| English | French |
| ACC electrical distribution systems | systèmes de distribution électrique dans les ACC |
| ACC Emergency Communications System | Système de communication d’urgence de l’ACC |
| ACC Emergency Communications System | Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional |
| ACC IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS de l’ACC |
| Acting Team Lead System Course Development Position | poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système |
| administrative system | système administratif |
| Advance System Control Unit | unité de contrôle du système avancé |
| Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| Advanced Systems – CNS, superintendent | surintendant, Systèmes de pointe – CNS |
| Advanced Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de pointe |
| Aeronautical Communications Evaluation System | Système d’évaluation des communications aéronautiques |
| Aeronautical Communications Simulator System | Système de simulation des communications aéronautiques |
| Aeronautical Data Management System | Système de gestion des données aéronautiques |
| aeronautical fixed telecommunications network message handling system | MHS de l’AFTN |
| aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie de l’AFTN |
| aeronautical fixed telecommunications network message handling system | système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques |
| Aeronautical Information Processing System | système de traitement des informations aéronautiques |
| airborne collision avoidance system | système de bord d’évitement d’abordage |
| Airborne Separation Assistance System | Système embarqué d'aide à la séparation |
| Airborne Separation Assistance System | Système d'aide à l'espacement en vol |
| Aircraft Communications Addressing and Reporting System | système embarqué de communications, d’adressage et de compte rendu |
| Aircraft Detection System | Système de detection des aéronefs |
| aircraft parachute system | système de parachute d’aéronef |
| aircraft-based augmentation system | système de renforcement embarqué |
| Airline System Operation Center | centre des opérations du système des lignes aériennes |
| Airport Reservation System | Système de réservations aéroportuaires |
| airport security system | système de sûreté aéroportuaire |
| Antenna Array Heating Control System | système de commande de chauffage des réseaux d’antennes |
| antenna system calculator | calculateur du système d'antennes |
| Area Control Centre Back-up Communications System | BUCS de l’ACC |
| Area Control Centre Back-up Communications System | Système de communication de secours du centre de contrôle régional |
| Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence de l’ACC |
| Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional |
| ATC automation and information systems | systèmes d’automatisation et d’information ATC |
| ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| ATC Information Systems Engineering | Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne |
| ATC Inspector, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | inspecteur ATC, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| ATC Radar Systems Engineering | Ingénierie des systèmes radar ATC |
| ATC Radio Systems Specialist | spécialiste, Systèmes radio ATC |
| ATC surveillance processing system | système de traitement de surveillance ATC |
| ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance ATC |
| ATC Surveillance Systems Engineering Specialist | spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne |
| ATM Surveillance Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de surveillance ATM |
| ATM system | système ATM |
| ATM system | système de gestion de la circulation aérienne |
| ATM Systems Support Technologist | technologue, Systèmes ATM |
| ATM Systems Support Technologist | technologue, Soutien aux systèmes ATM |
| ATM Systems Technologist | technologue, Systèmes ATM |
| ATM Systems Technologist | technologue, Soutien aux systèmes ATM |
| Automated Air Traffic Systems Engineering | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne |
| Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs | Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes |
| Automated Data Processing System | système de traitement automatique des données |
| Automated Data Transmission System | système automatique de transmission des données |
| Automated Departure Display System | système automatisé d’affichage des départs |
| Automated Flight Information Reporting System | Système automatisé de compte rendu d'information de vol |
| Automated Integrated Recruitment and Selection System | Système automatisé intégré de recrutement et de sélection |
| Automated Label Processing System | Système automatisé de traitement des étiquettes |
| Automated NOTAM Traffic System | Système automatisé de diffusion des NOTAM |
| Automated Reporting System | système de compte rendu automatisé |
| Automated Submission Tracking System | Système informatisé de suivi des propositions |
| automated tape cartridge system | système automatisé de chargement de bandes |
| automated weather observation system | système automatisé d’observations météorologiques |
| Automatic Approval Request System | Système automatique de demandes d’approbation |
| Automatic Data Acquisition and Processing System | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| automatic engine control system | système de réglage automatique du moteur |
| Automatic NOTAM Numbering System | Système automatique de numérotation des NOTAM |
