Terms for subject Aviation containing acceleration

English	Russian
abrupt acceleration	резкое ускорение
abrupt acceleration	скачкообразное ускорение
abrupt acceleration	кратковременное ускорение
acceleration amount	величина ускорения
acceleration area	участок разгона
acceleration asymptote	асимптота ускорения
acceleration blackout	"чёрная пелена" перед глазами при действии перегрузки
acceleration capabilities	разгонные характеристики
acceleration capability	разгонная характеристика
acceleration characteristic	характеристика способности набора скорости
acceleration characteristic	разгонная характеристика
acceleration characteristic	характеристика приёмистости (двигателя)
acceleration characteristic	характеристики приёма
acceleration check speed	скорость для контроля разгона
acceleration climb	набор высоты с ускорением
acceleration command	команда на создание перегрузки
acceleration command	команда на разгон
acceleration command autopilot	автопилот с управлением по ускорению
acceleration component	составляющая перегрузки
acceleration control	управление по перегрузке
acceleration control	регулирование ускорения
acceleration control	автомат приёмистости
acceleration control line flow restrictor	дроссельный пакет линии управления приёмистостью
acceleration control unit)	автомат приёмистости
acceleration control unit	устройство управления ускорением
acceleration control unit	блок управления ускорением
acceleration correction	коррекция перегрузки
acceleration correction	коррекция ускорения
acceleration course	курс разгона (NikolaiPerevod)
acceleration cues	акселерационная информация
acceleration data	данные об ускорениях
acceleration data	данные об перегрузках
acceleration data	акселерационная информация
acceleration-deceleration capability	характеристики при выполнении манёвра разгон-торможение
acceleration-deceleration maneuver	манёвр разгон-торможение
acceleration-deceleration test	испытание при выполнении манёвра разгон-торможение
acceleration-deceleration-acceleration maneuver	манёвр разгон-торможение-разгон
acceleration derivative	производная по перегрузке
acceleration direction	направление перегрузки
acceleration direction	направление ускорения
acceleration disturbance	возмущающее воздействие ускорения
acceleration disturbances	возмущения перегрузки
acceleration disturbances	возмущения ускорения
acceleration due to an up-gust	ускорение от восходящего порыва (slybrook)
acceleration due to gravity	ускорение силы тяжести
acceleration due to gust	перегрузка от воздействия воздушного порыва
acceleration due to gust	ускорение от воздействия воздушного порыва
acceleration element	этап разгона
acceleration equation	уравнение разгона
acceleration equation	уравнение ускорения
acceleration factor	коэффициент перегрузки
acceleration feedback	обратная связь по перегрузке
acceleration filter	фильтр ускорений
acceleration force	сила ускорения
acceleration frequency	частота воздействия перегрузок
acceleration frequency	частота воздействия ускорений
acceleration guidance	управление по перегрузке
acceleration guidance	управление по ускорению
acceleration guidance trajectory	траектория при управлении по перегрузке
acceleration guidance trajectory	траектория при управлении по ускорению
acceleration history	изменение перегрузки по времени
acceleration history	изменение ускорения по времени
acceleration indicator	указатель перегрузок
acceleration-induced loss of consciousness	потеря лётчиком сознания под воздействием перегрузок
acceleration level	уровень перегрузки
acceleration level	уровень ускорений
acceleration limit	предельное ускорение
acceleration loop	контур перегрузки
acceleration loop	контур ускорения
acceleration margin	запас по ускорению
acceleration noise	шум сигнала ускорения
acceleration of the pilot's station	перегрузка на рабочем месте лётчика
acceleration of the pilot's station	ускорение на рабочем месте лётчика
acceleration output	выходной сигнал ускорения
acceleration pattern	график изменения ускорения
acceleration pattern	график изменения перегрузки
acceleration pattern	характер изменения перегрузки
acceleration pattern	характер изменения ускорения
acceleration per unit alpha	производная перегрузки по углу атаки
acceleration per unit alpha	производная ускорения по углу атаки
acceleration potential	возможность разгона
acceleration profile	график изменения перегрузки
acceleration profile	график изменения ускорения
acceleration proof	с системой защиты от срабатывания при ускорениях
acceleration protection	повышение переносимости экипажем ускорений
acceleration protection	защита от воздействия перегрузок
acceleration protection	повышение переносимости экипажем перегрузок
acceleration protection	защита от воздействия ускорений
