| English | Chinese |
| a document is used for responding effective ship-set Customer's CDSA and product packaging solution | 用于答复空客 CDSA 生效架次及产品包装方案的文件 |
| advance assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| advance assembly outline-ship's record | 先行装配大纲一架次记录 (是由装配工艺部门编制的生产性装配工艺文件，用来补充装配大纲“AO ”对特定架次的飞机部件组件进行附加装配工作“例如返工、补救加工”检查以及特殊要求) |
| advance assembly outline-ship's record's system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| advanced assembly outline ship's record | 先行装配大纲架次记录 |
| advanced assembly outline ship's record system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| aerographer's mate chief | 航空气象师 |
| air operator's certificate | 〔客〕航空操作者证书 |
| air travel organizer's licence | 空中旅游公司营业执照 |
| air travel organizer's/operator's licence | 空中旅游组织/公司营业执照 |
| airborne interception radar and pilot's attack sight system | 机载截击雷达与驾驶员攻击瞄准系统 |
| aircraft manufacturer's planning report | 飞机制造商计划报告 |
| airline flight attendant's association | 航空公司乘务员协会 |
| airline transport pilot's licence | 航班运输机飞行员执照 |
| airline transport pilot's license | 航线运输机飞行员执照 |
| airman's information manual | 飞行员信息手册 |
| airman's meteorological information | 飞行员气象信息 |
| airman's aviator qualification card | 飞行合格证 |
| airman's qualification card | 驾驶员合格证 |
| airman's aviator qualification card | 驾驶员合格证 |
| Allen's metal | 铅青铜 |
| American Airline, Inc. U.S.A | 美国航空公司 |
| American Pilot's Association | 美国驾驶员协会 |
| army air defense systems for the 1970s | 20世纪 70 年代陆军空中防御系统 |
| Aubert's illusion | 奥伯氏错觉 |
| aviator's breathing oxygen | 飞行员用氧气 |
| aviator's night vision imaging system | 飞行员夜视显像系统 |
| aviator's vertigo | 飞行员眩晕 |
| Bell's law | 贝尔定律 |
| Boyle's law pressure suit | 波义耳定律加压服 |
| buna S3 | 丁苯 S3橡胶 |
| Cargolux Airlines International S.A. | 卢森堡国际货运航空公司 (Cargo) |
| Charle's law | 查理定律 |
| chief engineer's office | 总工程师办公室 |
| Commander's annual facilities inspection | 指挥官年度设备检査 |
| commanding officer's tactical display system | 指挥官战术显示系统 |
| commercial pilot's licence/helicopter | 商用直升机驾驶员许可证 |
| commercial pilot's licence/instrument rating | 有仪表飞行等级的商用飞机驾驶员许可证 |
| commercial pilot's licence/single-engine limitation | 单发动机商用飞机驾驶员许可证 |
| computer and Information's sciences | 计算机和信息科学 |
| computer system operator's manual | 计算机系统操作员手册 |
| contractor's identification number | 承包商标识号码 |
| Contractor's information submittal | 承包者的信息提交 |
| contractor's statement of work | 承包者工作说明 |
| contractor's summary cost breakdown | 承包者成本分配摘要 |
| contractor's work estimate | 承包商工作估计 |
| copilot's airspeed | 副驾驶表速 |
| copilot's trim switch | 副驾驶调整开关 |
| day fighter leader's school | 昼间战斗机机长学校 (英国空军) |
| Day Fighter Leader's School | 〔英〕昼间战斗机长机学校 |
| discrepancy discrepant item-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| discrepancy item-ship's record | 偏差项目架次记录 (有专用表格用于处理装配、外场试验、试飞过程中,对可以纠正到符合工程图纸或规范要求，或可通过拆除不合格品用合格零件代替，并且不需要采取纠正措施的偏差,DI-SR 可对如保险安装不当,密封胶施工不当，隔音棉安装调整,润滑不到位，紧固件锈蚀损伤，导线固定不符合工艺规范要求，漆层脱落等偏差进行处理) |
| discrepant items-ship's record | 偏差项目架次记录 |
