English | Russian |
ac generator constant speed drive | привод постоянной скорости генератора переменного тока |
accelerated stall speed | скорость срыва при наличии перегрузки |
accelerated to the speed | разогнанный до скорости |
acceleration check speed | скорость для контроля разгона |
Adjust Vertical Speed RA | рекомендация "Отрегулируйте вертикальную скорость" (Lidka16) |
after takeoff we lost speed and height | после взлёта потеря скорости и высоты (типовое сообщение по связи) |
aileron reversal speed | критическая скорость реверса элеронов |
air speed | скорость самолёта |
air speed | воздушная скорость |
air-speed calibration card | таблица поправок воздушной скорости |
air-speed capsule | мембранная коробка скоростного напора |
air-speed computer | вычислитель воздушной скорости |
air speed indicator | указатель воздушной скорости |
air-speed indicator calibration | тарировка указателя воздушной скорости |
air-speed limitation | ограничение по скорости полёта |
air-speed recorder | регистратор воздушной скорости |
aircraft speed | скорость воздушного судна |
airscrew blade speed | окружная скорость лопасти воздушного винта |
all-speed | всережимный |
altitude and speed parameters | высотно-скоростные параметры (WiseSnake) |
altitude-speed performances | высотно-скоростные характеристики |
ambient air speed | скорость движения окружающего воздуха |
aquaplaning speed | скорость глиссирования |
attain the speed | развивать заданную скорость |
automatic pilot speed | скорость полёта с включённым автопилотом |
automatic speed brake retraction | автоматическая уборка воздушных тормозов |
axial flow speed | осевая скорость потока |
balked landing safety speed | безопасная скорость ухода на второй круг |
balked landing speed | скорость набора высоты при уходе на второй круг |
basic speed | исправленная скорость (с учётом погрешности измерения) |
best cruising speed | наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта |
best endurance speed | скорость полёта на режиме наибольшей продолжительности |
best endurance speed | скорость минимального часового расхода топлива |
best glide speed | наивыгоднейшая скорость планирования |
best range cruising speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
blade tip speed | окружная скорость концевой части лопасти (винта) |
blade tip speed | окружная скорость концевой части лопатки (турбины) |
boundary speed | скорость в момент касания ВПП |
brake application speed | скорость начала торможения |
brakes on speed | скорость при включении тормозов |
buffeting onset speed | скорость возникновения бафтинга |
bug speed | скорость, заданная подвижным индексом (прибора) |
bug speed | скорость, заданная подвижным индексом |
build up speed | набирать скорость |
build up speed | разгоняться |
cabin vertical speed indicator | указатель скорости набора высоты в кабине |
catapulting speed | скорость катапультирования |
climb out speed | скорость набора высоты при выходе из зоны |
climb speed | вертикальная скорость набора высоты |
climb speed | скорость при наборе высоты |
climbing speed | скорость при наборе высоты |
climbing speed | вертикальная скорость набора высоты |
climbing-speed indicator | вариометр |
climbing speed indicator | указатель вертикальной скорости |
climb-out speed | скорость набора высоты при выходе из зоны |
climb-out speed | скорость подъёма |
climb-out speed | скорость набора высоты с выходом из зоны |
closing speed | скорость сближения (воздушных судов) |
constant speed control | стабилизация скорости |
constant speed drive | привод постоянных оборотов |
constant speed drive system | система привода с постоянной скоростью |
constant speed drive turbine | турбина привода постоянных оборотов |
constant-speed governor | регулятор постоянных оборотов |
constant speed maneuvering | маневрирование с постоянной скоростью |
constant speed propeller | ВВ постоянной частоты вращения |
constant-speed unit | регулятор постоянных оборотов |
corrected speed | приведённая частота вращения |
course and speed | курс и скорость |
course-and-speed computer | вычислитель курса и скорости |
critical decision speed | скорость в момент принятия решения (о продолжении или прекращении взлёта) |
critical engine failure speed | скорость в момент отказа критического двигателя |
