| English | Russian |
| Aeronautical product | Авиационное изделие (Arkadi Burkov) |
| aerospace product | изделие авиационной и космической техники |
| aftersale support, product support services, after sale services | ППО (послепродажное обслуживание, послепродажное обеспечение geseb) |
| automatic comprehensive programme "Aviabit" to product operations | автоматизированная комплексная программа управления производством "Авиабит" (tina.uchevatkina) |
| aviation products | авиационная техника (Certification Authorities for General Aviation Products Natalie_apple) |
| aviation products | авиатехника (Natalie_apple) |
| aviation products liability | ответственность за качество выпускаемой авиационной продукции |
| batch manufacturing of product | серийное производство продукта (Konstantin 1966) |
| conditioned petroleum product | кондиционный нефтепродукт |
| consumption of consumable products | потребления расходных материалов (elena.kazan) |
| control of non-conforming product procedure | процедура по "управлению несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina) |
| defined marking method of finished product store zone on different production stage | определяет способ маркировки зон хранения готовой продукции на разных стадиях производства (Uchevatkina_Tina) |
| designation of personnel responsible for nonconforming products moving in the indicated place | назначения персонала, ответственного за перемещение несоответствующей продукции в указанное место (Uchevatkina_Tina) |
| engineering, certification and products | Инженерно-техническое обеспечение, сертификация и продукция (Your_Angel) |
| extra information can be presented in finished products storage zone | дополнительная информация может быть представлена в зоне хранения готовой продукции (Uchevatkina_Tina) |
| group of petroleum products | группа нефтепродуктов |
| Identify other sources for product feedback | Выяснение у других источников о получении ответной реакции (Your_Angel) |
| inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action | содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий (Uchevatkina_Tina) |
| Integrated Product and Process Development | комплексная разработка продукта и технологии (Lubovj; в авиации обычно не "продукт", а "изделие" i_sokol) |
| Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| petrochemical product | нефтехимический продукт |
| petroleum-product fuel | топливо нефтяного происхождения |
| petroleum products | нефть и нефтепродукты |
| preplanned product improvement program | заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия |
| Processed products kept upward of unprocessed | Обработанные продукты хранятся выше необработанных (Uchevatkina_Tina) |
| product core temperature | температура внутри продукта (Uchevatkina_Tina) |
| product development and its bringing to the batch manufacturing | разработка изделия и его доведение до серийного производства (Konstantin 1966) |
| Product marking of delivery date and expiration date are absent | Отсутствует маркировка продуктов по дате поступления и срокам годности (Uchevatkina_Tina) |
| product of life | продукт жизнедеятельности |
| product service experience | опыт эксплуатации изделия (MichaelBurov) |
| Product Status Record | Формуляр (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| product support services | послепродажное обслуживание (используется также термин послепродажная поддержка (продукта) geseb) |
| product surface temperature | температура поверхности продукта (Uchevatkina_Tina) |
| Products marked with storage time and delivery date | Продукты имеют маркировку по срокам хранения и дате поступления (Uchevatkina_Tina) |
| range of products | перечень продукции |
| realization of developments in order to increase the product group list | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966) |
| secondary product | побочный продукт |
| sub-group of petroleum products | подгруппа нефтепродуктов |
| surface temperature of defrosted product not exceeding | температура поверхности размороженного продукта не превышает (Uchevatkina_Tina) |
| this information can be defined in nonconforming products control procedure | Данная информация может быть определёна в процедуре "Управление несоответствующей продукцией" (Uchevatkina_Tina) |
| tobacco products retail trade | розничная торговля табачными изделиями (Uchevatkina_Tina) |
| trade mark of petroleum product | марка нефтепродукта |
| type of petroleum products | тип нефтепродукта |
| UN Convention on Contracts for the International Sale of Products | Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (NDA MihayloConSveta) |
| weather products | метеопродукты (elena.kazan) |
