| German | Russian |
| abgeschossene Rakete | запущенная ракета |
| aeroballistische Rakete | аэробаллистическая ракета |
| Anti-Rakete | ракета для борьбы с воздушными целями |
| Anti-Flugkörper-rakete | ракета для борьбы с воздушными целями |
| Anti-Flugkörper-rakete | антиракета |
| Antigeschoss-Rakete | ракета для борьбы с воздушными целями |
| Antigeschoss-Rakete | противоракета |
| Antigeschoss-Rakete | антиракета |
| Antiraketen-Rakete | ракета для борьбы с воздушными целями |
| Antiraketen-Rakete | противоракета |
| Antiraketen-Rakete | антиракета |
| Anti-Spin-Rakete | ракетный двигатель для предупреждения вращения |
| Antriebsvermögen einer Rakete | скорость ракеты в конце активного участка траектории |
| Astro-Rakete | ракета с системой астроориентации |
| Astro-Rakete | космическая ракета |
| astronautische Rakete | космический аппарат |
| astronautische Rakete | космическая ракета |
| astronautische Rakete | КА |
| automatisch gesteuerte Rakete | самонаводящаяся ракета |
| automatisch gesteuerte Rakete | ракета с автономным управлением |
| automatische Rakete | ракета с автономным управлением |
| Bahnkorrektur-Rakete | ракета для коррекции траектории |
| ballistische Rakete | БР |
| Ballon-Rakete | ракета, запускаемая с аэростата |
| Ballon-Rakete | аэростатная ракета |
| beheizte Rakete | ракета с подогревом рабочего тела |
| Boden-Unterwasser-Rakete | ракета класса "земля-подводная лодка" |
| Booster-Rakete | стартовый ускоритель |
| Booster-Rakete | ракета со стартовым двигателем |
| Booster-Rakete | стартовый двигатель |
| Bord-Boden-Rakete | ракета класса "борт-земля" |
| chemische Rakete | химический ракетный двигатель |
| chemische Rakete | ракета с двигателем на химическом топливе |
| chemische Rakete | ракетный двигатель на химическом топливе |
| chemische Rakete | ракета с двигателем, работающим на химическом топливе |
| Deutsche Raketen-Gesellschaft | Германское ракетное общество (DRG) |
| die Rakete abfeuern | производить пуск ракеты |
| die Rakete ablassen | производить пуск ракеты |
| die Rakete abschießen | производить пуск ракеты |
| die Rakete zum Ziel führen | наводить ракету на цель |
| Diglikol-Dinitrat-Rakete | ракета с двигателем на дигликольдинитрате |
| Diglikol-Dinitrat-Rakete | ракетный двигатель, работающий на дигликольдинитрате |
| drallstabilisierte Rakete | ракета, стабилизированная вращением |
| eintauchende Rakete | ракета, входящая в атмосферу или в плотные слои атмосферы |
| elektrische Rakete | электрический ракетный двигатель |
| elektrische Rakete | ракета с электрическим двигателем |
| elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный комбинированная электроядерная двигательная установка |
| elektrisch-nukleare Rakete | комбинированный электроядерный двигатель |
| elektromagnetische Rakete | ракета с электромагнитным двигателем |
| elektromagnetische Rakete | электромагнитный ракетный двигатель |
| elektromagnetische Rakete | плазменный ракетный двигатель |
| elektromagnetische Rakete | ракета с плазменным двигателем |
| elektrostatische Rakete | электростатический ракетный двигатель |
| elektrostatische Rakete | ионный ракетный двигатель |
| elektrothermische Rakete | электротермический ракетный двигатель |
| elektrothermische Rakete | ракета с электротермическим двигателем |
| erdgebundene Rakete | баллистическая ракета |
| erdgebundene Rakete | БР |
| fahrzeuggestartete Rakete | ракета, запускаемая с наземного транспортного средства |
| Fallschirm zur Rückholung von Raketen | парашют для спуска ракет |
| ferngelenkte Rakete | телеуправляемая ракета |
| Fla-Rakete | зенитный ракетный комплекс |
| Fla-Rakete | ЗРК |
| Fla-Rakete auf Kette | подвижный зенитный ракетный комплекс на гусеничном самоходном шасси |
| Fla-Rakete auf Rad | подвижный зенитный ракетный комплекс на колёсном самоходном шасси |
| Flab-Rakete | зенитная ракета |
| flossengedämpfte Rakete | ракета, стабилизированная оперением |
| flossenstabilisierte Rakete | ракета, стабилизированная оперением |
| Flugkörper-Rakete | ЛА типа ракеты |
| Flugkörper-Rakete | ракета (FKR) |
| flugstabilisierte Rakete | ракета, стабилизируемая в полёте |
| Flugziel-Rakete | зенитная ракета |
| Flugziel-Rakete | ракета для борьбы с воздушными целями |
| Fluorwasserstoff-Rakete | ракета с фтороводородным двигателем |
| Fluorwasserstoff-Rakete | фтороводородный ракетный двигатель |
| FluorWasserstoff-Rakete | ракета с двигателем, работающим на фторе и водороде |