acceleration pulse	импульс перегрузки
acceleration rate	быстрота разгона
acceleration rate	темп разгона
acceleration rate	скорость изменения положительного ускорения
acceleration rate	скорость нарастания перегрузки
acceleration rate	вторая производная скорости
acceleration response	реакция ЛА по перегрузке (на управляющее воздействие)
acceleration response	приёмистость (двигателя)
acceleration response	реакция ЛА по ускорению (на управляющее воздействие)
acceleration response time	приёмистость
acceleration reversal	изменение знака перегрузки
acceleration reversal	изменение знака ускорения
acceleration sensitive	чувствительный к ускорениям
acceleration sensor	датчик ускорений
acceleration signal	сигнал перегрузки
acceleration signal	сигнал ускорения
acceleration state	перегрузка (как переменная состояния)
acceleration state	ускорение (как переменная состояния)
acceleration symbol	отметка перегрузки
acceleration symbol	отметка ускорения
acceleration threshold	порог чувствительности по ускорению
acceleration through Mach 1	разгон до сверхзвуковой скорости
acceleration time	время разгона (ЛА)
acceleration time	время приёмистости
acceleration-time curve	кривая изменения перегрузки по времени
acceleration-time curve	кривая изменения ускорения по времени
acceleration time delay	увеличение времени приёмистости (двигателя)
acceleration time delay	временная задержка в создании ускорения
acceleration to high energy level	ускорение на высокую энергию
acceleration to stick force dynamics	динамика передачи от усилия на ручке управления к перегрузке
acceleration to stick force dynamics	динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению
acceleration to stick force loop	контур передачи от усилия на ручке к перегрузке
acceleration to stick force loop	контур передачи от усилия на ручке к ускорению
acceleration trace	запись изменения ускорения
acceleration tracking	отслеживание заданного ускорения
acceleration transients	неустановившиеся колебания перегрузки
acceleration transients	неустановившиеся колебания ускорения
adaptation to Coriolis acceleration	адаптация к ускорению Кориолиса
adaptation to Coriolis acceleration	адаптация к кориолисовому ускорению
advanced acceleration	встречное ускорение
advanced acceleration	встречная приёмистость (увеличение режима работы двигателя с этапа сброса газа)
advanced engine acceleration	встречная приёмистость двигателя
aft-body acceleration	перегрузка в хвостовой части фюзеляжа
air mass acceleration	ускорение воздушной массы
aircraft acceleration	разгон ЛА
aircraft acceleration	ускорение ЛА
aircraft acceleration factor	коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна
aircraft acceleration factor	коэффициент допустимой перегрузки воздушного судна
aircraft acceleration tests	испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft accelerations	перегрузки, действующие на ЛА
aircraft accelerations	ускорения, действующие на ЛА
aircraft-measured accelerations	перегрузки, измеренные с помощью бортовых датчиков
aircraft-measured accelerations	ускорения, измеренные с помощью бортовых датчиков
airframe acceleration	перегрузка, действующая на конструкцию ЛА
airframe acceleration	ускорение, действующее на конструкцию ЛА
all burnt acceleration	ускорение в момент полного выгорания топлива
ambient acceleration field	поле ускорения окружающей среды
ambient acceleration field	внешнее поле ускорения
angle-of-attack and acceleration indicator	указатель углов атаки и перегрузок
angle-of-attack, slip and acceleration warning system	система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angular acceleration feedback	обратная связь по угловому ускорению
attitude-acceleration variable	переменное угловое ускорение
automatic acceleration control unit	автомат приёмистости
Aviation Medical Acceleration Laboratory	Лаборатория авиационной медицины по изучению ускорений (ВВС США)
back acceleration	ускорение
back acceleration	перегрузка
backward acceleration	ускорение
backward angular acceleration	угловое ускорение кабрирования
bodily acceleration	акселерация организма
bodily acceleration	ускоренное развитие функций (организма)
body acceleration	ускорение тела
body axis accelerations	составляющие перегрузки по осям связанной системы координат
body axis accelerations	перегрузки в связанной системе координат
body axis accelerations	ускорения в связанной системе координат
body axis accelerations	составляющие ускорения по осям связанной системы координат
booster acceleration	разгон стартовыми ускорителями
bounded acceleration	ограниченное ускорение
brief duration acceleration	кратковременно действующее ускорение (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр)
brief duration acceleration	кратковременное ускорение (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр)
