятор приёмистости двигателя
contrôleur d'accélération	автомат приёмистости (двигателя)
croissance de l'accélération	нарастание ускорения
croissance de l'accélération	рост перегрузки
croissance de l'accélération	рост ускорения
croissance de l'accélération	нарастание перегрузки
dispositif d'accélération du refroidissement par air	кожух обдувки выпускных труб
dispositif d'accélération du refroidissement par air	кожух обдувки выпускных коллекторов
dispositif de commande automatique d'accélération	механизм автоматического регулирования приёмистости
dispositif de commande automatique d'accélération	автомат приёмистости
distance accélération-arrêt	дистанция прерванного взлёта
distance accélération-arrêt	длина прерванного взлёта
distance accélération-arrêt	длина безопасного взлёта
distance accélération-arrêt nécessaire	потребная дистанция прерванного взлёта
distance accélération-arrêt utilisable	располагаемая дистанция прерванного взлёта
distance d'accélération	длина разгона
distance d'accélération	дистанция разгона
distance d'accélération-arrêt	длина прерванного взлёта
distance d'accélération-arrêt	дистанция прерванного взлёта
distance limite accélération-arrêt	предельная длина прерванного взлёта
distance limite accélération-arrêt	длина безопасного взлёта
durée d'accélération	приёмистость
dépassement de l'accélération limite	заброс перегрузки (Maeldune)
détecteur d'accélération	датчик ускорения
détecteur d'accélération	указатель перегрузки
détecteur d'accélération	датчик перегрузки
encaisser des accélérations	переносить перегрузки
environnement d'accélérations	условия действия перегрузок (Maeldune)
erreur d'accélération	поворотная девиация
erreur d'accélération	девиация компаса от ускорений
erreur d'accélération	ошибка от воздействия ускорения
erreur d'accélération	девиация от ускорений
facteur d'accélération d'utilisation	коэффициент эксплуатационной перегрузки (IceMine)
fusée d'accélération	стартовый ракетный двигатель
fusée d'accélération	разгонный двигатель
gamme d'accélérations	диапазон ускорений
gamme d'accélérations positives	диапазон положительных продольных перегрузок (человека в полёте)
gicleur de la pompe d'accélération	жиклёр помпы приёмистости
habitacle pour accélérations élevées	кабина лётчика для больших перегрузок
longueur d'accélération-arrêt	дистанция прерванного взлёта
manoeuvre d'accélération-arrêt	прерванный взлёт
manoeuvre d'accélération-arrêt	манёвр "разгон - торможение"
marges d'accélération	границы приёмистости
montée en accélération	увеличение перегрузки (на активном участке траектории)
montée en accélération	рост перегрузки (на активном участке траектории)
moteur d'accélération	ракетный ускоритель
moteur d'accélération	стартовый двигатель
moteur d'accélération	разгонный двигатель
moteur-fusée d'accélération	ракетный ускоритель
moteur-fusée d'accélération	стартовый двигатель
moteur-fusée d'accélération	разгонный двигатель
mécanisme de contrôle d'accélération	автомат приёмистости
mécanisme de contrôle d'accélération	механизм управления приёмистостью двигателя
ordre d'accélération	команда на включение ракетных ускорителей
ordre d'accélération	команда на включение разгонных двигателей
ordre d'allumage des fusées d'accélération	команда на включение ракетных ускорителей
ordre d'allumage des fusées d'accélération	команда на включение разгонных двигателей
palier d'accélération	разгон в горизонтальном полёте
palier d'accélération	горизонтальный разгон
phase d'accélération	этап разгона
phase d'accélération	активный участок (траектории)
positionner d'accélération	разгонные характеристики
pression d'accélération	давление, вызванное ускорением потока
pression d'accélération	давление от ускорения потока
propulseur accélération	стартовый двигатель
propulseur accélération	ракетный ускоритель
propulseur accélération	разгонный двигатель
propulseur auxiliaire d'accélération	стартовый двигатель
propulseur auxiliaire d'accélération	ракетный ускоритель
propulseur d'accélération	стартовый двигатель
propulseur d'accélération	ракетный ускоритель
propulseur d'accélération	разгонный двигатель
siège pour accélérations élevées	кресло для больших перегрузок
soupape d'accélérations négatives	клапан отрицательных перегрузок (clapet de vol inversé  Maeldune)
stabilité en accélération	устойчивость по перегрузке
supporter des accélérations	переносить перегрузки
temps d'accélération	время разгона (двигателя)
temps d'accélération	приёмистость
temps d'accélération	время приёмистости
temps d'accélération de reprise partielle	время частичного разгона (Maeldune)
tenue aux accélérations	переносимость ускорений
tests accélérations-arrêts	испытания на приёмистость и останов
tests accélérations-arrêts	серия испытаний на приёмистость и остановку
vanne d'accélération	клапан приёмистости
Venturi d'accélération du statoréacteur	сопло прямоточного двигателя
énergie d'accélération du système	энергия, создающая ускорение системы