| driver's vision enhanced | 驾驶员视觉增强 |
| Earth's gravity | 地球重力 |
| Earth's gravity | 地球引力 |
| earth's mean orbital speed | 地球平均轨道速度 |
| Earth's pear shape | 梨形地球 |
| Earth's polar axis | 地球极轴 |
| electronic warfare operator's console | 电子战操作员控制台 |
| Empresa Brasileira de Aeronautica S. A. | 巴西航空工业公司 |
| Encke's method | 恩克法 |
| equipment designer's cost analysis system | 装备设计师费用分析系统 |
| equipment's use rate | 设备使用率 |
| equipment's use time | 设备使用时间 |
| European Helicopter Operator's Committee | 欧洲直升机航空公司委员会 |
| Evett's Field | 埃维特机场 (澳大利亚武器研究院所属飞机场) |
| failure and rejection report/ship's record | 故障拒收/架次记录 |
| failure and rejection report-ship's record | 故障和拒收报告架次记录 |
| flight engineer's panel | 飞行工程师委员会 |
| flight work order-ship's record | 飞行工作指令-架次记录 |
| flying instructor's school | 飞行教员学校 |
| General Aviation Manufacturer's Association | 通用航空制造商协会 (美国) |
| H-S diagram | 莫里尔图 |
| H-S diagram | 焓-熵图 |
| Hamilton's equation | 哈密顿方程 |
| Her Majesty's Stationery Office | 英国皇家出版局 |
| Indian Air Engineering's Association | 印度航空工程师协会 |
| inspector's report | 检查员的报告 |
| International Airfreight Forwarder's Association | 〔日〕国际航空货运商协会 |
| international federation of air traffic controller's associations | 国际空中交通管制员协会联合会 |
| International Flight Attendant's Association | 国际机上服务人员协会 |
| Jacobi's integral of restricted three-body problem | 有限三体问题雅科比积分 |
| Kepler's laws | 开普勒定律 |
| LAN-Chile S.A. | 智利国家航空公司 |
| Lawyer Pilot's Bar Association | 律师飞行员协会 |
| Lloyd's underwriter | 伦敦劳埃德保险公司保险商成员 |
| Lockheed Corporation U. S. A. | 美国洛克希德飞机公司 |
| Lyapunov's direct method | 莱阿波诺夫直接法 |
| Manchester's code | 曼彻斯特编码 |
| manufacturer's code | 制造商代码 |
| manufacturer's empty weight | 制造厂空机重量 |
| manufacturer's warranty | 担保条款 |
| manufacturer's weight empty | 〔客〕制造厂空机重 |
| material review—ship's record | 材料审査——架次记录 |
| Maxwell's equal-area rule | 麦克斯韦等面积法则 |
| Mcdonnell Douglas-U.S.A. | 美国麦道公司 |
| Mcdonnell Douglas-U. S. A/Mcdonnell Douglas Corporation | 麦克唐纳道格拉斯飞机公司/麦道公司 (1997年北京时间8月5日，原波音公司董事长兼首席执行官菲尔•康迪“Phil Condit”宣布波音公司兼并麦道公司合并的程序已全部完成，新的波音公司即日起正式运行，昔日曾一度辉煌的麦道公司已无可奈何花落去。道格拉斯公司和麦克唐纳公司，分别在1916年和1920年由唐纳•道格拉斯和詹姆斯-麦克唐纳创办。第二次世界大战为两家公司的发展提供了难得的机遇，双双经营的规模迅速扩大，成为国际著名的企业。然而,1967年由于道格拉斯过分扩展 DC-9, DC-8生产,产品质量和资金链出现问题，迫使道格拉斯与麦克唐纳合并，改名为麦克唐纳道格拉斯飞机公司,总部设在圣路易斯。麦道曾是世界与波音、空客相互竞争的航空制造业三巨头之一，但由于麦道的合并貌合神离而拖垮了麦道,1996年12月15日被波音公司兼并。麦道公司研制的 MD-82, MD-90 以及 MD- 11三种机型，曾是我国民航的执飞机型，它具有安静、机身修长、翼展超长等特点。2013年11月16日，东方航空最后一架 MD-11 货机的退役，麦道飞机彻底告别中国市场。麦道与中国航空工业开展合作生产，以及被老对手波音兼并的现实,留给后人许多思考,市场决定一个机型的成败，决定一个公司的命运，这是被世界民机产业发展历史所证明的一个真理) |
| mode S transponder | S 模式应答器 |
| navigator's hand controller | 导航仪手操纵装置 |
| navigator's hand controller | 导航员手控装置 |
| Newton's second law of motion | 牛顿运动第二定律 |
| owner's requirements table software database | 业主要求表软件数据库 |
| P-S-N curves | P-S-N 曲线 |
| People's Republic of Congo | 刚果人民共和国 |
| performance engineer's manual | 性能工程师手册 |
| perturbation by Earth's atmosphere | 地球大气摄动 |
| perturbation by Earth's figure | 地球外形摄动 |
| pilot's assistant | 副驾驶员 |
| pilot's associate | 副驾驶员 |