| Flüssigkeitstreibstoff-Rakete | ракета с ЖРД |
| Flüssigkeitstreibstoff-Rakete | жидкостная ракета |
| frei fliegende Rakete | свободнолетающая ракета (применительно к модели) |
| frei fliegende Rakete | неуправляемая ракета |
| freie Rakete | свободнолетающая ракета (применительно к модели) |
| funkferngelenkte Rakete | радиоуправляемая ракета |
| funkferngesteuerte Rakete | радиоуправляемая ракета |
| Gegen-Boden-Luft-Rakete | противоракета |
| Gegen-Boden-Luft-Rakete | антиракета класса "земля-воздух" |
| gegengestartete Rakete | ракета, выпущенная на перехват |
| gelenkte ballistische Rakete | управляемая баллистическая ракета |
| gelenkte ballistische Rakete | УБР (GBR) |
| gelenkte Fla-Rakete | ЗУР |
| gelenkte Rakete | управляемый реактивный снаряд Rakete |
| Gerüst der Rakete | корпус ракеты |
| gesteuerte Rakete | наводимая ракета |
| gezündete Rakete | ракетный двигатель с включённым зажиганием |
| gezündete Rakete | включённый ракетный двигатель |
| halbaktive Rakete | ракета с полуактивной системой наведения |
| hypergole Rakete | ракетный двигатель на самовоспламеняющемся топливе |
| hypergole Rakete | ракета с двигателем на самовоспламеняющемся топливе |
| inerte Rakete | учебная ракета |
| inerte Rakete | инертная ракета (без ВВ) |
| Interkontinental-Rakete | межконтинентальная ракета |
| interkontinentale ballistische Rakete | МБР |
| interplanetare Rakete | межпланетный КА |
| interstellare Rakete | межзвёздная ракета |
| Ionen-Rakete | ионная ракета |
| Jato-Rakete | стартовый ракетный двигатель |
| Jato-Rakete | ракетный стартовый ускоритель |
| katapultgestartete Rakete | ракета, запущенная с катапульты |
| kernenergetisch getriebene Rakete | ядерный ракетный двигатель |
| kernenergetisch getriebene Rakete | ЯРД |
| kernenergetisch getriebene Rakete | ракета с ядерным двигателем |
| kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete | ядерный ракетный двигатель |
| kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete | ЯРД |
| kernenergetisch kernenergiebeheizte Rakete | ракета с ядерным двигателем |
| Kernenergie-Rakete | ракета с ядерным двигателем |
| kommandogelenkte Rakete | ракета с командным управлением |
| kommandogesteuerte Rakete | ракета с командным управлением |
| konvektive Rakete | ракетный двигатель с конвективным теплообменником |
| Kurzstrecken-Rakete | ракета ближнего действия |
| lasergelenkte Rakete | ракета с лазерным наведением |
| lasergesteuerte Rakete | ракета с лазерным наведением |
| lasergesteuerte Rakete | ракета с лазерной системой наведения |
| leere Rakete | ракета после полной выработки топлива |
| leergebrannte Rakete | ракета после полной выработки топлива |
| leergebrannte Rakete | отработавшая ракета |
| Linie "Rakete-Ziel" | направление "ракета-цель" (RZ) |
| Linie "Rakete-Ziel" | линия "ракета-цель" (RZ) |
| Luftfahrt-, Raketen- und Raumfahrttechnik | авиационная и ракетно-космическая техника (dolmetscherr) |
| luftgestartete Rakete | ракета, запускаемая с ЛА |
| luftgestartete Rakete | ракета, запускаемая в воздухе |
| luftgestartete Rakete | авиационная ракета |
| Luft-See-Rakete | ракета класса "воздух-корабль" |
| Luft-Seeziel-Rakete | ракета класса "воздух-корабль" |
| Luft-zu-Seeziel-Rakete | ракета класса "воздух-надводная цель" |
| massiv geschlagene Rakete | ракетный двигатель с цилиндрическим зарядом твёрдого топлива |
| Mittelstrecken-Rakete | ракета средней дальности (полёта) |
| Mutter-Rakete | ракета-носитель |
| nachgesteuerte Rakete | ракета, управляемая но проводам |
| n-Stufen-Rakete | n-ступенчатая ракета |
| nukleare Raketen-Entwicklungsstation | центр по разработке ядерных ракет |
| Oberfläche-Luft-Rakete | ракета класса "поверхность-воздух" |
| operativ-taktische Rakete | оперативно-тактическая ракета (OTR) |
| passivgelenkte Rakete | ракета с пассивной системой самонаведения |
| periodische Rakete | пульсирующий ракетный двигатель |
| periodische Rakete | ракета с пульсирующим двигателем |
| Peroxid-Rakete | ракета с перекисноводородным ЖРД |
| Peroxid-Rakete | перекисноводородный ЖРД |
| pfeilstabilisierte Rakete | ракета, стабилизируемая стреловидным оперением |
| Photonen-Rakete | ракета с фотонным двигателем |
| Photonen-Rakete | фотонная ракета |
| photonenangetriebene Rakete | фотонная ракета |
| Plasma-Rakete | плазменный ракетный двигатель |
| programmegelenkte Rakete | ракета с программным управлением |