critical engine failure speed | скорость при отказе критического двигателя |
critical escape speed | наибольшая безопасная скорость покидания |
critical speed | критическая скорость (максимально допустимая скорость при сохранении управляемости) |
cruising speeds range | предел скоростей на крейсерском режиме |
CSU, constant speed unit | устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта (Sky Wanderer) |
dash speed | кратковременно развиваемая максимальная скорость |
dash speed | максимальная скорость |
dash speed | скорость "броска" |
decrease the speed | уменьшать скорость |
delivery drop speed | скорость при сбросе грузов |
demonstrated speed | фактическая скорость |
descent speed | скорость по траектории снижения |
divergence speed | критическая скорость дивергенции |
divergence speed | скорость расхождения |
drift/speed indicator | указатель сноса и скорости |
drift-speed indicator | указатель сноса и скорости |
drift-down speed | скорость снижения |
drop speed | скорость при выброске десанта |
dynamic speed turn diagram | диаграмма динамики скорости полёта и угловой скорости виража |
dynamic speed turn plot | график, характеризующий динамику изменения скорости полёта и угловой скорости разворота (ЛА) |
economical cruising speed | экономический режим |
economical speed | экономичная скорость |
emergency descent speed | скорость при аварийном снижении |
en route speed | скорость полёта по маршруту |
engagement speed | скорость в момент защемления за трос аэрофинишёра |
engine rotational speed control law | закон регулирования частоты вращения двигателей (NikolaiPerevod) |
engine shaft speed | число оборотов вала двигателя |
engine speed | число оборотов двигателя |
engine speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
engine speed indicator | тахометр двигателя |
engine speed loss | падение оборотов двигателя |
engine takeoff speed | число оборотов двигателя на взлётном режиме |
engine-out discontinued approach speed | скорость ухода на второй круг с минимальной высоты |
engine-out speed | скорость при одном неработающем двигателе |
en-route climb speed | скорость набора высоты при полете по маршруту |
en-route speed | скорость по маршруту |
entry speed | скорость в момент ввода в манёвр |
entry speed | скорость на входе |
equivalent air speed | индикаторная скорость |
fan rotor speed | частота вращения вентилятора |
fan speed | частота вращения вентилятора |
fast cruise speed | максимальная крейсерская скорость (Alexander Oshis) |
fast speed | высокая скорость |
film transport speed | скорость прохождения фотоплёнки |
final approach speed | скорость на посадочной прямой |
final approach speed | скорость на предпосадочной прямой |
final approach speed | скорость при заходе на посадку |
final leg speed | скорость полёта на конечной прямой |
final-approach speed | скорость конечного захода на посадку (Andy) |
first buffet speed | скорость появления аэродинамической тряски |
flap-down speed | скорость полёта с выпущенными закрылками |
flap-extended speed | скорость полёта с выпущенными закрылками |
flaps speed | скорость при выпуске закрылков |
flaps-up climb speed | скорость набора высоты с убранными закрылками |
flaps-up climbing speed | скорость набора высоты с убранными закрылками |
flap-up speed | скорость полёта с убранными закрылками |
flutter onset speed | скорость возникновения флаттера |
flutter speed constraint | ограничение на критическую скорость флаттера |
flutter speed contour | линия постоянной критической скорости флаттера |
flutter speed enhancement | увеличение критической скорости флаттера |
formation maneuver entry speed | скорость в начале группового манёвра |
forward speed | горизонтальная скорость перемещения (парашютизм kalnirina) |
free speed return | самопроизвольное восстановление скорости |
gain the speed | развивать заданную скорость |
gaining the speed | развитие заданной скорости |
gaining the speed | развивающий заданную скорость |
gas generator compressor speed | число оборотов ротора компрессора |
gather the speed | наращивать скорость |
gathering the speed | наращивающий скорость |
gathering the speed | наращивание скорости |
gear-down speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
gear-extension speed | скорость полёта при выпуске шасси |