| Automatic Terminal Information System – NAV CANADA | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA |
| Backup Node System | Système de nœuds de secours |
| baggage information display system | appareil de visualisation d’information sur les bagages |
| Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| ballistic parachute system | système de parachute balistique |
| CAATS and Surveillance Systems | CAATS et systèmes de surveillance |
| CAATS Implementation Systems Specialist | spécialiste, Systèmes de mise en œuvre du CAATS |
| CAATS Integrated Management Support System | Système de soutien à la gestion intégrée du CAATS |
| CAATS Senior System Software Development Specialist | spécialiste principal, Développement de logiciels – CAATS |
| CAATS Software System Engineering | Ingénierie des logiciels du CAATS |
| CAATS System Architecture | Architecture du CAATS |
| CAATS System Implementation Manager – Operations | gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation |
| CAATS system management support software | logiciel de soutien de gestion du CAATS |
| CAATS/MAATS System Technologist | technologue des systèmes CAATS/MAATS |
| Certified Information Systems Auditor | auditeur certifié des systèmes d'information |
| Certified Information Systems Security Professional | professionnel accrédité de la sécurité des systèmes d’information |
| Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| Client Computing System Administrator | administrateur, Systèmes informatiques à l'intention des clients |
| Coast Guard Information System | Système d’information de la Garde côtière |
| Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools | Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique |
| collaborative action for renovation of air traffic systems | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne |
| Collaborative Flight Planning System | Système de planification de vol en collaboration |
| Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration |
| Collaborative Flight Planning System Technical Working Group | groupe de travail technique sur le CFPS |
| Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System | Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée |
| Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
| Communications and Weather Systems Specialist | spécialiste des systèmes météorologiques et de communication |
| Communications Control System | Système de commande des communications |
| Communications Engineering System Engineer | ingénieur des systèmes, Ingénierie des communications |
| communications switching system | système de commutation des communications |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| Co-Operative Sensor Positioning System | Système de localisation à détecteurs coopératifs |
| Custom Power Systems | Systèmes d’alimentation personnalisés |
| Data Systems Coordinator | coordonnateur des systèmes de données |
| Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du DSC |
| Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du coordonnateur des systèmes de données |
| differential global positioning system | système de positionnement mondial différentiel |
| Direct User Access Terminal System | terminal à accès direct pour les usagers |
| direction lighting system | dispositif lumineux de direction |
| DNN system | système DNN |
| DNN system | système de noeuds d’information sur les documents |
| Electrical Incident Reporting System | système de signalement d'incident électrique |
| Electrical Power Systems Engineer | ingénieur des systèmes d’alimentation électrique |
| Electrical Systems Technician | technicien en systèmes électriques |
| electronic data display system | système d’affichage électronique de données |
| electronic flight instrument system | système d'instruments de vol électroniques |
| Electronic Key Telephone Systems | systèmes téléphoniques à distribution électronique |
| Electronic Library System | bibliothèque électronique |
| Electronic Surveillance System | Système de surveillance électronique |
| Electronic Systems Supervisor | surveillant, Systèmes électroniques |
| Employee Leave Information System | Système d’information sur les congés des employés |
| Employee Scheduling System | Application d’établissement des quarts |
| employment systems | systèmes d’emploi |
| Employment Systems Review | examen des systèmes d’emploi |
| Engineering Management Quality System | Système d’assurance-qualité de la gestion de l’ingénierie |
| Engineering Project Management System | Système de gestion des projets d’ingénierie |
| Engineering Quality Management and Improvement System | Système de gestion et d’amélioration de la qualité de l’Ingénierie |
| Engineering Quality Management System | Système de gestion de la qualité de l’Ingénierie |
| Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| Engineering Specialist, Precision Approach Systems | spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision |
| Engineering Support System Analyst | analyste, Système de soutien, Ingénierie |
| Engineering Support System Analyst – CAATS/MAATS Engineering Support and Technology | analyste, Système de soutien, Ingénierie – Soutien et technologie, Ingénierie CAATS/MAATS |
| Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| Engineering Systems Specialist | spécialiste, Systèmes d’ingénierie |
| Enroute Automated Radar Tracking System | Système automatisé de poursuite radar en route |
| Enroute Automation System | Système d’automatisation en route |
| enroute navigation system | système de navigation en route |
| Enroute Systems Engineer | ingénieur des systèmes en route |