burn acceleration	импульсное ускорение
center of mass acceleration	перегрузка в центре масс
CG acceleration	перегрузка в центре тяжести
climb acceleration	перегрузка при наборе высоты
cockpit acceleration	перегрузка в кабине лётчика
cockpit acceleration	перегрузка в кабине экипажа
cockpit acceleration	ускорение в кабине экипажа
cockpit acceleration	ускорение в кабине лётчика
command vertical/pitch acceleration	автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа
constant altitude acceleration	разгон на постоянной высоте
Coriolis acceleration susceptibility	чувствительность к ускорению Кориолиса
crash acceleration	ударная перегрузка при аварии
cross-coupled accelerations	взаимосвязанные составляющие перегрузки по различным осям
debilitating acceleration	перегрузка, нарушающая работоспособность (напр., лётчика)
decrement of acceleration	уменьшение ускорения
discrimination of angular acceleration	ощущение углового ускорения
downward acceleration	ускорение свободного падения
duplication of acceleration environment	имитация реальных условий воздействия ускорений
duplication of acceleration environment	воспроизведение реальных условий воздействия ускорений
duration of acceleration	продолжительность ускорения
duration of "plateau" acceleration	продолжительность "площадки" ускорения (на кривой графика)
effected by acceleration	вызванный перегрузкой (напр., о разрушении конструкции)
effected by acceleration	под влиянием ускорения
ejection seat acceleration	ускорение катапультного кресла
ejection seat acceleration	ускорение катапультируемого кресла
ejection seat range of accelerations	диапазон ускорений катапультируемого сиденья
ejection seat range of accelerations	диапазон ускорений катапультируемого кресла
engine acceleration control	автомат приёмистости двигателя
engine acceleration time	приёмистость двигателя
entry acceleration	ускорение на участке входа в атмосферу
eye balls out acceleration	ускорение в направлении грудь-спина
eye balls out acceleration	перегрузка в направлении спина-грудь
false acceleration cue	ложный сигнал ускорения
false acceleration cue	ложный признак ускорения
feedback acceleration	сигнал перегрузки в цепи обратной связи
feedback acceleration	сигнал ускорения в цепи обратной связи
flight acceleration simulator	тренажёр ускорений в полёте
flight acceleration simulator	имитатор ускорений в полёте
flight path acceleration	тангенциальное ускорение (ЛА)
flight path acceleration	тангенциальная перегрузка
force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration	производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению
full acceleration	дв полная приёмистость
full engine acceleration	полная приёмистость двигателя
gravity acceleration	ускорение силы тяжести
gravity acceleration	гравитационное ускорение
ground roll acceleration	ускорение при разбеге
ground roll acceleration	разгон при разбеге
gust induced acceleration	перегрузка от воздействия воздушного порыва
gust induced acceleration	ускорение от воздействия воздушного порыва
gyroscopically induced acceleration	ускорение под воздействием гироскопического момента
head acceleration	перегрузка, действующая на голову (лётчика)
headward acceleration	перегрузка в направлении таз-голова
heart acceleration	учащение сердечной деятельности
heart acceleration	учащение пульса
heart moves toward back acceleration	ускорение "спина – грудь"
heart moves toward back acceleration	перегрузка "грудь – спина"
heart moves toward feet acceleration	перегрузка "голова – ноги"
heart moves toward feet acceleration	ускорение "ноги – голова"
heart moves toward front acceleration	ускорение "грудь – спина"
heart moves toward front acceleration	перегрузка "спина – грудь"
heart moves toward head acceleration	ускорение "голова – ноги"
heart moves toward head acceleration	перегрузка "ноги – голова"
heart moves toward left acceleration	ускорение "слева – направо"
heart moves toward left acceleration	перегрузка "справа – налево"
heart moves toward right acceleration	ускорение "справа – налево"
heart moves toward right acceleration	перегрузка "слева – направо"
heave acceleration	вертикальное ускорение
high-acceleration motion	движение с большим ускорением
high-G acceleration	ускорение высокой интенсивности
high-G brief duration acceleration	ускорение высокой интенсивности и незначительной продолжительности
incremental acceleration	приращение перегрузки
inertial acceleration	инерциальное ускорение
inertial resultant of body acceleration	инерциальная результирующая ускорения тела (человека)
initial pitching acceleration per steady g	производная начального ускорения тангажа по установившейся перегрузке
injurious acceleration	травмирующая перегрузка