generator cut-out speed | скорость отключения генераторов |
get away speed | скорость отрыва |
gliding speed | скорость планирования |
green dot speed | скорость с одним отказавшим двигателем (donki) |
ground speed | скорость движения ЛА по земле |
ground speed | путевая скорость (скорость воздушного судна относительно земли) |
ground speed | скорость по отношению к земле |
ground-speed | путевая скорость |
ground speed course | мерная база (контрольный участок для замера скорости) |
ground speed course | километражная база |
ground speed course | база (контрольный участок для замера скорости) |
ground speed course | мерная база |
ground speed indicator | указатель путевой скорости |
ground speed indicator | Индикатор путевой скорости (Indicates current ground speed in knots; показывает текущую путевую скорость в узлах.) |
ground-speed meter | прибор для измерения путевой скорости |
halfway speed | скорость в середине разбега |
handbook speed | скорость, указанная в инструкции |
hi-speed lacquer | быстросохнущий лак |
high-speed abort | прекращение взлёта при высокой скорости |
high speed adhesive | быстросохнущий клей |
high-speed aircraft | высокоскоростной самолёт |
high-speed aircraft | скоростной ЛА |
high-speed aircraft | скоростное воздушное судно |
high-speed aircraft | высокоскоростное воздушное судно |
high-speed airfoil | скоростной профиль |
high-speed airfoil | высокоскоростной профиль |
high-speed airfoil | аэродинамическая поверхность для больших скоростей |
high-speed attack | атака на большой скорости |
high speed bearing | высокоскоростной подшипник |
high-speed benefit s | преимущества при высоких скоростях |
high-speed buffet | скоростной бафтинг |
high-speed buffet | скоростная тряска |
high-speed bus | быстродействующая шина |
High Speed Civil Transport | Высокоскоростной Гражданский транспорт (mazurov) |
high speed climb | быстрый набор высоты |
high-speed combat | бой на больших скоростях |
high-speed control | управление на больших скоростях (полёта) |
high-speed core | газогенератор с высокооборотным ротором |
high-speed cruise | скоростной крейсерский полёт |
high-speed cruise | крейсерский полёт с большой скоростью |
high speed cruise | скоростной крейсерский полёт |
high-speed cruise capability | возможность скоростного крейсерского полёта |
high-speed data link | скоростная линия передачи данных |
high-speed data link | высокоскоростная линия передачи данных |
high-speed ejection | катапультирование на большой скорости |
high-speed envelope | диапазон высоких скоростей полёта |
high speed exit taxiway | скоростная рулежная дорожка |
high speed exit taxiway | магистральная рулежная дорожка |
high-speed fan | высокооборотный вентилятор |
high-speed flight | скоростной полёт |
high speed flight | скоростной полёт |
high-speed flight | высокоскоростной полёт |
high-speed flight | полёт с большой скоростью |
high-speed flow | скоростной поток |
high-speed fuel manifold | топливный коллектор большого газа |
high-speed helicopter | скоростной вертолёт |
high-speed-high-altitude target | скоростная высотная цель |
high speed impact | столкновение на большой скорости (с землей) |
high-speed landing | скоростная посадка (на высокой скорости) |
high-speed maneuvering | маневрирование на больших скоростях |
high-speed measurement system | система измерения высокоскоростных параметров (WiseSnake) |
high speed oven | конвекционная печь (Your_Angel) |
high-speed penalties | потери при высоких скоростях |
high-speed performance | характеристики при больших скоростях |
high-speed pilot | лётчик скоростного ЛА |
high-speed pilot | лётчик в полёте с большой скоростью |
high speed pinion | скоростная шестерня |
high-speed processing of videodata | высокоскоростная обработка видеоданных (Konstantin 1966) |
high-speed protection | защита от превышения максимально допустимой скорости |
high-speed protection | защита на больших скоростях |
high-speed range | диапазон больших скоростей |
high-speed refueling | дозаправка топливом в полёте на большой скорости |
high-speed research | исследование в области больших скоростей |
high speed sledge | скоростной горизонтальный стенд ускорений |
high speed sledge | скоростной горизонтальный стенд перегрузок |
high speed sledge | тележка, развивающая высокую скорость |