| programmegelenkte Rakete | программно-управляемая ракета |
| pulvergetriebene Rakete | твердотопливная ракета |
| pulvergetriebene Rakete | ракета с пороховым двигателем |
| radargesteuerte Rakete | ракета с радиолокационной системой управления или радиолокационной системой наведения |
| radioferngesteuerte Rakete | радиоуправляемая ракета |
| Rakete großer Reichweite | ракета дальнего радиуса действия |
| Rakete kurzer Reichweite | ракета ближнего радиуса действия |
| Rakete mit großer Wirkungsreichweite | ракета дальнего радиуса действия |
| Rakete mit halbautomatischer Lenkung | ракета с полуавтоматической системой наведения |
| Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit | ракета с постоянной скоростью истечения |
| Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit | ракета с двигателем, имеющим постоянную скорость истечения |
| Rakete mit Mehrfachsprengkörpern | ракета с многократно разделяющейся головной частью (с индивидуальным наведением каждой части) |
| Rakete mit Mehrfachsprengkörpern | ракета с многозарядной головной частью (с индивидуальным наведением каждой части) |
| Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit | ракета с переменной скоростью истечения |
| Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit | ракета с двигателем, имеющим переменную скорость истечения |
| Rakete ohne Flügelstabilisierung | ракета, не стабилизируемая оперением |
| Rakete ohne Restmassenauswurf | фотонная ракета без выброса остатка массы |
| Rakete zur Funkmessgegenwirkung | противо-радиолокационная ракета |
| Raketen-Abfangjäger | перехватчик с ракетным двигателем |
| Raketen-Abfangjäger | перехватчик с ракетным вооружением |
| Raketen-Bordwaffe | ракетное вооружение |
| Raketen-Eigenfrequenz | частота собственных колебаний ракеты |
| Raketen-Entwicklungsstation | центр по разработке ракет |
| Raketen-Entwicklungsstation | ракетный исследовательский центр |
| Raketen-Feuerleitzentrale | центр управления пуском ракет |
| Raketen-Frühwarnsystem | система дальнего обнаружения ракет |
| Raketen-Ionenantrieb | силовая установка ракеты с электростатическим двигателем |
| Raketen-Ionenantrieb | электростатический ракетный двигатель |
| Raketen-Ionenantrieb | силовая установка ракеты с ионным двигателем |
| Raketen-Ionenantrieb | ионный ракетный двигатель |
| Raketen-Kernwaffe | ракетно-ядерное оружие |
| Raketen-Kleintriebwerk | малогабаритный ракетный двигатель |
| Raketen-Schleudersitz | катапультируемое кресло с ракетным двигателем |
| Raketen-Schlittenbahn | рельсовый стенд с ракетной тележкой |
| Raketen-Schlittenbahn | рельсовая установка с ракетной тележкой |
| Raketen-Stabilisierungssystem | система стабилизации ракеты |
| Raketen-Startunterstützung | улучшение взлётных характеристик применением стартовых ракетных ускорителей |
| Raketen-Startunterstützung | взлёт со стартовым ракетным ускорителем |
| Raketen-Trainingbasis | учебная ракетная база |
| Raketen- und Raumfahrttechnik | РКТ (Лорина) |
| Raketen- und Raumfahrttechnik | ракетно-космическая техника (Лорина) |
| Raketen-Verteidigungsgürtel | рубеж ПРО |
| Raketen-Verteidigungsgürtel | система ПРО |
| Raketen-Wärmeschild | теплозащита ракет или ракетных двигателей |
| Raketenabwehr-Rakete | противоракета |
| Registrier-Rakete | метеорологическая ракета |
| Retro-Rakete | тормозная ракетная двигательная установка |
| rotationsstabilisierte Rakete | ракета, стабилизируемая вращением |
| rotierende Rakete | ракета, стабилизируемая вращением |
| schiffgestartete Rakete | ракета, запускаемая с корабля |
| Schiffs-Luft-Rakete | корабельная зенитная ракета |
| sondierende Rakete | ракетный зонд |
| sondierende Rakete | зондирующая высотная ракета |
| spinstabilisierende Rakete | ракета, стабилизируемая вращением |
| telemetrische Rakete | телеметрическая ракета |
| telemetrische Rakete | ракета с телеметрическим оборудованием |
| tragbare Fla-Rakete | переносный зенитный ракетный комплекс |
| U-Boot-zu-U-Boot-Rakete | ракета класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| Unterwasser-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка-земля" |
| Unterwasser-zu-Oberflache-Rakete | ракета класса "подводная лодка-поверхность" |
| Waffenschacht für Raketen | подфюзеляжный ракетный контейнер |
| weitreichende Rakete | ракета дальнего радиуса действия |
| zusammengebaute Rakete | многоступенчатая ракета |
| zusammengebaute Rakete | составная ракета |
