Terms for subject Aviation containing Lateral

French	Russian
accélérateur latéral	боковой ракетный ускоритель
accélération latérale	боковое ускорение
accélération latérale	боковая перегрузка
accéléromètre latéral	измеритель поперечной перегрузки
aile latérale	консоль крыла
amenée d'air latérale	боковой воздухозаборник
angle de correction latérale	боковое упреждение
angle de correction latérale	поправка направления
angle de correction latérale	боковая поправка
angle d'inclinaison latérale	угол крена
angle dièdre latéral	угол поперечного V
angle dièdre latéral	поперечное V (крыльев или оперения)
antenne latérale	антенна РЛС бокового обзора
appareil de niveau latéral	указатель крена
appareil de niveau latéral	кренометр
appareil de niveau latéral	указатель крена летательного аппарата
arêtes latérales	боковые гребни (на фюзеляже)
attaque latérale	атака сбоку
atterrir avec vent latéral	совершать посадку с боковым ветром
atterrir avec vent latéral	приземляться с боковым ветром
atterrissage avec vent de latéral	посадка с боковым ветром
atterrissage avec vent de latéral	посадка при боковой составляющей ветра
aérofreins latéraux	боковые воздушные тормоза
balancine latérale	подкрыльная опора
balisage latéral	светотехническое обозначение боковых кромок (ВПП)
balisage latéral	система посадочных огней
balisage latéral	посадочные огни
balisage latéral bleu	обозначение боковых кромок ВПП синими огнями
balisage latéral bleu	обозначение боковых кромок ВПП голубыми огнями
balisage latéral de piste	система посадочных огней
balisage latéral de piste	светотехническое обозначение боковых кромок ВПП
balisage latéral de piste	посадочные огни
ballonnet de stabilisation latérale	поплавок для обеспечения поперечной остойчивости (на воде)
ballonnet latéral	подкрыльный поплавок
ballonnet latéral	подкрыльный бортовой поплавок
bande latérale	крен
bande latérale de fréquence	боковая полоса частот
bande latérale double	двойная боковая полоса (частот)
bande latérale indépendante	независимая боковая полоса (частот)
bande latérale inférieure	нижняя боковая полоса (частот)
bande latérale résiduelle	частично подавленная боковая полоса (частот)
bande latérale résiduelle	остаточная боковая полоса (частот)
bande latérale supérieure	верхняя боковая полоса (частот)
bande latérale unique	одна боковая полоса (частот)
banquette latérale	боковой пульт
barre de guidage latéral	отметка управления по курсу (коллиматорного индикатора)
barre de guidage latéral	планка поперечного управления (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune)
barrettes latérales	огни световых горизонтов по обеим сторонам ВПП
basculement latéral	крен
birotor latéral	двухвинтовой вертолёт поперечной схемы
bras latéral de coupole	боковая стойка фонаря кабины
brouillage par bandes latérales	интерференция смежных радиодиапазонов
bruit latéral	шум по боковой линии (параллельной ВПП)
bruit latéral	шум на боковой линии (параллельной ВПП)
calculateur latéral	вычислитель канала поперечного управления (ЛА)
canal d'amenée d'air latérale	канал бокового воздухозаборника
canon latéral	боковая пушка
carénage de balancine latérale	обтекатель подкрыльной опоры (шасси)
centrage latéral	центровка по размаху
centrage latéral	боковая центровка
centrage latéral	приведение центра тяжести в плоскость симметрии
centrage latéral	балансировка по размаху
chaîne de pilotage du pas cyclique latéral	канал поперечного управления несущим винтом
coefficient de force latérale	коэффициент боковой силы
coefficient de stabilité latérale	коэффициент поперечной устойчивости
commande latérale	рычаг поперечного управления
commande latérale	управление боковым движением
commande latérale	система поперечного управления
commande latérale	поперечное управление
console latérale	боковой пульт (в кабине лётчика)
contre-fiche latérale	боковой подкос