high-speed stall | сваливание на большой скорости |
high-speed stall | срыв на большой скорости |
high-speed study | исследование скоростного полёта |
high-speed taxiing | скоростное руление |
high speed taxiway | магистральная рулёжная дорожка |
high speed taxiway | скоростная рулёжная дорожка |
high-speed tip | законцовка для скоростного полёта |
high-speed traffic | полёты скоростных ЛА |
high-speed traffic | воздушное движение с большой скоростью |
high-speed turn-off | дорожки скоростного сруливания с ВПП (Leonid Dzhepko) |
high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба больших скоростей |
high-speed wind tunnel | АДТ больших скоростей |
high-speed wing | крыло для скоростного полёта |
high-altitude speed | скорость полёта на большой высоте |
high-supersonic speed range | диапазон больших сверхзвуковых скоростей |
hold the speed accurately | точно выдерживать скорость |
holding pattern speed | скорость полёта по маршруту ожидания |
holding speed | скорость полёта по маршруту ожидания |
holding speed | скорость полёта в зоне ожидания |
Holding Speed | скорость полёта (Andy) |
holding the speed accurately | точное выдерживание скорости |
holding the speed accurately | точно выдерживающий скорость |
holding-off speed | скорость выравнивания |
horsepower versus speed characteristic | кривая зависимости мощности в л.с. от скорости (полёта) |
horsepower versus speed characteristic | диаграмма мощностей |
instantaneous vertical speed indicator | индикатор мгновенного значения вертикальной скорости |
instantaneous vertical speed indicator | индикатор текущей вертикальной скорости |
instantaneous vertical-speed indicator | вариометр |
instantaneous vertical speed indicator | указатель текущей вертикальной скорости |
Intermediate approach speed | скорость промежуточного захода на посадку (Andy) |
kill the landing speed | гасить посадочную скорость |
knots indicated speed | приборная воздушная скорость в морских узлах |
landing climb speed | скорость набора высоты в посадочной конфигурации |
landing gear operating speed | скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
landing gear operating speed | скорость выпуска-уборки шасси |
landing gear placard speed | ограничение по скорости при выпущенном шасси |
landing gear-extended speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
landing light operation speed | скорость при выпуске посадочных фар |
landing reference speed | расчётная посадочная скорость |
landing speed | скорость захода на посадку |
landing stall speed | скорость сваливания в посадочной конфигурации |
landing stall speed | скорость срыва в посадочной конфигурации |
landing threshold speed | скорость пролёта входной кромки ВПП при посадке |
landing threshold speed | скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы при посадке |
lateral speed | скорость полёта вбок |
launch speed | скорость при пуске |
limit speed switch | сигнализатор достижения предельной скорости |
limit tire speed | максимальная скорость качения пневматика |
loitering speed | скорость патрулирования |
loitering speed | скорость барражирования |
long-range cruise speed | крейсерская скорость полёта на большую дальность |
long-range cruise speed | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
long-range cruise speed | крейсерская скорость максимальной дальности |
lose the speed | терять заданную скорость |
low-speed flypast | пролёт с малой скоростью |
low-speed pass | пролёт с малой скоростью |
maintain the flying speed | выдерживать требуемую скорость полёта |
maintaining the flying speed | выдерживающий требуемую скорость полёта |
maintaining the flying speed | выдерживание требуемой скорости полёта |
max operating speed | максимальная эксплуатационная скорость |
maximum achievable speed | предельно достижимая скорость |
maximum flap extended speed | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске закрылков |
maximum flap operating speed | максимально допустимая скорость в момент начала отклонения закрылков |
maximum gear extension speed | максимально-допустимая скорость выпуска шасси (Sol58_pilot) |
maximum gear operating speed | максимально допустимая скорость в момент начала выпуска шасси |
maximum landing gear extended speed | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске шасси |
