Terms for subject Aviation containing Meteorological

English	Russian
aerodrome meteorological minima	метеорологический минимум аэродрома
aerodrome meteorological minimum	метеорологический минимум аэродрома
aerodrome meteorological observing systems study group	исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах
aerodrome meteorological office	аэродромная метеостанция (Andrey Truhachev)
aeronautical meteorological code	авиационный метеорологический код
aeronautical meteorological service	авиационная метеорологическая служба
air safety support at complicated meteorological conditions	обеспечение безопасности полётов в сложных метеоусловиях (Konstantin 1966)
Airman's Meteorological Information	информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта
airman's meteorological information	метеосводка для пилотов
Airmen's Meteorological Information	метеосводка для пилотов (MichaelBurov)
Airmen's Meteorological Information	информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта
Arrange for meteorological documentation and aeronautical information for each flight	Подготовить метеорологическую документацию и аэронавигационную информацию для каждого рейса (Your_Angel)
automated meteorological information and measurement system	автоматизированная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16)
automated meteorological information and measurement system	аэродромная метеорологическая информационно-измерительная система (Lidka16)
aviation meteorological facsimile network	сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
cross-section of meteorological object	Площадь поперечного сечения метеообъекта (Konstantin 1966)
current meteorological report	текущая метеорологическая сводка
danger of meteorological conditions	опасность метеоусловий (Konstantin 1966)
decision of danger for meteorological conditions	решение об опасности метеоусловий (Konstantin 1966)
dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient	зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы (Konstantin 1966)
en-route meteorological service	метеообслуживание на маршруте
estimate the correspondence of meteorological conditions to the minimum characteristics	оценить соответствие метеоусловий минимальным характеристикам (Konstantin 1966)
estimate the meteorological conditions	оценить метеоусловия (Konstantin 1966)
get NOTAMS and meteorological information itinerary	получать НОТАМы и метеоинформацию по маршруту следования (tina.uchevatkina)
in all meteorological conditions	при любых метеорологических условиях
in all meteorological conditions	в любых метеорологических условиях
instrument meteorological conditions	сложные метеорологические условия (IMC)
instrument meteorological conditions	условия полёта по приборам
instrument meteorological conditions	приборные метеоусловия (полетов)
instrument meteorological conditions	метеоусловия для полётов по приборам (IMC Maeldune)
instrument meteorological conditions	инструментальных метеорологических условиях (tina.uchevatkina)
instrument meteorological conditions	приборные метеорологические условия
instrument meteorological conditions	метеоусловия полёта по приборам
instrument meteorological conditions	инструментальные метеоусловия (Leonid Dzhepko)
International Meteorological Committee	Международный комитет по метеорологии
international meteorological system	международная метеорологическая система
interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects	связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966)
List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center	Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром
local meteorological conditions	местные метеоусловия
main meteorological office	главная авиационная метеостанция
Meteorological Advisory Group	Консультативная группа по метеообеспечению
Meteorological Aerodrome Report	регулярная авиационная сводка погоды (MichaelBurov)
meteorological briefing	метеоинструктаж
meteorological briefing	метеорологический инструктаж
meteorological broadcast	передача метеорологических данных
meteorological bulletin	метеосводка
meteorological center	метеоцентр
meteorological center	метеорологический центр
meteorological charges	плата за метеорологические услуги (тж. см. MET charges 'More)
meteorological chart	метеокарта
meteorological chart	метеорологическая карта
meteorological code	метеорологический код
meteorological data	метеоданные
meteorological data	метеосводка
meteorological data	метеорологические данные
meteorological forecaster	метеоролог
meteorological information	метеоинформация
meteorological information	метеосводка
meteorological instrument	метеорологический прибор
meteorological minima	метеоминимум
meteorological minima	метеорологический минимум
meteorological minimum	метеорологический минимум
meteorological model	метеорологическая модель
meteorological-navigation radar	МН РЛС (MichaelBurov)
meteorological-navigation radar	метеонавигационная РЛС (MichaelBurov)
meteorological-navigation radar	МНРЛС (MichaelBurov)
meteorological object	метеообъект (Konstantin 1966)
meteorological observation	метеорологическое наблюдение
meteorological observing station	метеостанция
meteorological office	метеостанция (Andrey Truhachev)
meteorological office	метеорологическая станция (Andrey Truhachev)
meteorological office	бюро метеорологических оповещений
meteorological optical range	метеорологическая оптическая дальность
meteorological parameter	метеорологический параметр
meteorological radar station	метеорологическая радиолокационная станция
meteorological range	метеорологическая дальность
meteorological range of visibility for safe flight	метеорологическая дальность видимости для безопасного полёта (Konstantin 1966)
meteorological reference conditions	исходные метеоусловия
meteorological report	метеосводка
meteorological requirements	требования по метеоусловиям
meteorological service	метеорологическое обеспечение
meteorological service	метеорологическое обслуживание
meteorological service	метеообслуживание
meteorological services	метеорологические услуги ('More)
meteorological table	метеорологическая таблица
meteorological updates	уточнение корректировка метеоданных (ulibawka)
meteorological warning	метеорологическое предупреждение (об ухудшении метеоусловий на маршруте полёта)
meteorological watch	служба погоды
meteorological watch office	авиационная метеостанция
meteorological watch office	бюро метеорологических оповещений
operational meteorological information	оперативная метеосводка
radar equation for meteorological target	уравнение радиолокации для метеоцели (Konstantin 1966)
radar reflectivity of meteorological object	радиолокационная отражаемость метеообъекта (Konstantin 1966)
Report meteorological flight conditions	Сообщите метео условия полёта (типовое сообщение по связи)
significant meteorological message	метеорологическое сообщение об опасных явлениях
significant meteorological report	краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта (MichaelBurov)
visual meteorological conditions	простые метеоусловия (visual flight rules Maeldune)
visual meteorological conditions	простые метеорологические условия (VMC)
visual meteorological conditions	метеоусловия для визуальных полётов (VMC Maeldune)
visual meteorological conditions	метеорологические условия видимости
visual meteorological conditions	визуальные метеорологические условия
width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object	ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте (Konstantin 1966)
working group on meteorological services to be provided to international general aviation	рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения
World Meteorological Office	Всемирная метеорологическая организация (Leonid Dzhepko)
World Meteorological Organization	Всемирная метеорологическая организация