contrôlabilité latérale	поперечная управляемость
contrôle des forces latérales	управление боковыми силами
contrôle latéral	управление боковым движением
contrôle latéral	поперечное управление
corps latéral	конус бокового воздухозаборника
correction-but latérale	боковое упреждение
couple latéral	поперечный момент
couple latéral	момент крена
coupleur latéral	блок связи канала бокового управления автопилота с курсовым радиоприёмником
coupleur latéral	вычислитель канала поперечного управления (ЛА)
coupleur latéral	автомат поперечного управления
câbles latéraux de proue	боковые тросы дирижабля
dispersion latérale	рассеивание по боковому направлению
dispersion latérale	боковое рассеивание
divergence latérale	боковая неустойчивость
dièdre latéral	угол поперечного V
dièdre latéral	поперечное V (крыла)
dièdre latéral de l'aile	угол поперечного V крыла
dièdre latéral négatif de l'aile	отрицательный угол поперечного V крыла
dièdre latéral positif de l'aile	положительный угол поперечного V крыла
doublement de l'inclinaison latérale	удвоение угла крена
doublement de l'inclinaison latérale	увеличение вдвое угла крена
décalage latéral	боковое смещение
décalage latéral du centre de gravité	боковое смещение центра тяжести
décrochage latéral	сваливание самолёта на крыло
déplacement latéral	боковое уклонение
déplacement latéral	боковое отклонение
déport latéral	боковое уклонение
déport latéral	боковое отклонение
déviation latérale	боковое уклонение
déviation latérale	боковое отклонение
effort latéral	боковая сила
embrayage latéral	боковой фрикцион
embrayage latéral	бортовой фрикцион
entrée d'air latérale	боковой воздухозаборник
entrée d'air latérale double	раздвоенный боковой воздухозаборник
escamotage latéral	уборка шасси по поперечной оси
espacement latéral des avions	интервал между самолётами
espacement latéral des avions	боковое эшелонирование самолётов
face latérale du fuselage	боковая поверхность фюзеляжа
facteur de charge latéral	поперечная перегрузка
facteur de charge latéral	боковая перегрузка
feux latéraux de piste	огни боковых кромок ВПП
flottement latéral de la roue avant	боковые колебания переднего колеса
flottement latéral de la roue avant	боковые шимми переднего колеса
flottement latéral de la roue avant	боковые шимми носового колеса
flottement latéral de la roue avant	боковые колебания носового колеса
flottement latéral de la roue avant	боковое качание носового колеса
flottement latéral de la roue avant	боковое колебание носового колеса
franges latérales	боковые лепестки (диаграммы направленности антенны)
franges latérales	боковой магнитный поток рассеяния
glace latérale	боковое стекло (фонаря кабины)
glace latérale de pare-brise	боковое стекло козырька (кабины)
glissade latérale	боковое скольжение
glissement latéral	боковое скольжение
glissière latérale	боковая скользящая поверхность
gouverne par jet latérale	струйный руль поперечного управления
guidage latéral	поперечное управление
hauban latéral	боковой подкос
hélicoptère birotor latéral	двухвинтовой вертолёт поперечной схемы
hélicoptère birotors latéraux	двухвинтовой вертолёт поперечной схемы
hélicoptère à rotors latéraux	вертолёт поперечной схемы (Maeldune)
inclinaison latérale	скольжение
inclinaison latérale	боковой наклон
indicateur de glissade latérale	индикатор угла скольжения
indicateur de glissade latérale	указатель угла скольжения
indicateur de glissade latérale	указатель бокового скольжения
indicateur de niveau latéral	креномер
indicateur de niveau latéral	указатель угла крена
indicateur de niveau latéral	указатель крена
indicateur de pente latérale	индикатор угла скольжения
indicateur de pente latérale	указатель угла крена
indicateur de pente latérale	указатель угла скольжения
indicateur de pente latérale	поперечный кренометр
indicateur de pente latérale et de virage	указатель поворота и скольжения