input acceleration	воздействующее ускорение
input acceleration	воздействующая перегрузка
instantaneous acceleration	текущее значение ускорения
lateral acceleration	боковая перегрузка
lateral acceleration	поперечная перегрузка
lateral acceleration feedback	обратная связь по поперечному ускорению
lateral acceleration feedback	обратная связь по поперечной перегрузке
launch acceleration	стартовое ускорение
left acceleration	ускорение в направлении справа налево
left lateral acceleration	ускорение "справа-налево"
left lateral acceleration	перегрузка "слева – направо"
left twisting angular acceleration	угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела
level acceleration	разгон в горизонтальном полёте
level acceleration	ускорение в горизонтальном полёте
level-flight acceleration	разгон в горизонтальном полёте
level-flight acceleration	ускорение в горизонтальном полёте
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль длинной оси тела
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль продольной оси тела
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль сагиттальной оси тела
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль продольной оси тела
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль сагиттальной оси тела
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль длинной оси тела
longitudinal axis acceleration	продольное ускорение
longitudinal acceleration	продольная перегрузка
long-term acceleration	длительно действующее ускорение (10,1 – 60 с, Гауэр)
maneuver acceleration	перегрузка при манёвре
maneuver acceleration	ускорение при манёвре
maneuver plane acceleration	ускорение в плоскости манёвра
maximum afterburner acceleration	разгон при полном форсированном режиме работы двигателя
maximum power acceleration	разгон при максимальной мощности (двигателя)
maximum power acceleration	разгон при максимальной тяге (двигателя)
mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input	среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления
metering plunger of acceleration control	дозирующая игла автомата приёмистости (Wladchen)
method of acceleration with conjugate gradients	метод ускорения с сопряжёнными градиентами
mild acceleration	умеренное ускорение
mild acceleration	небольшое ускорение
military power acceleration	разгон при максимальном нефорсированном режиме (работы ТРДФ)
modal acceleration	ускорение, соответствующее форме колебаний
modal acceleration	модальное ускорение
multiaxial accelerations	составляющие ускорения вдоль нескольких осей
multigrid acceleration	ускорение сходимости решения многосеточным методом
negative acceleration	ускорение "голова – ноги"
negative acceleration	перегрузка "ноги – голова"
negative acceleration tolerance	устойчивость к перегрузке "ноги-голова"
negative acceleration tolerance	устойчивость к ускорению "голова-ноги"
negative acceleration tolerance	устойчивость к отрицательному ускорению
negative impact acceleration	ударное ускорение "голова – ноги"
negative impact acceleration	ударная перегрузка "ноги – голова"
negative radial acceleration	радиальное ускорение "голова – ноги"
negative radial acceleration	радиальная перегрузка "ноги – голова"
negative vertical acceleration	перегрузка "ноги – голова"
negative vertical acceleration	отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги"
normal acceleration	нормальная перегрузка
normal acceleration feedback	обратная связь по нормальному ускорению
normal acceleration feedback	обратная связь по нормальной перегрузке
normal acceleration response	реакция по нормальной перегрузке
normalized acceleration	безразмерное ускорение
nose-down angular acceleration	угловое ускорение пикирования
oscillating acceleration	вибрация
oscillating acceleration	осциллирующее ускорение
oscillating acceleration	знакопеременное ускорение
parasitic acceleration	паразитное ускорение
partial acceleration	дв частичная приёмистость
partial engine acceleration	частичная приёмистость двигателя
peak acceleration	пик ускорения максимальное ускорение
peak acceleration	пик перегрузки максимальное ускорение
phase-lock acceleration	ускорение с фазовой синхронизацией
phase-stable acceleration	ускорение с автофазировкой
pilot compartment acceleration	перегрузка в кабине лётчика
pilot seat acceleration	перегрузка на рабочем месте лётчика
pilot seat acceleration	ускорение на рабочем месте лётчика
pilot's acceleration	действующая на лётчика перегрузка
pilot's acceleration	действующее на лётчика ускорение
pilot's station acceleration	перегрузка на рабочем месте лётчика
pilot's station acceleration	ускорение на рабочем месте лётчика
pitch acceleration command autopilot	автопилот с управлением по ускорению тангажа
plunge acceleration	вертикальное ускорение