maximum limit speed | максимально допустимая скорость |
Maximum Motoring Speed | максимальная скорость запуска (Natalie_apple) |
maximum permissible operating speed | максимально допустимая скорость при эксплуатации |
maximum permissible rotational speed | максимально допустимая частота вращения (винта) |
maximum speed | максимальная частота вращения (Post Scriptum) |
natural flutter speed | собственная критическая скорость флаттера (без системы подавления) |
negative wind speed shear | отрицательный вертикальный сдвиг скорости ветра (уменьшение скорости ветра с высотой) |
no-flap approach speed | скорость захода на посадку с убранными закрылками |
no-flap climb speed | скорость набора высоты с убранными закрылками |
no-flap touchdown speed | посадочная скорость с убранными закрылками |
no-flap-no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла |
no-flaps stall speed | скорость сваливания с убранными закрылками |
no-ice stall speed | скорость сваливания без обледенения |
no-load speed | число оборотов холостого хода |
no-load speed | скорость холостого хода |
normal speed | номинальная скорость |
no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранными предкрылками |
obtain the flying speed | устанавливать заданную скорость полёта |
obtain the flying speed | набирать заданную скорость полёта |
obtaining the flying speed | набор заданной скорости полёта |
obtaining the flying speed | набирающий заданную скорость полёта |
opening speed | скорость раскрытия (парашюта) |
optimized operation speed | оптимальная рабочая скорость (Konstantin 1966) |
over-speed | заброс оборотов (overspeed Post Scriptum) |
overtaking speed | скорость обгона (воздушного судна) |
patrol speed | скорость при патрулировании |
pattern speed | скорость полёта по кругу |
penetration speed | скорость проникновения (напр., к цели) |
penetration speed | скорость преодоления (напр., зоны ПВО) |
permissible operating speed | допустимая эксплуатационная скорость |
pick up the speed | развивать заданную скорость |
positive wind speed shear | положительный вертикальный сдвиг скорости ветра (возрастание скорости ветра с высотой) |
power-off speed | скорость полёта при неработающих двигателях |
power-off speed | скорость полёта с неработающим двигателем |
power-on speed | скорость полёта при работающих двигателях |
power-on speed | скорость полёта с работающим двигателем |
power-unit failure speed | критическая скорость полёта |
prior to flare speed | скорость перед выравниванием |
propulsor speed | частота вращения лопастного движителя |
radar track speed | путевая скорость по данным РЛС |
radar track speed | путевая скорость по данным радиолокационной станции |
ramjet speed | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
ramjet takeover speed | скорость включения ПВРД |
ramjet takeover speed | скорость включения прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
range at economic speed | техническая дальность |
range speed | скорость минимального километрового расхода топлива |
rated speed | расчётная скорость |
rating speed | расчётная скорость |
RCS, Recommended Cruise Speed | РКС, рекомендованная крейсерская скорость (Torao) |
reach the speed | достигать заданных оборотов |
reference flight speed | расчётная скорость полёта |
reference speed | расчётная скорость |
refueling speed | скорость полёта при дозаправке топливом |
release speed | скорость полёта в момент отцепки |
reversal speed | критическая скорость реверса (элеронов) |
rolling speed | скорость при движении по земле |
rotation speed | скорость в момент подъёма носовой опоры шасси (VR Kate_S) |
rotation speed | скорость в момент подъёма передней опоры шасси (на взлёте) |
rotation speed | скорость подъёма носового колеса (при взлёте) |
rotation speed | скорость отрыва носового колеса (при взлёте) |
safety speed | безопасная скорость |
sea level speed | скорость полёта на уровне моря |
sea-level speed | скорость полёта на уровне моря |
selfpropelled speed | скорость полёта без ускорителей |
set up the speed | задавать определённую скорость |
sideward flight speed | скорость бокового движения |
sideward speed | скорость полёта вбок |
single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
sink speed | вертикальная скорость перед касанием (ВПП) |