indicateur de virage et d'inclinaison latérale	указатель поворота и скольжения
injection latérale	боковой впрыск
instabilité latérale	боковая неустойчивость
lignes latérales de barrettes transversales	ряд световых горизонтов по обеим сторонам ВПП
manche à balai latéral	боковая ручка управления
maniabilité latérale	поперечная управляемость
maniabilité latérale et directionnelle	боковая управляемость
manœuvrabilité latérale	поперечная управляемость
marques latérales	обозначение боковых кромок (ВПП)
mini-manche à balai latéral	малогабаритная боковая ручка управления
mouvement d'inclinaison latérale	движение крена
mouvement d'inclinaison latérale	вход в вираж
mât latéral	боковой подкос
mât latéral	боковая стойка
nacelle latérale	боковая гондола (двигателя)
oscillations latérales	боковые колебания
panneau latéral	боковая приборная доска
panneau latéral	боковая панель
panneau latéral	боковая панель (распределительного щита)
paroi latérale à rabattement	откидной борт
pente latérale	угол крена
pente latérale	скольжение
pente latérale	крен
pente latérale	боковой наклон
perche latérale	боковая штанга
pilotage latéral	управление боковым движением
pilotage latéral	поперечное управление
pointage latéral	прицеливание по направлению
pointage latéral	боковая наводка
porte latérale	боковая створка
position latérale	поперечное положение
position latérale	положение в поперечной плоскости (относительно линии заданного пути)
poussée latérale	боковая составляющая тяги
prise d'air latérale	боковой воздухозаборник
pétale latéral	боковой лепесток
pétale latéral	боковая створка
radar à antenne latérale	РЛС бокового обзора
radiateur latéral	боковой радиатор
rafale latérale	боковой порыв воздуха
rafale latérale	боковой порыв ветра
rail latéral	боковой рельс
recouvrement latéral	поперечное перекрытие (аэрофотоснимков)
relevage latéral	поперечная уборка шасси (Maeldune)
rotor latéral	хвостовой винт (вертолёта)
rotor latéral	рулевой винт (вертолёта)
réacteur latéral	боковой реактивный двигатель
réaction latérale du piston	боковая сила поршня
réservoir latéral	боковой фюзеляжный топливный бак
stabilité dynamique latérale	боковая динамическая устойчивость
stabilité latérale au sol	поперечная устойчивость на земле
stabilité statique latérale	поперечная статическая устойчивость
support latéral	бортовой стрингер
support latéral	боковой стрингер
surface latérale	площадь боковой проекции
surface latérale	боковая площадь
tir latéral	атака сбоку
traction latérale	боковой разворот (при прыжке с парашютом)
traction latérale	боковая составляющая тяги
trappe latérale de train	боковая створка люка шасси
tuyère latérale	боковое сопло
V latéral	поперечное V
vent latéral	боковая струя
ventilateur à refoulement latéral	вентилятор с боковым выходом
ventilateur à refoulement latéral	вентилятор с боковым выходом (воздуха)
virage à assiette latérale commandée	разворот с заданным углом крена
vitesse latérale	боковая составляющая скорости
vitre latérale	боковое стекло (фонаря кабины)
voyant lumineux à éclairage latéral	светильник для подсвета приборов методом кольцевого светопровода
zone de recouvrement latéral	зона поперечного перекрытия (аэроснимков)
zone de recouvrement latéral	зона поперечного перекрытия (аэрофотоснимков)
écart latéral	боковое отклонение
écart latéral	ЛБУ линейное боковое уклонение (yvanbarg)
écho latéral	эхо боковых лепестков антенны
écho latéral	эхо от боковых лепестков антенны
éclairage latéral	боковое освещение (в кабине лётчика)
éclairage latéral	боковое кабинное освещение
élément de contrôle latéral	орган поперечного управления
émission à bande latérale unique	передача с одной боковой полосой частот. однополосная передача
équation de force latérale	уравнение сил по поперечной оси
équation de mouvement latéral	уравнение бокового движения
équilibrage latéral	поперечная балансировка