| pilot's associate | 飞行员助手系统 |
| pilot's associate | 飞行员助手 |
| pilot's associate system | 飞行员助手系统 |
| pilot's associate system | 飞行员辅助系统 |
| pilot's cockpit | 驾驶舱 |
| pilot's discretion | 飞行员自行决定 |
| pilot's display recorder | 飞行显示记录仪 |
| pilot's display unit | 驾驶员显示器 |
| pilot's display unit | 驾驶员显示组件 |
| pilot's electronic eye-level presentation | 飞行员平视显 (示器) |
| pilot's failure | 飞行员动作失误 |
| pilot's false perception | 飞行员错觉 |
| pilot's fault list display | 飞行员驾驶错误细目显示器 |
| pilot's handbook of the continental United States | 美国空中领航手册 |
| pilot's infra-red sighting ability | 驾驶员红外视线能力 |
| Pilot's Operating Handbook | 驾驶员操作手册 |
| pilot's performance system | 飞行员考绩制度 |
| pilot's performance system | 驾驶员绩效系统 |
| pilot's reference eye position | 飞行员基准眼位 |
| pilot's repeater map display | 飞行员回答式地图显示器 |
| pilot's transfer function | 飞行员的传递函数 |
| pilot's trim switch | 驾驶员修整开关 |
| pilot's vision system | 飞行员视力系统 |
| Planck's radiation law | 普朗克辐射定律 |
| Poisson's ratio | 横向变形系数 |
| president's foreign intelligence advisory board | 总统国外情报咨询委员会 |
| private pilot's licence | 私人飞机驾驶执照 |
| private pilot's licence/helicopter | 直升机私人驾驶执照 |
| program manager's integration review | 项目经理综合审查 |
| program manager's integration review | 程序经理综合审查 |
| rejection and return of supplier's products | 供应商产品拒收及退回处置 |
| S-band high accuracy ranging and navigation | S 波段高精度测距与导航 |
| S-bands | 波段 |
| s.elf rhythm | 自主性节律 |
| S-glass fibre | S 型玻璃纤维 |
| S/W problem report | 软件问题报告 |
| S wave | 地震横波 |
| seller's approved configuration baseline document | 卖方批准的构型基线文件 |
| seller's engineering memo | 卖方工程备忘录 |
| senior commercial pilot's licence | 高级商用飞机驾驶员执照 |
| Shanghai Aerospace Enthusiast's Center | 上海航空航天爱好者中心 |
| short "S" shaped pipe configuration | 短 S 形管路构造 |
| software developer's kits | 软件开发者配套件 |
| software user's manual | 软件用户手册 |
| software user's manual | 软件使用者手册 |
| special training equipment user's manual | 专用训练设备使用者手册 |
| spindle's usage availability | 主轴使用有效度 |
| State Intellectual Property Office of the People's Republic of China | 中华人民共和国国家知识产权局 |
| subject to captain's discretion | 由机长确定 |
| subject to captain's discretion | 由机长酌定 |
| supervisor's console | 监控台 |
| supplier's declaration | 供应商声明 |
| supplier's products delivery specification | 供应商产品交付规范书 |
| Sutherland's law | 萨瑟兰定律 |
| system's information file | 系统信息文件 |
| T-S chart | 温-熵图 |
| the People's Liberation Army | 中国人民解放军 |
| the people's liberation army air force | 中国人民解放军空军 |
| two's complement fractional notation | 小数补码计数法 |
| U.S. Army Space and Strategic Defense Command | 美国陆军空间与战略防御司令部 |
| U.S. Coast and Geodetic Survey | 美国海岸与大地测量局 |
| UK Offshore Operator's Association | 英国沿海空运公司协会 |
| ultrasonic manufacturer's association | 超声波设备制造商协会 |
| underwriter's laboratory | 风险担保人试验研究室 |
| unified S-band system | S 波段统一系统 |
| visitor's information center | 参观者信息中心 |
| Woman's Royal Air Force | 皇家空军妇女队 |
| Woman's Royal Air Force | 英皇家女空军 |
| Women's Auxiliary Air Force | 空军妇女辅助队 |
| Women's Junior Air Corps | 妇女初级航空队 |
