Terms for subject Aviation containing Stage

English	Russian
adaptation stage	стадия адаптации
amplifying stage	каскад усиления (в радионавигационной аппаратуре)
at the reservation stage	в процессе бронирования (sankozh)
axial stage	осевая ступень (компрессора, турбины)
axial-flow stage	осевая ступень (компрессора, турбины)
boost stage	подкачивающая ступень (насоса)
booster stage	подкачивающая ступень (насоса)
center stage	центральное место действия
centre stage	центральное место действия
centripetal turbine stage	центростремительная ступень турбины
compressor stage guide vanes	направляющий аппарат ступени осевого компрессора
compressor stage rotor	рабочее колесо ступени компрессора
cooled stage	дв охлаждаемая ступень
cryo stage plane	самолёт с криогенным двигателем
defined marking method of finished product store zone on different production stage	определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina)
domestic flight stage	этап полёта в пределах одного государства
domestic flight stage	этапа полёта в пределах одного государства
dual-stage air curve	диаграмма работы воздушной камеры двухкамерного амортизатора (шасси)
dual-stage shock strut	двухкамерная амортизационная стойка
early stages	первые ступени (компрессора)
eleventh-stage cooling valve	клапан охлаждения одиннадцатой ступени
excitement stage	стадия возбуждения
final compressor stage	выходная ступень компрессора
final compressor stage	последняя ступень компрессора
final stage	конечный участок
final stage guidance system	система наведения на конечном участке
first-stage actuator	рулевая машина
first-stage actuator	сервопривод
first-stage disc	диск первой ступени (напр., компрессора)
five-stage compressor	пятиступенчатый компрессор
flight coupon stage	этап полёта, указанный в полётном купоне
flight stage	этап полёта
flight stage distance	протяжённость этапа полёта (MichaelBurov)
flight-stage traffic	поэтапные воздушные перевозки
gear stage	ступень зубчатой передачи
high stage valve	высокоступенчатый клапан (Your_Angel)
initial stage of go-around	начальный участок ухода на второй круг
inlet compressor stage	входная ступень компрессора
international flight stage	этап полёта над другим государством
liquid-propellant stage	ступень с ЖРД
liquid-propellant stage	система с жидкостным ракетным двигателем
long-stage route	маршрут большой протяжённости
main stage	нагнетающая ступень (насоса)
main stage	основная ступень (насоса)
matching stage	согласующий каскад (NikolaiPerevod)
medium stage traffic	перевозки средней дальности
mid-stage	промежуточная ступень
multiple-stage flight	многоэтапный полёт
nozzle diaphragm of turbine stage	сопловой аппарат ступени турбины
off-design stage performance	нерасчётные характеристики ступени
one-and-a-half-stage fan	двухступенчатый вентилятор с вдвое укороченными лопатками второй ступени (по сравнению с лопатками первой ступени)
power stage	ступень тяги
pressure rise per stage	степень повышения давления в ступени (компрессора)
prototype stage	этап разработки и испытаний опытного образца
prototyping stage	этап разработки и испытаний опытного образца
rectifier stage	спрямляющая ступень (спрямляющая ступень спрямляющего аппарата компрессора газотурбинного двигателя M.Mann-Bogomaz.)
research-and-development stage	этап НИОКР
route stage	участок маршрута
route stage	этап маршрута (полёта)
second stage actuation	приведение в действие с усилением мощности
second stage actuation	силовой привод
seven-stage compressor	семиступенчатый компрессор
short-stage route	местная авиалиния
short-stage route	местная линия
shot-stage route	местная линия
single-stage accelerator	одноступенчатый ускоритель
single-stage curve	диаграмма работы однокамерного амортизатора (шасси)
single-stage fan	одноступенчатый вентилятор
single stage gearbox	одноступенчатый редуктор
single-stage shock strut	однокамерная амортизационная стойка
single-stage strut	однокамерная амортизационная стойка
stage adaptor	переходник между ступенями
stage by stage system	ступенчатая система
stage length	протяжённость участка
stage loading	дв нагрузка на ступень
stage mating	стыковка ступеней
stage of involvement	степень участия (MichaelBurov)
stage of involvement	степень вовлечённости (MichaelBurov)
stage reaction ratio	степень реактивности ступени
stage risks associated with a specific stage of the plan	последовательный риск связанный с особой стадией плана (Your_Angel)
stage wind	ветер на участке маршрута
standard terminal arrival routes	первый этап эвакуации
subsonic compressor stage	дозвуковая ступень компрессора
subsonic stage	дв дозвуковая ступень
supercharging stage	ступень наддува
supersonic compressor stage	сверхзвуковая ступень компрессора
supersonic stage	дв сверхзвуковая ступень
testing stage	этап испытаний
traffic by flight stage	поэтапные перевозки
traffic by flight stage	поэтапные воздушные перевозки
traffic by flight stage	перевозки по этапам полёта
transonic compressor stage	трансзвуковая ступень компрессора
transonic stage	дв трансзвуковая ступень
turbine partial stage	парциальная ступень турбины
two-stage accelerator	двухступенчатый ускоритель
two-stage algorithm of splitting	двухэтапный алгоритм расщепления
two-stage configuration	двухступенчатая схема (ракеты)
two-stage gear	двухступенчатый редуктор
two-stage jet-pipe servovalve	двухкаскадный сервоклапан типа струйная трубка
two stage processing	двухэтапная обработка (WiseSnake)
two-stage turbine	двухступенчатая турбина
variable area nozzles of turbine stage	регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
variable compressor stage guide vanes	регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора
wind-tunnel stage	этап исследований в аэродинамической трубе