| English | Russian |
| aptitude screening | отбор по способностям |
| aptitude screening | отбор по склонностям |
| aptitude screening test battery | батарея тестов отбора по индивидуальным способностям |
| clear security screening | пройти проверку на безопасность (sankozh) |
| clear security screening | проходить проверку на безопасность (sankozh) |
| customs inspection indirect examination by X-ray, customs screening | прохождение рамок на таможне (Анна Ф) |
| Environmental Stress Screening | Отбраковочные Климатические Испытания (ESS Moonranger) |
| medical screening | медицинский отбор |
| Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area | Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки (Uchevatkina_Tina) |
| Medical screening of workers and visitors | Медицинский скрининг работников и посетителей (Uchevatkina_Tina) |
| passenger and luggage screening | контроль пассажиров и багажа (platon) |
| psychological screening | психологический отбор (A psychiatric assessment, or psychological screening, is a process of gathering information about a person within a psychiatric (or mental health) service, with the purpose of making a diagnosis. The assessment is usually the first stage of a treatment process, but psychiatric assessments may also be used for various legal purposes. The assessment includes social and biographical information, direct observations, and data from specific psychological tests. It is typically carried out by a psychiatrist, but it could be a multi-disciplinary process involving nurses, psychologists, occupational therapists and social workers. WAD Alexander Demidov) |
| screening activity | деятельность по отбору (персонала) |
| screening database | база данных для проверки (Alex_Odeychuk) |
| screening effect | эффект отбора (кандидатов) |
| screening effect | защитный эффект |
| screening of checked baggage | досмотр зарегистрированного багажа с применением технических средств (ИКАО SirReal) |
| Screening of Vehicles | Досмотр транспортных средств (Александр Стерляжников) |
| screening-out | отбор лиц путём отсеивания менее подходящих |
| screening-out | отсев (кандидатов в результате отбора) |
| screening program | программа отбора (личного состава) |
| screening test | тест для отбора (летного состава) |
| security screening | сканирование (багажа sankozh) |
| security screening | защитное экранирование |
| special screening technical means | стс досмотра (ЮлияХ.) |