sink speed | вертикальная скорость снижения |
sink speed | скорость парашютирования |
sinking speed | вертикальная скорость снижения |
slats-in manoeuvring speed | эволютивная скорость с убранными предкрылками |
specified speed waypoint | точка траектории с заданной скоростью |
speed and altitude envelope | диапазон скоростей и высот полёта |
speed-and-drift meter | указатель скорости и угла сноса |
speed-and-drift meter | указатель скорости сноса |
speed at takeoff climb | скорость на начальном участке набора высоты при взлёте |
Speed-Attitude Correction System | Система коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
speed-attitude correction system | cистема коррекции по скорости и положению (Maeldune) |
speed augmentation | улучшение управляемости и устойчивости по скорости |
speed barrier | барьер скорости |
speed base | мерная база (контрольный участок для замера скорости) |
speed base | километражная база |
speed bleedoff | гашение скорости (перед выравниванием) |
speed bleedoff | гашение скоростей |
speed brake command | команда на аэродинамический тормоз |
speed brake retraction | уборка воздушных тормозов |
speed bug | индекс заданного значения скорости (xltr) |
speed capture | достижение заданной скорости |
speed capture | выход на заданную скорость |
speed command system | командная система управления скоростью полёта |
speed constancy | константность воспринимаемой скорости |
speed control | регулирование числа оборотов (напр., двигателя) |
speed control adviser | экспертная система-консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
speed control adviser | консультант по управлению скоростью (ЛА в районе аэропорта) |
speed control area | зона выдерживания скорости |
speed control system | система управления скоростью (полёта) |
speed course | мерная база (контрольный участок для замера скорости) |
speed course | километражная база |
speed cues | информация о скорости |
speed decay | уменьшение скорости (Sol58_pilot) |
speed decay | падение скорости (Sol58_pilot) |
speed degradation | уменьшение скорости |
speed disturbance | изменения скорости (в возмущенном движении ЛА) |
speed disturbance | возмущение скорости |
speed drive governor | регулятор привода оборотов |
speed drop | уменьшение скорости (полёта) |
speed drop | падение оборотов |
speed dynamics | динамика изменения скорости |
speed feedback | обратная связь по частоте вращения (Post Scriptum) |
speed governor | регулятор оборотов |
speed governor adjustment | настройка регулятора оборотов |
speed holding | выдерживание скорости |
speed in a stall | скорость срыва |
speed in landing configuration | скорость при посадочной конфигурации (воздушного судна) |
speed in landing configuration | скорость при посадочной (конфигурации воздушного судна) |
speed in takeoff configuration | скорость при взлётной конфигурации (воздушного судна) |
speed in takeoff configuration | скорость при взлётной (конфигурации воздушного судна) |
speed increase | увеличение скорости |
speed index | коэффициент скорости |
Speed indicator is out of order | Указатель скорости неисправен (типовое сообщение по связи) |
speed limit | ограничение по скорости |
speed limitation | ограничение по скорости (полёта) |
speed limitation | ограничение числа оборотов |
speed limiting point | рубеж ограничения скорости |
speed line | линия частоты вращения (Post Scriptum) |
speed line | приоритетная посадка (Е. Тамарченко, 08.02.2018 Евгений Тамарченко) |
speed manageability | управляемость ЛА по скорости |
speed margin | запас скорости |
speed near ground | скорость у земли |
speed of climb | скорость набора высоты |
speed of descent | скорость снижения |
speed of reach to control | скорость достижения органа управления |
speed of recall | скорость припоминания (у оператора) |
speed of retraction | скорость при уборке (воздушных тормозов) |
speed of running | скорость бега |
speed of walking | скорость ходьбы |
speed-of-response | время реакции |
speed-of-response | быстродействие |
speed on the deck | скорость у земли |
speed perception | восприятие скорости |
speed pointer | указатель скорости |
speed-power data | кривые зависимости мощности от скорости (полёта) |
speed-power data | кривые зависимости тяги от скорости (полёта) |
speed-power data | информация для построения диаграммы потребных и располагаемых тяг |
speed-power data | информация для построения диаграммы потребных и располагаемых мощностей |
speed profile algorithm | алгоритм расчёта профиля скоростей |
speed profile synthesis | синтез профиля скоростей |
speed protection | защита от выхода за ограничения по скорости |
speed ratio | относительная скорость |
speed record | рекорд скорости (полёта) |
speed recovery | восстановление скорости |
speed regime | режим полёта по скорости |
speed restriction | ограничение по скорости |
speed scale | шкала скоростей |
speed selection algorithm | алгоритм переключения скорости |
speed selection algorithm | алгоритм выбора скорости |
speed sense | ощущение скорости |
speed sensitivity | чувствительность к изменению скорости |
speed sizing | определение скоростных характеристик |
speed-squared law | закон изменения пропорционально квадрату скорости |
speed-stability system | система повышения устойчивости по скорости |
speed step | скачок скорости |
speed stress | стресс от высокой скорости (полета) |
speed tape | спид тейп (клейкая лента с алюминиевым покрытием misha180688) |
speed trim system | Система улучшения устойчивости по скорости на малых скоростях (Instead, Boeing designed the "speed trim fail" alert to incorporate the MCAS failure functionality. infopedia.su coopernord) |
speed turnoff | скорость схода |
speed warning relay | реле максимальной скорости |
speed window | окно скорости |
spin speed | скорость вращения |
spoiler extended speed | скорость при выпущенных интерцепторах |
spoiler extended speed | скорость при выпущенных закрылках |
stabilized speed | установившаяся скорость |
stagnation speed | скорость в точке торможения |
stall speed | скорость сваливания (на крыло; Минимальная приборная скорость (с внесенными аэродинамической и инструментальной поправками), при которой самолет управляем в заданных условиях Kate_S) |
stall-warning speed | скорость в момент срабатывания сигнализации срыва |
stall-warning speed | скорость в момент срабатывания сигнализации сваливания |
stall-warning speed | скорость в момент появления признаков сваливания |
stall-warning speed | скорость в момент появления признаков срыва |
steady flight speed | скорость установившегося полёта |
sudden speed rise | резкое увеличение оборотов |
surface wind speed | скорость ветра у поверхности (земли) |
sustained maneuver speed | скорость при выполнении установившегося манёвров |
sustained maneuver speed | скорость при выполнении установившегося манёвра |
sustained maneuvering speed | скорость при выполнении установившихся манёвров |
sustained maneuvering speed | скорость при выполнении установившегося манёвра |
tape speed | скорость протяжки ленты (бортового регистратора) |
target speed | установленная скорость |
target speed | заданная скорость |
taxiing speed | скорость руления |
touchdown sinking speed | вертикальная скорость приземления |
touchdown speed | посадочная скорость (в момент касания ВПП) |
transit to the climb speed | переходить к скорости набора высоты |
trimmed speed | балансировочная скорость |
turbine speed | частота вращения ротора турбины |
turbulence penetration speed | скорость при входе в зону турбулентности |
two-engine speed | скорость полёта при работающих двигателях |
usable maximum level speed | используемая максимальная скорость горизонтального полёта |
variable speed input | переменный входной сигнал скорости |
variable speed unit | регулятор скорости |
vertical speed indicator | вариометр |
vertical speed indicator | указатель скорости набора высоты |
vertical speed indicator | указатель вертикальной скорости |
vertical speed selector | задатчик вертикальной скорости |
vertical speed window | окно вертикальной скорости |
wheel-speed sensor | датчик частоты вращения колеса |
wheel speed transducer | датчик скорости колеса (Ольга21) |
winch launch speed | скорость при старте с помощью лебёдки |
winch launching speed | скорость при старте с помощью лебёдки |
wingborne speed | скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла |
wingborne speed | скорость аэродинамического полёта |
world speed record | мировой рекорд скорости |
you have failed to obtain the flying speed | Ошибка в установке скорости полёта (типовое сообщение по связи) |