| expanded microwave landing system | système d’atterrissage hyperfréquences à portée étendue |
| expanded microwave landing system | MLS à portée étendue |
| expanded microwave landing system | système d’atterrissage micro-ondes à portée étendue |
| Extended Computer Display System | Système d’affichage amélioré |
| external applicant tracking system | système de suivi des candidats externes |
| Field Data Reporting System | Système de rapports de données sur le terrain |
| Fleet Management / Disposal System | Système de gestion du parc automobile et de cession des véhicules |
| Flow Management Metering System | Système de minutage pour la gestion du débit |
| Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| future air navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des FANS |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne |
| Gander Automated Air Traffic System | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System concept of operations | concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | GAATS Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Plus | Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du GAATS |
| Gander Automated Air Traffic System Workstation | poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Gander Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de Gander |
| gate system | système de points de passage |
| Generic Error Modeling System | Système générique de modélisation des erreurs |
| Global Aeronautical Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique |
| global navigation satellite system | système mondial de navigation par satellite |
| global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| global orbiting navigation satellite system | système mondial de satellites de navigation |
| global positioning system Block IIF satellites | satellites du GPS (Block IIF) |
| global positioning system Block IIF satellites | satellites du système de positionnement mondial (Block IIF) |
| ground-based augmentation system | système de renforcement au sol |
| ground-based augmentation system | système de renforcement à couverture locale |
| grounding system | système de mise à la terre |
| High Availability FSS Weather Graphics System | Système graphique météorologique des FSS à haute disponibilité |
| High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL |
| HWOS Training System | Système de formation HWOS |
| IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS |
| IIDS System Manual | Manuel du système IIDS |
| IIDS/EXCDS Systems Engineer | ingénieur des systèmes IIDS/EXCDS |
| incident command system | système de commandement en cas d’incident |
| incident management tracking system | système de suivi des incidents |
| inertial reference system | système de référence par inertie |
| Information Systems Audit and Control Association | Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information |
| Information Systems Specialist | spécialiste, Systèmes d’information |
| Instrument Flight Rules Information System | Système d’information sur les règles de vol aux instruments |
| Integrated ATC Tower Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés |
| Integrated Billing System | Système de facturation intégré |
| Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, SFI |
| Integrated Billing System Project Lead | chef de projet, Système de facturation intégré |
| Integrated Communications Control System | Système intégré de commande des communications |
| Integrated Communications Control System Simulator | simulateur du Système intégré de commande des communications |
| Integrated Conflict Management System | système intégré de gestion des conflits |
| Integrated Information Display System | Système intégré d’affichage de l’information |
| Integrated Information Display System Development String | Suite de développement du Système intégré d’affichage de l’information |
| Integrated Information Display System Simulator | simulateur IIDS |
| Integrated Information Display System Simulator | simulateur du Système intégré d’affichage de l’information |
| Integrated Safety Management System | Système intégré de gestion de la sécurité |
| Integrated Traffic Management Systems | systèmes intégrés de gestion de la circulation |
| Integrated Weather Observation System | Système intégré d’observations météorologiques |
| Intermediate Systems Analyst Unix | analyste intermédiaire des systèmes (Unix) |
| Intermediate Systems Analyst – NT | analyste intermédiaire des systèmes, NT |
| interruptible power system | groupe électrogène de secours |
| interruptible power system | groupe électrogène de relève |
| Joint Enroute and Terminal System | Système commun en route et terminal |
| Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| Junior Systems Engineer | ingénieur des systèmes |
| Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| Land Use Submission System | système de proposition d’utilisation de terrains |
| landing-gear optical inspection system | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti |
| Lead Systems Engineer | ingénieur principal des systèmes |
| local and sub-regional airspace management support system | système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien |
| local area augmentation system | système de renforcement au sol |
| local area augmentation system | système de renforcement à couverture locale |
| Management Information System Analyst | analyste, Systèmes d’information de gestion |
| Manager, ACC Automation and ATM Systems | gestionnaire, Automatisation des ACC et systèmes ATM |
| Manager, Accounts Payable Systems Operations | gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs |
| Manager, Accounts Receivable and Systems | gestionnaire, Comptes clients et systèmes connexes |
| Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| Manager, Advanced Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de pointe |
| Manager, AFTN/NOTAM Systems Life Cycle, Engineering Services | gestionnaire, Cycle de vie des systèmes AFTN/NOTAM, Services d’ingénierie |
| Manager, AIM Information System Support | gestionnaire, Soutien au système d'information AIM |
| Manager, AIM Systems and Engineering Services | gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie |
| Manager, AIM Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes AIM |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| Manager, Air Traffic Management Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| Manager, Airport Operations Systems | gestionnaire, Systèmes d’exploitation aéroportuaire |
| Manager, AIS Systems | gestionnaire, Systèmes AIS |
| Manager, AIS Systems and Engineering Support | gestionnaire, Systèmes AIS et soutien à l’Ingénierie |
| Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, AIMS/Gestion du spectre |
| Manager, ANS Integrated Maintenance System/Spectrum Management | gestionnaire, Système d’entretien intégré du SNA/Gestion du spectre |
| Manager, Approach Systems, NAVAIDs Engineering | gestionnaire, Systèmes d’approche, Ingénierie des NAVAID |
| Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, ATCCSE |
| Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| Manager, ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC |
| Manager, ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC |
| Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, ATCISE |
| Manager, ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC |
| Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC |
| Manager, ATC Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne |
| Manager, ATC Systems and Commercial Projects | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux |
| Manager, ATM Commercial Systems | gestionnaire, Systèmes ATM commerciaux |
| Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM |
| Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne |
| Manager, ATM Simulation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de simulation ATM |
| Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien |
| Manager, ATM Surveillance Systems | gestionnaire, Systèmes de surveillance ATM |
| Manager, ATM Surveillance Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance ATM |
| Manager, ATM Surveillance Systems Interoperability | gestionnaire, Interopérabilité des systèmes de surveillance ATM |
| Manager, ATM Systems | gestionnaire, Systèmes ATM |
| Manager, ATM Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne |
| Manager, ATM Training Systems | gestionnaire, Systèmes de formation ATM |
| Manager, ATM Training Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de formation ATM |
| Manager, ATS Evaluations, Investigations and System Monitoring | gestionnaire, Évaluations, enquêtes et surveillance du système ATS |
| Manager, ATS System Development | gestionnaire, Développement de systèmes ATS |
| Manager, ATS System Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre des systèmes ATS |
| Manager, ATS System Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS |
| Manager, ATS System Integration – ACC and ATM Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes ACC et ATM |
| Manager, ATS System Integration – AIM Support | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM |
| Manager, ATS System Integration – Data Integration | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Intégration des données |
| Manager, ATS System Integration – FSS and FIC Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes FSS et FIC |
| Manager, ATS System Integration – Human Performance | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines |
| Manager, ATS System Integration – Tower and CNS Systems | gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Systèmes de tour et CNS |
| Manager, ATS System Monitoring | gestionnaire, Surveillance des systèmes ATS |
| Manager, Billing Systems and Controls | gestionnaire, Systèmes et contrôles – Facturation |
| Manager, CAATS and Surveillance Systems | gestionnaire, CAATS et Systèmes de surveillance |
| Manager, CAATS System Engineering and Test | gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS |
| Manager, CNS Systems | gestionnaire, Systèmes CNS |
| Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet CCDS-R |
| Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés |
| Manager, Commercial ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC commerciaux |
| Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, CMMS |
| Manager, Computerized Maintenance Management System | gestionnaire, Système informatisé de gestion de l’entretien |
| Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences CMMS |
| Manager, Computerized Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien |
| Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences MMS |
| Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien |
| Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Systèmes CRS |
| Manager, Contracts and Radar Systems | gestionnaire, Contrats et systèmes radar |
| Manager, Corporate Systems | gestionnaire, Systèmes d'entreprise |
| Manager, CRS Systems | gestionnaire, Systèmes CRS |
| Manager, CRS Systems | gestionnaire, Contrats et systèmes radar |
| Manager, Customer Service Systems and Performance | gestionnaire, Systèmes et rendement du service à la clientèle |
| Manager, Database Systems | gestionnaire, Systèmes de bases de données |
| Manager, EFPS and ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information EFPS et ATC |
| Manager, EFPS and ATC Information Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information EFPS et ATC |
| Manager, Electrical Power System Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique |
| Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et CST |
| Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre | gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques |
| Manager, Financial Reporting Systems | gestionnaire, Systèmes de rapports financiers |
| Manager, Financial Services Systems and Disbursements | gestionnaire, Systèmes de services financiers et décaissements |
| Manager, Financial Systems, Corporate Disbursements and Capital Assets | gestionnaire, Systèmes financiers, décaissements et immobilisations |
| Manager, Financial Systems, Finance Transformation Group | gestionnaire, Systèmes financiers – Transformation des Finances |
| Manager, Financial Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes financiers |
| Manager, Flight Data Administration and Systems | gestionnaire, Administration des données de vol et systèmes connexes |
| Manager, Flight Data Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de données de vol |
| Manager, FSS Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information FSS |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, GAATS |
| Manager, Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manager, HR Systems and Payroll | gestionnaire, Systèmes de RH et paye |
| Manager, IFR Systems and CAATS Training | gestionnaire, Systèmes IFR et Formation CAATS |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC en service |
| Manager, In-service ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service |
| Manager, In-Service ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC en service |
| Manager, In-Service Systems Management | gestionnaire, Gestion des systèmes en service |
| Manager, Integrated ATC Tower Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés |
| Manager, Life Cycle Support Radios, Loggers, Scans and Communication Systems | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des radios, enregistreurs, scans et systèmes de communication |
| Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, NSCC |
| Manager, National Systems Control Centre | gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| Manager, National Systems Training | gestionnaire, Formation nationale aux systèmes |
| Manager, National Training System Design and Development | gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale |
| Manager, National Training System Design and Evaluation | gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation |
| Manager, Navigation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation |
| Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| Manager, New Surveillance Systems | gestionnaire, Nouveaux systèmes de surveillance |
| Manager, NITOS Safety Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de sécurité NITOS |
| Manager, Oceanic and Northern ATC Systems | gestionnaire, Systèmes ATC océaniques et du Nord |
| Manager, Oceanic and Northern ATC Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes ATC océaniques et du Nord |
| Manager, Oceanic/Northern ATM Systems | gestionnaire, Systèmes ATM océaniques et du Nord |
| Manager, Operational Business Systems | gestionnaire, Systèmes d’affaires opérationnels |
| Manager, Operational Systems Requirements | gestionnaire, OSR |
| Manager, Operational Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes opérationnels |
| Manager, Operational Systems Strategic Integration | gestionnaire, Intégration stratégique des systèmes opérationnels |
| Manager, Oracle HR Management System | gestionnaire, Système de gestion des RH – Oracle |
| Manager, Pay and Benefits Administration and Systems | gestionnaire, Administration et systèmes de la paye et des avantages sociaux |
| Manager, Payroll Systems and Standards | gestionnaire, Systèmes de la paye et normes |
| Manager, Pension Policy and Systems | gestionnaire, Politique et systèmes relatifs aux pensions |
| Manager, Pension Systems | gestionnaire, Systèmes de pensions |
| Manager, Power Systems | gestionnaire, Systèmes d’alimentation |
| Manager, Precision Approach Systems | gestionnaire, Systèmes d’approche de précision |
| Manager, Radar Data Processing Systems | gestionnaire, Systèmes de traitement des données radar |
| Manager, Radar Systems | gestionnaire, Systèmes radar |
| Manager, Radar Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar |
| Manager, Rate Planning and Revenue Systems Co-ordination | gestionnaire, Planification des tarifs et coordination des systèmes de recettes |
| Manager, Revenue Systems | gestionnaire, Systèmes de recettes |
| Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| Manager, Safety Data and Audit Systems | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification |
| Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| Manager, Safety Systems and Analysis | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, SAATS/GAATS |
| Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System | gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander |
| Manager, Simulation and Remote Tower Systems | gestionnaire, Simulation et systèmes de tour à distance |
| Manager, Surveillance Interface and Support Systems | gestionnaire, Interface de surveillance et systèmes de soutien |
| Manager, Surveillance Systems | gestionnaire, Systèmes de surveillance |
| Manager, Surveillance Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance |
| Manager, Surveillance Systems Modernization Program | gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance |
| manager system | système de gestion |
| Manager, System Design Issues | gestionnaire, Problèmes de conception des systèmes |
| Manager, System Effectiveness | gestionnaire, Efficacité des systèmes |
| Manager, System Production and Certification | gestionnaire, Production et certification de systèmes |
| Manager, Systems Design | gestionnaire, Conception des systèmes |
| Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| Manager, Systems Training | gestionnaire, Formation sur les systèmes |
| Manager, Systems Training Delivery | gestionnaire, Prestation de la formation sur les systèmes |
| Manager, Technical Systems Centre | gestionnaire, CST |
| Manager, Technical Systems Centre | gestionnaire, Centre des systèmes techniques |
| Manager, Technical Systems Centre Services | gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques |
| Manager, Technical Systems Training | gestionnaire, Formation technique aux systèmes |
| Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC |
| Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems | gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS |
| Manager, Voice Communications Systems | gestionnaire, Systèmes de communications vocales |
| Manager, Weather and System Wide Information Management | gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système |
| Manager, Weather Systems Upgrade Program | gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques |
| Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur Metsys |
| MetDec – Meteorological System Decoder | MetDec – Décodeur du Système météorologique |
| meteorological system decoder | décodeur de système météorologique |
| MIDS Portable Training System | Système de formation portatif pour MIDS |
| Mobility System Administrator | administrateur des systèmes mobiles |
| Modification Tracking System | Système de suivi des modifications |
| Modification Tracking System Viewer | visualiseur MARS |
| Modification Tracking System Viewer | visualiseur du Système de suivi des modifications |
| Modular Communication Control System | Système modulaire de commande des communications |
| Multi Module System | Système à multimodule |
| multi-functional transport satellite-based augmentation system | système de renforcement satellitaire utilisant les satellites de transport multifonctions |
| Multi-purpose Information Display System | Système d’affichage à fonctions multiples |
| NAIDS Systems Technical Specialist | spécialiste technique NAIDS |
| NAR System | réseau de routes aériennes nord-américaines |
| NAR System | réseau NAR |
| National Airport System | Réseau national des aéroports |
| National Airport System link | liaison avec le RNA |
| National Airport System link | liaison avec le Réseau national des aéroports |
| National Airspace System Choke Points initiative | projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain |
| National ATS Systems Configuration Control Board | Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS |
| National Daily ATFM Reporting System | système de rapport quotidien national ATFM |
| National Equipment and Systems Training Specialist – ATC | spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC |
| National Equipment and Systems Training Specialist – FSS | spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS |
| National Flight Data Processing System | Système national de traitement des données de vol |
| National Flight Data Processing System Remote | NFDPS distant |
| National Flight Data Processing System Remote | Système national de traitement des données de vol distant |
| National Flight Data Processing System Simulator | simulateur du Système national de traitement des données de vol |
| National Leave System | système national de congés |
| National Manager, Construction Services – Power Systems | gestionnaire national, Services de construction – Systèmes d’alimentation |
| National Manager, Environmental Compliance and Environmental Management System | gestionnaire national, Conformité environnementale et système de gestion de l’environnement |
| National Manager, Operational Systems Training | gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels |
| National Systems Control Centre | Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, NSCC |
| National Systems Control Centre Systems Controller | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du NSCC |
| National Systems Control Centre Team Lead | chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| National Voice Communication System | Système national de communications vocales |
| New Technology File System | système de fichiers NT |
| New Technology File System | système de fichiers de nouvelle technologie |
| Next Generation Air Transportation System | système de transport aérien de la prochaine génération |
| NOTAMJ System | Système NOTAMJ |
| NSCC Systems Controller | contrôleur de systèmes, NSCC |
| NSCC Systems Controller | contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux |
| NT File System | système de fichiers NT |
| NT File System | système de fichiers de nouvelle technologie |
| Oceanic Systems Support Technologist | technologue, Soutien aux systèmes océaniques |
| omnidirectional approach lighting system | dispositif lumineux d’approche omnidirectionnel |
| Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| OSH Management System | Système de gestion de la SST |
| Overflight Billing Data Acquisition System | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols |
| Overflight Billing Data Acquisition System – Collectors | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Collecteurs |
| Overflight Billing Data Acquisition System – Remote | Système d’acquisition de données pour la facturation des survols – Télécommandé |
| Paperless Flight Data Processing and Display System | Système de traitement et d’affichage des données de vol sans papier |
| position-location system | système de localisation |
| Publication Amendment NOTAM Tracking System | Système de suivi des NOTAM de modification des publications |
| radio communications systems | systèmes de radiocommunications |
| Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| RDPS Database Management System | Système de gestion de base de données des RDPS |
| Remote Access Video Observation System | Système d’observation vidéo à distance |
| Remote IIDS Development System | Système de développement de l’IIDS à distance |
| Scheduling and Sequencing System | Système de séquencement des arrivées |
| scheduling system | système d’établissement des quarts |
| screening system | système d’inspection de bagages |
| simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| simplified short approach lighting system with RAIL | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL |
| simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights | balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste |
| Simulated Voice Communication System | Simulateur de système de communications vocales |
| single three-phase uninterruptible power system | UPS triphasé unique |
| single three-phase uninterruptible power system | système d’alimentation sans coupure triphasé unique |
| Specialist, Operational Systems Training Instructor | spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels |
| Student Tracking and Reporting System | Système de suivi et de rapport des étudiants |
| synthetic vision system | système de vision synthétique |
| Tactical Air Traffic System | Système tactique de la circulation aérienne |
| Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| Technical Drawing Management System | Système de gestion des dessins techniques |
| Technical Instructor, Electronics Systems | instructeur technique, Systèmes électroniques |
| Technical Monitoring and Control System | Système de surveillance et de contrôle techniques |
| Technical Operations Business Management System | système de gestion des affaires des Opérations techniques |
| Technical Operations Data System | Système de gestion des données des Opérations techniques |
| Technical Security System Analyst | analyste, Système technique de sécurité |
| Technical Support and ATC Display Systems Engineering | Soutien technique et Ingénierie des systèmes d’affichage ATC |
| Technical Support and Standards System Technician | technicien des systèmes, Soutien technique et normes |
| Technical Support Officer, Radio Systems | agent de soutien technique, Systèmes radio |
| Technical System Engineer | ingénieur des systèmes techniques |
| Technical System Standards and Procedures | normes et procédures des systèmes techniques |
| Technical Systems Centre | Centre des systèmes techniques |
| Technical Systems Instructor | instructeur des systèmes techniques |
| temporary horizontal system | système horizontal temporaire |
| Terminal and Enroute Billing System | Système de facturation en route et terminal |
| Terminal Radar and Control System | Système de radar terminal et de contrôle |
| Terminal Traffic Management Information System | Système d’information de gestion du trafic en région terminale |
| Test and Training System | Système d’essai et de formation |
| Test Equipment Maintenance Management Information System | Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai |
| tower automated system | système automatisé de tour |
| Tower Commercial Systems Support | soutien aux systèmes commerciaux des tours |
| Tower Flight Data Processing System | Système de traitement des données de vol de la tour |
| Tower-Terminal Automation System | Système d'automatisation tour-terminal |
| Training and Learning Management System | Système de gestion de la formation et de l’apprentissage |
| Training and Simulation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de formation et de simulation |
| Training Tracking System | Système de suivi de la formation |
| Trajectory Monitoring and Event Reporting System | Système de surveillance de la trajectoire et de signalement d’événements |
| Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien |
| Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien |
| truth system | système de vérité |
| two stage fire evacuation system | système d'évacuation à signal double |
| UHF radio system | système radio à ultra-haute fréquence |
| uninterruptible power system | système d’alimentation sans coupure |
| variable system parameter | paramètre variable du système |
| vehicle tracking system fusion | fusion du système de suivi des véhicules |
| very high frequency radio system | système radio VHF |
| very high frequency radio system | système radio à très haute fréquence |
| Visual Alignment Guidance System | Système visuel de guidage pour alignement |
| Vocabulary Support System | système de soutien du vocabulaire |
| VOTER system | système VOTER |
| VOTER system | Système de décision audio par récepteur |
| wide area augmentation system | système de renforcement à couverture étendue |