plunge acceleration	вертикальная перегрузка
positive-g acceleration	ускорение, создающее положительную перегрузку
produce acceleration	создавать перегрузку
produce acceleration	создавать ускорение
rate of acceleration change	скорость изменения величины ускорения
rate of acceleration change	крутизна кривой изменения величины ускорения
rate of onset of acceleration	скорость нарастания величины ускорений
rate of onset of acceleration	крутизна кривой нарастания величины ускорений
reactive horizontal acceleration	горизонтальная перегрузка
reentry acceleration	ускорение при входе в атмосферу
reentry acceleration	ускорение при возвращении в атмосферу
resistance to acceleration	устойчивость к ускорению
right acceleration	ускорение
right acceleration	перегрузка
right lateral acceleration	ускорение "слева-направо"
right lateral acceleration	ускорение
right lateral acceleration	перегрузка "справа – налево"
right twisting angular acceleration	угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела
rms acceleration	среднеквадратичное отклонение перегрузки
roll acceleration rate	ускорение крена
roll acceleration rate	скорость изменения ускорения крена
runway acceleration	разбег по ВПП
short-duration acceleration	кратковременное ускорение
short-duration acceleration	кратковременная перегрузка
side acceleration	боковая перегрузка
side acceleration	поперечное ускорение
side acceleration	поперечная перегрузка
side-to-side oscillating acceleration	вибрация
side-to-side oscillating acceleration	осциллирующее ускорение
side-to-side oscillating acceleration	осциллирующее перегрузка
sideward acceleration	боковое ускорение
sideways acceleration	боковое ускорение (WiseSnake)
skin accelerations	ускорения на обшивке
slam acceleration	резкий разгон (slybrook)
snap acceleration	резкое ускорение
snap acceleration	резкое увеличение частоты вращения (ротора двигателя)
solar radiation induced acceleration	ускорение от воздействия солнечного излучения
somersaulting angular acceleration	угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек"
spin acceleration	ускорение вращением (slybrook)
spineward acceleration	ускорение "грудь-спина"
spineward acceleration	перегрузка "спина – грудь"
standard hardware program	этап разгона
steady acceleration	постоянная перегрузка
steady acceleration	устойчивая приёмистость
steady acceleration	постоянное ускорение
sternumward acceleration	ускорение "спина-грудь"
sternumward acceleration	перегрузка "грудь – спина"
straight-line acceleration	разгон в прямолинейном полёте
surge-free acceleration	приёмистость без появления помпажа
sway acceleration	боковое ускорение
tailward acceleration	ускорение
tailward acceleration	перегрузка
terminal acceleration	ускорение на конечном участке
terminal acceleration	конечное ускорение
torsional acceleration	ускорение закручивания
trajectory acceleration	тангенциальное ускорение
trajectory acceleration	ускорение вдоль траектории
translational acceleration	поступательное ускорение
translational acceleration control system	система управления по линейному ускорению
transonic acceleration	околозвуковое ускорение
turning acceleration	угловое ускорение при развороте
twist acceleration	ускорение закручивания
unidirectional angular acceleration	угловое ускорение в одном направлении
unidirectional angular acceleration	однонаправленное ускорение
uniform acceleration	равномерная перегрузка
uniform acceleration	равномерное ускорение
vehicle acceleration	ускорение транспортного средства
vertical acceleration	нормальная перегрузка
vertical acceleration demand	командный сигнал нормального перегрузки
vertical acceleration demand	командный сигнал нормального ускорения
vibration acceleration	вибрационная перегрузка
vibratory acceleration	виброперегрузка
vibratory acceleration	вибрационное ускорение
wind axis accelerations	ускорения в скоростной системе координат
wind axis accelerations	перегрузки в скоростной системе координат
wind axis accelerations	составляющие перегрузки по осям скоростной системы координат
wind axis accelerations	составляющие ускорения по осям скоростной системы координат
wing root acceleration	ускорение в корневой части крыла
wingtip acceleration	ускорение на конце крыла
yaw acceleration rate	ускорение рыскания
yaw acceleration rate	скорость изменения ускорения рыскания
yaw angular acceleration	угловое ускорение рыскания
yaw angular acceleration	угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси
yaw left angular acceleration	угловое ускорение рыскания влево
yaw left angular acceleration	угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела
yaw right angular acceleration	угловое ускорение рыскания вправо
yaw right angular acceleration	угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела